укорить oor Hongaars
укорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kifogásol
elítél
szemére hány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Укоряя противников в том, что у них нет духовных ценностей, Иисус говорит: «Горе вам, вожди слепые».
Igen, szép estejw2019 jw2019
— Ты совсем не слушаешь, — укорил меня отец.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseLiterature Literature
– Я же говорил, что я тебе не враг, – с укором произнес Виктор.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékLiterature Literature
– Молодой, но не ребенок, Бис, – укорил ее Кейси. – В бою с монголами за нас погибли и парни моложе его.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólLiterature Literature
— Не будь занудой, — укорил его Гэвнер, подойдя к другу. — Пусть придумывает им прозвища, если ему так хочется.
Itt minden olyan ridegLiterature Literature
Она выразила обоснованную озабоченность своему мужу, используя язык гнева, сомнений и укора – язык, на котором весь человеческий род говорит на редкость умело.
Légcsőmetszés, értetted?LDS LDS
Нет, он не прав, Веда укорила бы его!
Phare program # (meghatározott rendeltetésűLiterature Literature
Дар Ветер сказал ей однажды в ответ на нежный укор:
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalLiterature Literature
Они знают, что старый майор, не задумываясь, взорвет рудники без всяких сожалений и укоров совести.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiLiterature Literature
— Нет, не слышал, — с мягким укором произнес Эбрихим. — Если ты прощен, то это не значит, что ты прав
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamLiterature Literature
Не додумался до простой меры, а мысленно укорил командира!
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulLiterature Literature
Памятник, называемый Зомачи,— еще один укор рабскому прошлому. Он служит символом раскаяния и примирения.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?jw2019 jw2019
Среди жрецов не было ни одного, кто предпочел бы туманный гнев богов прямому укору Диоса.
Hát megivott néhány koktéltLiterature Literature
Он обладал благородной смелостью и независимостью характера; его манеры были просты и понятны; его укоры – ужасны как львиный рык; его доброжелательность – безгранична как океан; его интеллект – всеобъемлющ”16.
Meg kell találnunkLDS LDS
Как тебе не стыдно, болтушка! – укорила его мать.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]Literature Literature
Тогда Христос по-доброму укорил его, сказав: «Счастливы те, кто не видят, но верят» (Ин 20:24—29).
Apám itt halt megjw2019 jw2019
– Опять укор нашей технической цивилизации? – весело упрекнул Дар Ветер.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésreLiterature Literature
«То, что наши дети принимают наркотики, часто служит тяжелым укором нам, родителям, и обществу в целом.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alóljw2019 jw2019
А я еще и злилась на него, воспринимая это как немой укор в том, что я никудышная мать.
Segíthetek?jw2019 jw2019
Этьен слушал эти сетования, и каждая ее слеза вызывала у него укоры совести.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módLiterature Literature
- Не надо было говорить о цыганках при даме, - укорил его кондуктор
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketLiterature Literature
– Ты должна понимать, что означает для семьи этот дом, – с укором произнес Райен.
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketLiterature Literature
Должен ли я вас укорить за это?
Tudom, nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или укором отцу, слишком поздно постигшему эту истину?
De most, hogy itt látlak...FogságbanLiterature Literature
— Не у всех есть бразильский бойфренд, Лиз, — укорила меня Вайан.
Seggfejnek nézel?Literature Literature
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.