читая молитву oor Hongaars

читая молитву

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

imádkozva

miközben imádkozom / imádkozunk"imádkozván"

voorbeelde

Она дала обет молчания, так что не беспокойтесь, она не будет докучать вам, всю ночь читая молитвы.
Némasági fogadalmat tett, szóval nem kell aggódnod, hogy nem tudtok majd aludni az imádkozásától.

Читая «Молитву Татьяны», я плакала.
Sírtam, miközben a „Tatiana imája” részt olvastam.

Читая такие молитвы и размышляя над ними, мы можем укрепиться в вере и понять, как лучше всего обратиться к Иегове по поводу того, что нас гнетет.
Amikor olyasmi nyomaszt bennünket, ami bemocskolhatná Jehova jó hírnevét, érdemes elgondolkodni Illés imáján, melyet a Kármel-hegyen mondott a Baál-imádók füle hallatára, vagy ugyanígy Nehémiásnak a Jeruzsálem siralmas állapotáról szóló imáján (1Királyok 18:36, 37; Nehémiás 1:4–11).

Я получил ответ на свою молитву, читая слова Алмы, великого слуги Господа в Книге Мормона:
Miközben az Úr egyik nagyszerű szolgájának, Almának a Mormon könyvében írott szavait olvastam, választ kaptam imámra:

С молитвой читая и глубоко изучая книгу, люди смогут получить личное свидетельство об истинах, изложенных Президентом Маккеем.
Ha az egyének imádságos lélekkel olvasnak és figyelmesen tanulnak, akkor személyes tanúságot szerezhetnek a McKay elnök által tanított igazságokról.

Однако, читая открывающую молитву, один юный член Церкви из Новой Зеландии пылко попросил: ‘Мы, три тысячи молодых новозеландцев, собрались здесь, чтобы петь и танцевать для Твоего Пророка Господи!
A nyitóimában egy fiatal új-zélandi buzgón így fohászkodott: »Mi, háromezer új-zélandi fiatal, azért gyűltünk itt össze, hogy énekeljünk és táncoljunk a prófétádnak.

Читая о молитве Иисуса о том, чтобы Его ученики могли бы едины с Ним и Отцом, студенты узнали, что, если мы приходим к Иисусу Христу и обретаем благословения Его Искупления, мы можем стать едиными с Отцом и Сыном.
A tanulók olvastak róla, amint Jézus azért imádkozott, hogy tanítványai egyek lehessenek Ővele és az Atyával, és megtudták, hogy ha Jézus Krisztushoz jövünk és elnyerjük engesztelése áldásait, akkor eggyé válhatunk az Atyával és a Fiúval.

С молитвой читая учения Президента Смита и размышляя о них, вы сможете понять, как Господь использовал его в качестве Своего глашатая, чтобы ясно обучать принципам, которые приносят несметные благословения тем, кто применяет их в своей жизни.
Amint imádságosan tanulmányozod Smith elnök tanításait, és elmélkedsz róluk, fel fogod ismerni, miként használta őt az Úr szószólóként, hogy világosan tanítsa azon elveket, melyek alkalmazása mérhetetlen áldásokat hoz.

Читая книгу, я поняла, что мои молитвы должны быть более конкретными и что важно просить Бога помочь мне преодолеть чувство никчемности.
A könyv segített felismernem, hogy jó, ha konkrétabban imádkozom, és hogy kérhetem Istent, hogy támogasson, amikor értéktelennek érzem magam.

Читая эти статьи, я увидела, что мои молитвы, как и молитвы многих других людей, были услышаны.
A cikkek olvasásakor éreztem, hogy az imáim, sok más ember imájával együtt, meghallgatást nyertek.

2 Читая и изучая Библию, ты, вероятно, находишь молитвы, подходящие к ситуациям, с которыми сталкиваешься.
2 Miközben olvassuk és tanulmányozzuk a Bibliát, valószínűleg találunk benne olyan imákat, melyek ráillenek a helyzetünkre.

Общаться с Богом можно, читая Библию и разговаривая с ним в молитве.
Az Istennel folytatott kommunikáció magában foglalja, hogy olvassuk a Bibliát és imádkozunk

Алекс, брат из Великобритании, который уже давно страдает от депрессии, говорит: «Обращаться к Иегове в молитве и слушать его, читая его Слово,— это для меня спасение».
Alex, egy Nagy-Britanniában élő testvér, aki már régóta depresszióban szenved, ezt mondta: „Mentőkötél számomra, hogy Jehovához szólhatok imában, és hallgathatom őt azáltal, hogy olvasom a Szavát.”

