Гид oor Armeens
гид
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գիդ
զբոսավար
ուղեկցորդ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша гид велела нам держаться вместе и остерегаться встречи со слонами, которые ежедневно бродят по этим тропам в поисках пищи.
Ուստի փորձառու եղբայրների խիստ կարիք կար, որոնք կարող էին ծառայել որպես հոգեւոր հովիվներ եւ ուսուցիչներ, ինչպես նաեւ կարող էին առաջնորդություն վերցնել քարոզչական գործում։jw2019 jw2019
По ходу экскурсии вы все больше поражаетесь мудрости гида — ведь он говорит вам то, что нужно, в самое подходящее для этого время.
1936-ին Գլազգոյում (Շոտլանդիա) անցկացված համաժողովից սկսած՝ Վկաները համաժողովների ելույթների մասին հռչակում էին՝ իրենց վրա կրելով ազդագրեր եւ գործարար տարածքներում տարածելով տեղեկատու թերթիկներ։jw2019 jw2019
Их гид приходился дальним родственником невесте, и он считал, что имеет право, не спрашивая жениха и невесту, привести с собой на свадьбу всю группу!
Մյուս աշակերտը, որը մոտիկից ճանաչում էր Հիսուսին եւ որը կարող է օգնել մեզ ավելի պարզ պատկերացում կազմելու Ստեղծիչի մասին, Հովհաննես առաքյալն է։jw2019 jw2019
28 И было так, что после того, как мы таким образом позаботились о своих раненых людях и похоронили своих убитых, а также убитых ламанийцев, которых было много, вот, мы спросили у Гида о тех пленных, с которыми они отправились в землю Зарагемля.
Փետրվարի 16-ին Ընկերության գլխավոր վարչությունում ծառայողների համար կազմակերպվում է Աստվածապետական ծառայության խորացված դասընթացը։LDS LDS
Мороний отказывается обменивать пленных. Ламанийские стражи опьянели, поддавшись соблазну, и пленные нефийцы освобождены. Город Гид взят без кровопролития.
Վկաների տրամադրած կրթությունը ոչ միայն օգնում է մարդկանց ապագայում դառնալու Աստծու Թագավորության հպատակներ եւ ապրելու հավիտյան, այլեւ բարելավում է նրանց ընտանեկան կյանքը այսօր։LDS LDS
29 И ныне, Гид был главным военачальником над тем отрядом, которому было поручено стеречь их на пути в ту землю.
1881 Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների կողմից թողարկվեցին առաջին թերթիկները. 1914-ից առաջ տարեկան տասնյակ միլիոնավոր թերթիկներ են տարածվել 30 լեզուներով։LDS LDS
Почему Иисуса можно сравнить с мудрым гидом?
Անցյալում ազնվությունը կապում էին ջանադրաբար աշխատելու պատրաստակամության հետ։jw2019 jw2019
15 А оттуда пошли в город Гид; а из города Гид – в город Мулек;
Իսկ որո՞նք են իր անդրանիկ Որդու միջոցով Աստծո ստեղծած տեսանելի գործերը։LDS LDS
Наш гид увидел стаю шимпанзе, территория обитания которых охватывает 20 квадратных километров.
1992թ.-ին 99 երկրներում ծառայում էին 12974 բեթելցիներjw2019 jw2019
36 И ныне было так, что, когда я, Геламан, услышал эти слова Гида, я исполнился великой радости из-за благости Божьей, сохранившей нас, дабы не погибнуть нам всем; да, и я верю, что души убитых авошли в покой их Бога.
1963-ի հունվարին Կալդաշ դա Ռաինյայում հասարակական անվտանգությունն ապահովող ոստիկանության պետը նույնիսկ կարգադրագիր արձակեց, որով արգելվում էր իրականացնել «Աստվածաշնչի ընթերցանության հետ կապված որեւէ գործունեություն»։LDS LDS
Геламан описывает взятие Антипары, сдачу и последующую оборону Кумения. Его юные аммонитяне сражаются доблестно; все ранены, но никто не убит. Гид сообщает об убийстве и побеге пленных ламанийцев.
Կղզիներում փառաբանվում է Եհովայի անունըLDS LDS
Мороний отказывается обменивать пленными с Аммороном и возвращает город Гид
Ինչ խոսք, փախստականներին եւ պատերազմի պատճառով կարիքի մեջ հայտնված այլ մարդկանց օգնելու անհրաժեշտություն առաջանում էր նաեւ 1940-ականներից հետո։LDS LDS
16 И когда мы увидели, что они делают приготовления, чтобы выйти против нас, вот, я повелел, чтобы Гид с небольшим числом людей спрятался в пустыне, а также чтобы Теомнер и небольшое число людей тоже спрятались в пустыне.
