чиханье oor Hongaars
чиханье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tüsszentés
ru
чихание mindkét alak használatos inkább ez: чихание
А чиханье - полный отстой.
Egy tüsszentés még csak nem is jó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страх проходит так же, как чихание или головная боль.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne rájw2019 jw2019
Бациллы передаются через кашель или чихание.
Bocs, hogy zavarokjw2019 jw2019
Заражение вирусом гриппа, поражающим дыхательную систему, происходит в основном воздушно-капельным путем — при кашле, чихании и даже разговоре.
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!jw2019 jw2019
Болезнь была настолько заразной, что в некоторых городах, как это было в Нью-Йорке, людей только за чихание могли оштрафовать или заключить в тюрьму!
Na, húzzál!Nem érek rájw2019 jw2019
Чихание, Одри!
Mikor telepszünk már le valahol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, вблизи микрофона необходимо избегать кашля, чиханья или откашливания.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!jw2019 jw2019
Оттуда они перемещаются в носоглотку, а далее или проглатываются, или удаляются из организма при чихании; при этом в организме не возникает никаких проблем.
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőljw2019 jw2019
В газете отмечается, что, как сообщило недавно Германское общество изучения аллергии и астмы (DAAB), «у 1 из 20 домашних животных в присутствии людей возникает типичная аллергическая реакция: кожные высыпания или постоянное чиханье».
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatjw2019 jw2019
По ее словам, последние слова вслух, и мелочь буркнул в ответ ( он покинул от чихания к этому времени ).
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieQED QED
Это будничный звуковой фон, который возникает из зала: кашель, вздохи, шорохи, шёпот, чихание, сам зал, дерево пола и стен, расширяющееся и сжимающееся, скрипящее и стонущее от жары и холода со звенящим гулом труб.
Mit mondtál?ted2019 ted2019
В закрытом помещении кашель и чихание одного поросёнка может привести к заражению другого. И так до тех пор, пока вся ферма не будет заражена свиным гриппом.
Menj haza, Hankted2019 ted2019
И, конечно, был самый необыкновенный шум происходит внутри - постоянный вой и чихании, а то и большие аварии, как если бы блюдо или чайник была сломана на куски.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanQED QED
Но я думал, чихание было...
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его генерал не рассердился от чихания сидящего сзади зрителя.
Teenie szülinapjáraWikiMatrix WikiMatrix
Она распространяется через воздух — кашлем или чиханием.
Kell nekünk az a bilincs!jw2019 jw2019
Конечно, большинство людей, вероятно, посчитают нелепым верить в то, что при чихании душа вылетает из тела.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIjw2019 jw2019
Чихание - это новый симптом.
Ha Henry megtalálja, megöliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алиса сказала себе, а также она могла бы, чихание.
A nagyapám és a dédnagyanyámQED QED
Полиция даже арестовывала людей за чиханье в общественных местах!
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében ajw2019 jw2019
( Звук чихания )
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzQED QED
после чихания, кашля или сморкания;
És ha a hit aztjelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkjw2019 jw2019
Я как раз приблизился к окну, чтобы наблюдать процесс чихания в лучах солнца!
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Звук чихания) Будь здоров.
Nem... hagyott maga után semmit?ted2019 ted2019
Восьмая глава чрезвычайно кратко, и рассказывает, что Гиббонс, любительский натуралист района, лежа на просторной открытой падений без душа в паре миль от него, как он мысли, и почти дремал, услышал рядом с ним звук, как о человеке, кашель, чихание, а затем зверски ругался сам с собою, и, глядя, увидел ничего.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraQED QED
Во время кашля и чихания желательно пользоваться одноразовыми платками и тут же их выбрасывать.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
45 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.