унизить oor Hongaars
унизить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megaláz
Но ведь главное не в том, чтобы тебя унизить.
De ez nem csak arról szól, hogy megalázzanak, igaz?
lealáz
lesüllyeszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они изменились, потому что Рагнар Лодброк унизил тебя.
Három gyilkosságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думает унизить меня, своей новообретенной добродетелью?
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не унизил бы женщин, с которыми я спал, внося их имена в какой-то " дешевый " список.
Le Touquet sem lenne messzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Шиллинг избил Энн, а потом унизил меня.
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты унизил меня.
Igen gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как мы могли бы контролировать свою речь, когда нас так и подмывает (1) произнести имя Бога всуе, (2) посудачить о наших соседях, (3) обвинить или опозорить кого-то (см. также У. и З. 136:23–24) либо (4) смутить или унизить члена семьи или друга?
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanLDS LDS
Ты сейчас унизила меня перед моими друзьями.
Maradjon nyugton!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему ей просто нужен был предлог, чтобы меня унизить.
Hé, mér régen nem csináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был идиотский вопрос, призванный меня унизить.
Mi vagyunk az egyetlen reményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вожделение, напротив, поощряет нас выйти за рамки подобающего поведения, когда наши желания могут оскорбить Бога, унизить людей и превратить предметы, благосостояние или даже силу в чудовище, которое извращает нашу восприимчивость и разрушает наши отношения.
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünkLDS LDS
Каждое утро они находили новый способ его унизить на тренировочном дворе.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenLiterature Literature
Чтобы унизить китайцев, он связывал ей ноги.
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды меня унизили люди.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был очевидцем, когда Иегова исполнил Свое слово, унизив Ассирию и ее хвастливого царя Сеннахирима.
Itt az én körömjw2019 jw2019
Они стремятся травмировать, унизить и растоптать в ярости других людей, пытаясь возвеличить самих себя.
Semmi baj, Olive!LDS LDS
Ее нужно унизить... да, унизить, ведь она еще более горда, чем я.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttLiterature Literature
Действия Сатаны направлены на то, чтобы унизить твое достоинство и вызвать чувство отчаяния, позора, ничтожности.
Hagyd békén, Joejw2019 jw2019
Ничто не может быть ему так приятно, как унизить меня и, если можно, убить.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekLiterature Literature
Но не думайте, что вам удастся меня снова унизить!
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEopensubtitles2 opensubtitles2
За что вы так безжалостно меня унизили?
Talán ismeri.Nem, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они знали об этом и не лишали себя удовольствия унизить при случае его величество короля.
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlLiterature Literature
За то, что унизили они тебя...
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо они вели тайную жизнь, либо кто-то хотел символически их унизить.
Neked biztosan nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты доволен собой – унизить сына на глазах у всех этих людей.
Fogja, itt egy marék dohányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Миллер не хочет унизить вас.
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyökkorunk ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.