. Выходить из строя oor Hongaars

. Выходить из строя

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felmondja a szolgálatot

Verb verb

1. felmondja a szolgálatot, meghibásodik, tönkremegy, lerobban 2.(szó szerint): kilép a sorból

meghibásodik

gép tönkremegy, lerobban (ehészségi állapot is , csa jelzni kell "здоровья"

Soortgelyke frases

выходить из строя здоровья
lerobban

voorbeelde

Поменяла причину выхода из строя с намеренного повреждения на случайность.
Átállítottam, hogy a leállás oka ne a támadás, hanem a baleset legyen.

Схемы выходят из строя.
A rendszer működik.

Они их регулярно чинят, а они также регулярно выходят из строя.
Mindig megjavítják őket, aztán mindig elromlanak.

Компьютеры 9000 никогда не выходили из строя.
Még egy 9000-es se tévedett.

Сегодня власти сообщили о новых случаях выхода из строя электричества, вызванных падением метеорита на прошлой неделе.
A meteor becsapódása miatt zavar keletkezett az áramellátásban.

К сожалению выходит из строя намного лучше для меня с истребителем.
Sajnálkozni már kevés, ezzel már elbukott.

Эта больница связана с очень слабой энергосистемой, которая часто выходит из строя.
A kórház egy nagyon gyenge áramhálózathoz van csatlakoztatva egy olyanhoz, ami gyakran kiesik.

Симмонс начинает выходить из строя без Фитца.
Simmons komolyan kezd szétesni Fitz nélkül.

Когда мозг, по своей ценности сравнимый с золотом, выходит из строя — наступает смерть.
Ha az agy — melynek értékességére utal az arany — felmondja a szolgálatot, az halált jelent.

Ваша программа не только сломала мой Мак, она постоянно выходит из строя — она отформатировала даже процессор.
♪ ♪A szoftverük megőrjítette a Macemet,♪ ♪leáll, lefagy - és le is törölt mindent!

Выход из строя компрессора.
A kompresszor kimeneti szintjét állítjuk vele.

Я теряю почву под ногами, когда основные приборы выходят из строя.
Tehetetlennek érzem magam, ha egy fontos eszköz elromlik.

«По общему мнению, глобального выхода из строя телефонной сети не предвидится»,— говорит глава американской Федеральной комиссии по связи.
„Senki sem gondolja, hogy a telefonhálózat a végzetes meghibásodás felé tart” — mondta az USA Szövetségi Távközlési Bizottságának a vezetője.

Питание выходит из строя?
Elment az adás?

Машина выходит из строя.
A gép leolvad.

Мы потеряли 63 человека, и наши системы продолжают выходить из строя.
Elvesztettük a legénység 63 tagját, és a rendszereink egymás után állnak le.

С исчезновением электроэнергии по всему миру все системы вскоре тоже начнут выходить из строя.
Ahogy az áram elmenne a világ tájain, más rendszerek is gyorsan összeomlanának.

Вся техника выходит из строя.
Itt minden gép bedöglik.

Их компьютеры выходят из строя!
A számítógépük összeomlott.

Но наши правила, как и все еще мы построили... выходят из строя.
De a szabályaink, mint minden más, amit felépítettünk... Romba dőltek.

При выходе из строя двух не соединённых друг с другом компьютеров сеть распадётся на две несвязанные части.
Ha két, nem szomszédos számítógép hibásodna meg, a hálózat két különálló komponensre esne szét.

Так как позитронный мозг крайне уязвим для гамма-лучей, роботы постоянно выходили из строя.
Mivel a pozitronagyuk igen érzékeny a gamma-sugárzásra, a robotok már attól a mennyiségtől is tönkremennek, amit az emberek viszonylag sokáig bírnak.

ВРГ остаётся работоспособным даже после выхода из строя одной или двух фаз.
A legbelső réteg degenerált, egy vagy két pontból álló is lehet.

Системы выходят из строя
A rendszereink leállnak

При наводнении выходит из строя большинство электроприборов.
Az áradások következtében a legtöbb elektromos berendezés tönkremegy.