укороченный oor Hongaars

укороченный

naamwoord, deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rövidített

adjective verb

В арендованном кинотеатре во Владикавказе пять раз провели однодневную укороченную программу.
Egy rövidített, egynapos programot tartottak meg ötször egy vlagyikavkazi bérelt moziban.

Soortgelyke frases

укороченная гипоциклоида
kurtított hipociklois

Самолёт укороченного взлёта и посадки
STOL

укороченный взлёт и посадка с помощью аэрофинишёра
STOBAR · rövidített felszállás és leszállás kábeles fékezéssel

в укороченных штанишках
rövidített szárú nadrágban

укороченный взлёт и вертикальная посадка
STOVL

voorbeelde

Знакомься с лигой Пауни по укороченному бейсболу.
Bemutatom a pawnee-i wiffle ball ligát.

Укороченное название в большей степени отражает многообразие доступных критериев таргетинга и упрощает работу с Менеджером рекламы.
A rövidített név jobban tükrözi a célozható elemek sokszínűségét, és megkönnyíti az Ad Manager használatát.

В арендованном кинотеатре во Владикавказе пять раз провели однодневную укороченную программу.
Egy rövidített, egynapos programot tartottak meg ötször egy vlagyikavkazi bérelt moziban.

Кстати, насчёт укороченных.
Ha már a szűkítésnél járunk.

Наверху и внизу рукописи находилось нечто вроде минисимфонии, в которой перечислялись в укороченном виде параллельные стихи, комментарии к которым давались на полях.
A felső és alsó margón egyfajta minikonkordancia sorolt fel részeket a lapszéli jegyzetekben megmagyarázott versekből.

Только что прозвенел звонок, возвестивший об окончании укороченного торгового дня.
Az éppen megszólaló csengő a megkurtított üzleti nap végét jelezte.

Я упала, когда делала укороченный удар.
Megbotlottam, amikor egy ejtett labda után mentem.

потому что это более-менее рифмовалось с " Артом ", его настоящим, хоть и укороченным, именем.
" Wartot azért nevezték Wartnak, mert az rímelt az Artra, " " igazi neve rövidítésére. "

Когда ты, основываясь на укороченном плане речи, вспоминаешь эти пункты, ты готов выступить с речью.
Amikor ezeket a részleteket már emlékezetedbe tudod idézni a sűrített vagy rövidített vázlatból, akkor készen állsz a beszéd elmondására.

Если мы и дальше будем придерживаться графика, имея при себе запасные варианты на случаи плохой погоды, укороченные световые дни и возможные болезни, мы исколесим всю местность к полудню 25 декабря.
Tehát ha ezzel a sebességgel haladunk és figyelembe vesszük a rossz időjárást, a rövidebb nappalokat és egy esetleges betegséget, akkor bejárjuk az egész térképet december 25. kora délutánjára.

Укороченный револьвер.
Ez egy álcázható revolver.

Стебель мог быть также удлиненным (9–16) или, наоборот, укороченным (17–24).
A szár felfelé is megnyúlhatott (9-16), vagy lehetett rövid (17-24).

Но в следующий раз, они почувствуют как остро моё укороченное копьё
Bár legközelebb a kisdárdám hegyét fogják érezni

Наши купальные костюмы представляли собой комбинезоны с укороченными штанинами и дырявыми карманами, что помогало нам не утонуть.
Vastag szövetből készült, kantáros úszódressz volt rajtunk, aminek le kellett vágni a szárát, hogy el ne merüljön az ember.

Укороченные?
Szeretné kinyújtatni?

Что бы мы ни делали без НЗТ, что бы ни чувствовали, мы были укороченными версиями самих себя.
Akármit is tettünk NZT nélkül, akármit is éreztünk NZT nélkül, csak egy kissebb részünk volt.

А укороченная винтовка " Beryl " говорит о том, что они - серьёзные ребята.
És a fegyverek szerint komolyak voltak.

Однако, укороченные передние конечности, маленькая вилочка и поперечно широкий коракоид указывают на то, что Tianyuraptor не был приспособлен для планирования или полёта.
A Tianyuraptor megrövidült mellső lábai, kis villacsontja és átlósan kiszélesedett hollócsőre azonban azt jelzi, hogy nem volt alkalmas az aerodinamikus siklórepülésre vagy az evezőszárnyú repülésre.

Это мост или туннель, служащий укороченным маршрутом из одной области вселенной в другую.
Hidat vagy alagutat képez az univerzum valamely tartományából a másikba.

Для передвижения они используют свои сильные руки, а укороченные нижние конечности — для разных прочих действий.
Az erős karjaik lábul szolgálnak, míg alsó végtagjaik kézként működnek.

Ладно, укороченная версия.
Oké, itt a gyors verzió.

Он не только установил некоторые причины появления «мушек», но также обнаружил, что дальнозоркость может быть обусловлена укороченной формой глазного яблока и что ухудшение зрения при астигматизме объясняется неровностью поверхностей роговицы и хрусталика.
Nem csupán a muscae volitantes néhány okára jött rá, hanem arra is, hogy a távollátás a szemtengely megrövidülésének a következménye, valamint megtudta azt is, hogy az asztigmatizmusból (pont nélküli leképzésből) adódó homályos látást a szaruhártya és a lencse szabálytalan görbülete okozza.

Я надеваю укороченные брюки, майку и кофту, все черное, все, как он и просил.
A bokanadrágot veszem fel, a kardigánt és a trikót – minden fekete, ahogy kérte.

Он был очень больным человеком, с сильно укороченной продолжительностью жизни.
Egy nagyon beteg ember volt igen csak rossz kilátásokkal.

Это укороченный вариант моего имени.
A szituáció rövidítése.