Читая стих 13, обратите внимание на сказанное Ангелом: «Услышана молитва твоя».
Figyeld meg a 13. versben, ahogy az angyal azt mondja: „meghallgattatott a te könyörgésed”.

Возможно, вы относитесь к тем, кто познает истину, читая Книгу Мормона и затем вопрошая Небесного Отца в молитве, истинна ли она.
Lehetsz azok között, akik onnan fogják tudni, hogy olvassák a Mormon könyvét, majd imában megkérdezik Mennyei Atyánkat, hogy igaz-e a könyv.

Читая следующие учения церковных руководителей, подчеркивайте благословения, приходящие благодаря ежедневной семейной молитве и изучению Священных Писаний и еженедельному семейному домашнему вечеру.
Az egyházi vezetőktől származó alábbi tanításokat olvasva húzd alá a mindennapos családi imából és szentírás-tanulmányozásból, valamint a hetente tartott családi estből eredő áldásokat.

Читая и обсуждая Ефер 1–5, студенты смогут дать оценку своим собственным молитвам и станут с нетерпением ждать благословений, которые приходят, когда мы проявляем веру в Господа.
A tanulók Ether 1–5 tanulmányozása és megbeszélése folyamán kiértékelhetik saját imáikat, és örömmel tekinthetnek azon áldások elébe, amelyek az Úrba vetett hitük gyakorlása révén érkeznek.

Читая слово Божье и получив свидетельство о том, что это истина, он обрел уверенность, что Бог ответит на его молитву.
Úgy tett szert erre a bizonyosságra, hogy olvasta Isten igéjét, és tanúságot nyert arról, hogy az igaz.

Виртлин (1917 – 2008 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснял, как можно познать Господа: «Мы можем избрать познать Господа, каждый день читая Священные Писания, общаясь с Ним в пылкой молитве, по крайней мере утром и вечером, а при необходимости – во времена испытаний – каждый час или даже чаще; и соблюдая Его заповеди.
Wirthlin elder (1917–2008) a Tizenkét Apostol Kvórumából kifejtette, hogyan ismerhetjük az Urat: „Dönthetünk az Úr megismerése mellett azzal, hogy mindennap olvassuk a szentírásokat; hogy legalább reggel és este, valamint próbatétel idején óránként vagy ha kell, még gyakrabban, buzgó imában beszélgetünk vele; és betartjuk a parancsolatait.

В ожидании автобуса они проводят минут десять вместе, читая и обсуждая основанный на Библии материал, а потом, прежде чем дети садятся в автобус, она произносит короткую молитву.
Miközben a buszra várnak, körülbelül tíz percet töltenek együtt azzal, hogy időszerű szentírási tanulmányozási anyagot olvasnak és beszélnek meg, majd az édesanyjuk egy rövid imát mond, mielőtt a gyermekek felszállnak a buszra.

Читая его, я почувствовал, что Господу было известно о том, что я изучал, что Господь ответил на мои молитвы, а также что Он точно знал, что мне было необходимо для умиротворения моего беспокойного сердца.
Amikor elolvastam, úgy éreztem, hogy az Úr figyelemmel kísérte a tanulmányozásomat és megválaszolta az imáim, és pontosan tudta, hogy akkor mire volt szükségem, hogy lecsillapítsa aggódó szívemet.

Братья и сестры, я желаю еще раз подчеркнуть особое значение призыва Учителя: «исследуйте Писания»; с молитвой и верой читайте их, обучайте им в своих домах, собирайте своих близких вокруг себя и пробуждайте в них веру в Бога живого, читая все то, что было открыто.
Fivérek és nőtestvérek, szeretném ismét kihangsúlyozni a Mester tanítását: „tudakozzátok az írásokat”, imádságos lélekkel és hittel olvassátok őket, tanítsátok azokat az otthonotokban; gyűjtsétek magatok köré a családotokat, és erősítsétek meg bennük az élő Istenbe vetett hitet azáltal, hogy felolvassátok azokat a dolgokat, melyek kinyilatkoztatásra kerültek.

Читая о том, как сыновья Легия вернулись в Иерусалим, чтобы привести с собой семью Измаила в землю обетованную, они узнали, что Господь заповедует нам заключать брак и растить детей Ему и что Бог отвечает на молитвы согласно нашей вере.
Miközben a tanulók azt a részt tanulmányozták, hogy Lehi fiai visszatértek Jeruzsálembe, hogy magukkal hozzák Ismáel családját is a megígért földre, megtanulták, hogy az Úr megparancsolja nekünk, hogy házasodjunk meg és neveljünk Neki gyermekeket, és hogy Isten hitünk szerint válaszolja meg az imáinkat.