«Ինձ թվում է, որ «Աստված» բառը իմաստ ունի միայն այն դեպքում, եթե դրա տակ հասկացվում է Աստված, ստեղծիչ եւ օրենսդիր, որը ոչ միայն Տիեզերքի եւ բնության օրենքներն է սահմանել, այլ նաեւ՝ բարու եւ չարի. պետք է պատկերացնել ոմն անձնավորության, ում մտահոգում են մեր արարքները, այլ խոսքերով՝ անձնավորության, որն արժանի է մեր երկրպագությանը....LDS LDS
Вы впервые в этом городе и поэтому жадно ловите каждое слово гида.
Շնորհիվ գլխուղեղի՝ մենք տիրապետում ենք գիտակցությանը եւ գիտակցում ենք մեր գոյությունը, մինչդեռ համակարգիչն օժտված չէ այս հատկություններով։jw2019 jw2019
19 И было так, что ламанийцы погнались за нами с большой скоростью, ибо они сильно желали захватить нас, чтобы убить; а потому они последовали за нами в пустыню; и мы прошли между Гидом и Теомнером, так чтобы они не были обнаружены ламанийцами.
Ավելի քան 40 տարի առաջ ախտաբաններին եւ արյան պահեստներում աշխատողներին այսպիսի նախազգուշացում տրվեց. «Արյունը դինամիտ է։LDS LDS
17 И ныне, Гид и его люди были справа, а остальные слева; и когда они таким образом спрятались, вот, я остался с остатком моего войска на том самом месте, где мы сначала раскинули наши шатры, ожидая, когда ламанийцы выйдут сражаться.
ՄԱՐՏԻՆԻԿLDS LDS
Наш гид сказал нам, что, хотя по инструкции к китам нельзя приближаться ближе, чем на 30 метров, любопытные самки с детенышами часто подплывают к лодкам и позволяют до себя дотронуться!
Նոյը ծառայում էր որպես արդարության քարոզիչ, մինչ Աստված Ջրհեղեղով կկործաներ աշխարհըjw2019 jw2019
ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы с группой туристов в сопровождении опытного гида осматриваете красивый город со множеством достопримечательностей.
Աստվածաշնչյան գրականության թողարկումըjw2019 jw2019
Эти меры положительно отразились на популяции серых китов, которых местные жители сегодня считают довольно дружелюбными существами. Об этом и рассказывал нам наш гид.
Յուրաքանչյուր Եհովայի վկա պատասխանատվություն ունի տնից տուն վկայելու կամ հռչակելու իր հավատի մասին Աստվածաշնչի միջոցով» (France-Soir)։jw2019 jw2019
20 И было так, что, когда ламанийцы прошли, то есть их войско прошло, Гид и Теомнер выскочили из своих засад и отрезали ламанийских разведчиков, чтобы те не вернулись в город.
Ընկերությունը տրամադրեց ժամանակահարմար ութ ելույթների պլաններ։LDS LDS
26 И таким образом он продвигался дальше, овладевая многими городами: городом Нефайгах, и городом Легий, и городом Мориантон, и городом Омнер, и городом Гид, и городом Мулек, которые все были в восточных пределах у морского побережья.
Պարիսպներն ու դարպասները ավերակ էին դարձել։LDS LDS
Нашему взору открылась вся долина. Гид попросил нас зачитать 1 Самуила 17:1—3.
Նա այդպես պետք է վարվի դրա հետ, եւ քահանան ժողովրդի համար քավություն+ կանի, ու նրանք կներվեն։jw2019 jw2019
И работала туристическим гидом, путешествуя туда-сюда по Китаю, Тибету и Средней Азии.
Այդպիսի անհատներից էր Եզեկիել Օվբիագելը Նիգերիայից։ted2019 ted2019
7 И вот, нефийцы содержались под стражей в городе Гид; а потому Мороний назначил Ламана и велел небольшому числу людей отправиться с ним.
«Դիտարան ընկերության» գրականությունը հասել է Չիլի դեռեւս 1919-ին։LDS LDS
Гид предупредила нас: «Если горилла будет вести себя угрожающе, не двигайтесь и смотрите в землю.
Դեպրեսիայի կամ ծայրաստիճան տխրության պատճառ կարող է լինել հարազատի մահը, ամուսնալուծությունը, աշխատանքի կորուստը կամ ծանր հիվանդությունը։jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.