. В недавнем прошлом oor Hongaars
. В недавнем прошлом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
közelmúltban
hu
a közelmúltban
nemrégiben
hu
köznyelvi (tájszó)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проверь, контактировали ли в недавнем прошлом Йен Литтл и Сью Уолш.
Moom, ide tudnál jönni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хартли и Девон были как-то связаны в недавнем прошлом?
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие же уроки были у вас и в детстве и в недавнем прошлом.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalLDS LDS
Вторая карта показывает твое положение в недавнем прошлом.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что такие события в недавнем прошлом, действительно, уникальны.
Töltse újrated2019 ted2019
Я не думаю, что кто-нибудь делал что-то подобное в недавнем прошлом.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatted2019 ted2019
Именно это и случилось в недавнем прошлом, когда Лестат опубликовал повествование о Мемнохе-дьяволе.
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteLiterature Literature
Личинки, скорей всего, личинки мясной мухи, указывающие на то, что в недавнем прошлом здесь была разлагающаяся плоть.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В недавнем прошлом, сэр, этот человек опозорил свой мундир, свою страну и свой полк.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakLiterature Literature
Мы считаем, что в недавнем прошлом он перенес травму, связанную с унижением.
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, было, в недавнем прошлом.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КИБЕРАТАКИ В НЕДАВНЕМ ПРОШЛОМ
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukjw2019 jw2019
В недавнем прошлом вы вышли замуж на человека доброго нрава, который скоро вас оставил ради компании человека сомнительных моральных качеств.
Parancssoros munkafolyamatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В недавнем прошлом характер Этны был довольно спокойным, однако теперь, согласно журналу «Фокус», «поведение вулкана, который считали активным, но неопасным, становится все более подозрительным».
A felesége vagyokjw2019 jw2019
Теперь же мы узнаем, что в недавнем прошлом лед таял и вновь нарастал, и уровень моря при этом поднимался и опускался опять на шесть метров.
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiQED QED
Теперь же мы узнаем, что в недавнем прошлом лед таял и вновь нарастал, и уровень моря при этом поднимался и опускался опять на шесть метров.
Ettől csak még vonzóbb lett számárated2019 ted2019
И., должно быть, играла главенствующую роль в расследовании моего недавнего прошлого.
A neve Ana de CobrayLiterature Literature
Разумом она знала, что это было совсем недавно, в прошлое воскресенье, но эта мысль была за пределами ее понимания.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniLiterature Literature
Я чувствую, что хотя у тебя и Дейна было достаточно много проблем в прошлом, недавно, он попытался стать намного лучшим отцом Тревису.
Jöjjön csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обжора, гедонист в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества.
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обжора, гедонист...... в прошлом- небесное тело, недавнее пополнение человечества
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaopensubtitles2 opensubtitles2
Там к нему присоединились Данстан и Прамила О’Нилл, а также Тан Тум, тоже в прошлом солдат, который недавно крестился.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásáróljw2019 jw2019
Недавно Моник прошла обучение в Школе благовестников Царства.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.