: ничком oor Hongaars : ничком Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaarsarcra borul Kopieer na knipbordbesonderhede ruничко́м наречие Лицом вниз.-arccal lefelé, arcra borul Wolf LászlóGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesперевернуть ничком hasra fordítjaничком hasal · hasalva · hason · hasraлежать ничком hason fekszikничком hasal · hasalva · hason · hasravoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseОн должен лежать ничком, устами своими касаясь праха.Feküdjön kétrét görnyedve, szájával szinte érintve a földet.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Вам ничко не открыл правду о нашем Демоне?Senki sem említette nektek a démonunkat?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Справа от лошади лежал ничком в траве бедный граф, залитый кровью.A lótól jobbra, a száraz fűben, arccal a földnek, ott feküdt vérében a szegény gróf.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я хотел перевернуть её ничком.Látja, a tervem az lett volna, hogy az oldalára fordítsuk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Она лежит ничком на скамье и плачет — думает, что меня выгонят из пансиона.Lefeküdt az egyik padra, ott sírdogál, azt hiszi, kidobtak a diákotthonból.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я закончу как Бинки Рейн, мёртвая, пропахшая котами, валяясь ничком в собственном саду.Úgy fogom végezni, mint Binky Rain, macskaszagúan, arccal a földnek a saját kertemben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Угол, под которым нанесены эти повреждения, говорит о том, что она уже лежала ничком.A sebek irányából ítélve akkor a hasán feküdt az áldozat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede • Когда дети Сиона лежали ничком и когда и как они «встали»?• Mikor feküdtek Sion gyermekei elhagyatva, illetve mikor és hogyan ’keltek fel’?jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Сначала Барни с помощниками мягко и осторожно укладывают его на койку, ничком.Először Barney és a segédei gyengéden hasra fektetik az ágyon.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Лежал ничком, в любую секунду ожидая криков и сигналов тревоги, но никто ничего не услышал.Meglapulva vártam, hogy mindjárt kiáltozás tör ki, fölriad és odacsődül mindenki, de nem hallották meg a zajt.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Чертов шест сломался, и он ничком упал в грязь и стал тонуть.Az az átkozott vacak eltörik, és ő kiköt arccal a harminc centis sárban, fuldoklik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Солдат вскрикнул и упал ничком, а Гару повернул свою винтовку и застрелил мятежника.A katona felkiáltott, és hasra esett, Haru pedig megpördült a puskájával, és lelőtte a lázadót.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Когда принц, Жанетта и прочие всадники приблизились к нему, он лежал ничком на земле.Amint a herceg, Jeanette és a lovasok közeledtek felé, teljes hosszában elterült a földön.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede В следующее мгновение он взмахнул руками и с ужасным криком упал ничком.A következő pillanatban szétvetette karját, és iszonyú kiáltással arcra bukott.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ничкего не слышал.Még nem hallottam Nha Trangról.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Форд, лежа ничком на столе, восхищался, как замечательно все получилосьFord az íróasztalon feküdt, és meglepte, hogy minden úgy ment, mint a karikacsapás.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Минувшей ночью при лунном свете мы видели здесь тело человека, лежащего ничком.Amikor előző este ott jártunk, egy előrebukott ember testét láttuk a holdfényben.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Жертвы 6-летней давности лежали ничком, будто застрелены были садясь на колени.Az áldozatokat 6 évvel ezelőtt arccal lefelé, fekvő testhelyzetben találták meg, mintha térdelés közben lötték volna le őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede В темноте он не мог различить, сильно ли ранен Арби: мальчик лежал в клетке ничком.A sötétségben nem tudta megállapítani, milyen súlyosan sérült meg Arby; a fiú arccal lefelé feküdt.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Одна из летучих тварей бросилась на него, но андроид упал ничком на землю, и в результате чудовище промахнулось.Az egyik repülő iszonyat tessék-lássék feléje kapott, ám az android félrevetődött, és a lény elhibázta.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Попадав на землю ничком, солдаты в ужасе закрывали лица, стараясь не смотреть на чудищ.Amikor földet értek, a katonák lekushadtak és eltakarták az arcukat, hogy ne lássák a szörnyeket.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Он успел увидеть бороду учителя, стену комнаты и свалился ничком в сильнейшем головокружении.Még megpillantotta tanítómesterének szakállát, a szoba falát, aztán hirtelen elszédült és hasmánt lerogyott.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Роберту было всего 11 лет, когда его нашли лежащим ничком под заброшенным мостом.A kis Robert még csak 11 éves volt, egy elhagyatott híd alatt azonban mégis úgy találtak rá, hogy arccal a föld felé nézett.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Капитан тут же на мостике упал ничком и решительно отказывался поднятьсяA szállítóhajó kapitánya hasra vetette magát a hídon, és nem volt hajlandó felállni.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Сидя и лежа ничком.Ülés, leborulás.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k