Ирландия oor Armeens
Ирландия
ru
Ирландия (остров)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Իռլանդիա
Мы и представить себе не могли, как сильно Ирландия отличается от Англии.
Պատկերացում անգամ չունեինք, թե որքան էր Իռլանդիան տարբերվում Անգլիայից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.
Թղթի պաշար ձեռք բերելու համար հարկավոր էր դիմել կառավարության կողմից նշանակված կոմիտեին։jw2019 jw2019
Он посетил Ирландию, Шотландию, Англию и многие другие европейские страны; он побывал и в Российской империи (на территории современной Молдавии), и на Ближнем Востоке.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հասկանում էին, որ թեեւ սահմանափակ թվով մարդկանց կշնորհվի երկնային կյանք, սակայն ավելի մեծ թվով մարդիկ կստանան հավիտենական կյանք երկրի վրա, որտեղ կլինեն դրախտային պայմաններ, ինչպես որ Եդեմի պարտեզում էր։jw2019 jw2019
На судейской скамье вместе с судьями сидели семь епископов Церкви Ирландии.
Եհովայի վկաները անկեղծորեն հետաքրքրված են ուրիշ երկրներում ապրող իրենց հավատակիցներով։jw2019 jw2019
24 Письмо из Ирландии
Վերջինս նաեւ փորձեր դրեց, որոնց նպատակն էր պարզել՝ կարո՞ղ են արդյոք մանր օրգանիզմներն ինքնաբերաբար առաջանալ։jw2019 jw2019
В конце заседания лорд Ричард Пайн, главный судья Ирландии, пригрозил присяжным: «Епископы все видят»,— возможно подразумевая, что если они не вынесут обвинительный приговор, то их самих ждет наказание.
3 Որդի՛ս, իմ օրենքը մի՛ մոռացիր+, եւ թող քո սիրտը պահի իմ պատվիրանները+, 2 որովհետեւ քեզ համար երկար օրեր, կյանքի տարիներ+ ու խաղաղություն կավելանան+։jw2019 jw2019
В предисловии к этой Библии особо отмечается «великое достижение Церкви Ирландии — перевод Библии, увидевший свет в XVII веке».
Համաժողովների ժամանակ հնչող ելույթները հաճախ միայն ներկաները չէին լսում։jw2019 jw2019
Один журналист из Ирландии сообщает: «Оправдывая совращение детей человеческой слабостью, церковные власти просто переводят преступных священников в другой приход».
Միսիոներները Բրազիլիայում, 1956jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы проповедуют в Ирландии уже более ста лет.
Ժյուլ Ֆելլերjw2019 jw2019
В Северной Ирландии по сей день продолжается затянувшийся конфликт между католиками и протестантами.
Թեեւ նրանց գլխավորաբար հետաքրքրում էին դասերը, սակայն նրանք չէին կարող չմտածել նաեւ այն մասին, թեաշխարհի որ անկյունում կնշանակվեն ծառայելու դպրոցն ավարտելուց հետո։jw2019 jw2019
Брат Хьюз рассказывал о том, как трудно проповедовать католикам, живущим в Республике Ирландия.
Ռոսը գլխավոր դատախազին ուղղված նամակում նշեց. «Ես կարծում եմ, որ հաշվի առնելով հանրության կարծիքը՝ մենք մեր իսկ նախաձեռնությամբ պետք է [դադարեցնենք դատաքննությունը]»։jw2019 jw2019
Проповедую в Ирландии. 1957 год
Նրանք միանգամայն համոզված են, որ այդ բոլոր խոստումները ամենայն մանրամասնությամբ անպայման կիրականանան, եւ դա տեղի կունենա Աստծու սահմանած ժամանակին։jw2019 jw2019
Письмо из Ирландии
Ակնհայտ է, որ երբ 1914թ.-ին սկսվեցին վերջին օրերը, քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից եւ ոչ մեկը չէր համապատասխանում ճշմարիտ քրիստոնյաների ժողովի համար սահմանված աստվածաշնչյան չափանիշներին։jw2019 jw2019
Когда брат Расселл выступал в Дублине (Ирландия) и в Отли (Англия, графство Йоркшир), священнослужители подослали в зал своих людей, чтобы те выкрикивали возражения, а также ложные обвинения в адрес брата Расселла.
Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւ իրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։jw2019 jw2019
Изумрудным островом Ирландия названа из-за ярко-зеленых полей и лугов, орошаемых обильными дождями.
Ռոսկո Ջոնսի դեմ հարուցված գործը առնչվում էր քարոզչական ծառայությանը։ Նա երկու անգամ կանգնեց ԱՄՆ-ի գերագույն դատարանի առաջjw2019 jw2019
В 1990 году несколько месяцев я провел в Дублине, в Ирландии, занимаясь научной работой в Тринити-колледже.
Որոշ վայրերում միսիոներները հանդիպում էին բազմաթիվ մարդկանց, որոնք ճշմարտությունը լսելու մեծ ցանկություն ունեին։jw2019 jw2019
Например, в Белфасте (Северная Ирландия) в июне 2001 года на Генеральной ассамблее Пресвитерианской церкви один пастор, комментируя этот документ, высказал мнение, что его составила «влиятельная партия Римско-католической церкви... безумно напуганная духом открытости, начало которому положил II Ватиканский собор».
Դեռեւս 1887-ին Հնդկաստանում ապրող որոշ մարդիկ կարդացել էին Ընկերության հրատարակությունները եւ շնորհակալական նամակներ էին գրել։jw2019 jw2019
В Лисберне (Ирландия) я изучала Библию с помощником пастора Протестантской церкви.
Իսկ հետագայում եղած կաթոլիկական թարգմանությունները համեմատաբար թանկ էին, եւ շատ քիչ ընտանիքներ ունեին դրանցից։jw2019 jw2019
Например, в Ирландии члены одного религиозного ордена недавно принесли публичные извинения за то, что некоторые служители злоупотребляли властью в обращении с детьми, которые были вверены их опеке.
Մարդկանց իր հպատակության տակ պահելու համար քրիստոնեական աշխարհը դարեր շարունակ սովորեցրել է, որ «թագավորներն Աստծու ընտրյալներն են»։jw2019 jw2019
Мы и представить себе не могли, как сильно Ирландия отличается от Англии.
Նավապետը Գաստ Մակին էր, եւ նրան օգնում էին Ստենլի Քարտերը, Ռոնալդ Փարկինը եւ Արթուր Ուորսլին։jw2019 jw2019
Долгие годы библейская весть не находила широкого отклика в Ирландии.
Մի խումբ Վկաներ Շանհայի (Չինաստան) համաժողովի ժամանակ՝ 1936-ին։ Այս խմբից ինը հոգի մկրտվեց այդ համաժողովի ժամանակjw2019 jw2019
Сначала я три года служила в Англии, а затем три года в Ирландии.
«Աստիճանաբար.... բացվեց» արտահայտությունը ճշգրտորեն փոխանցում է եբրայերեն բայի նշանակությունը ու ցույց տալիս աստիճանաբար զարգացող գործողություն, որի ավարտի համար ժամանակ է պահանջվում։jw2019 jw2019
Когда в 1965 году планировалось провести международный конгресс в Дублине (Ирландия), духовенство оказывало сильное давление на власти, добиваясь его отмены.
Այո, արյունը կարող է նմանվել ավտոմեքենայի, որով հիվանդությունները հեռավոր ուղեւորություններ են կատարում։jw2019 jw2019
Вудкок дебютировал за сборную Англии в 1978 году против Северной Ирландии.
Ամերիկայում շատ շվեդներ էին ապրում։WikiMatrix WikiMatrix
Я поехала навестить родственников в Северной Ирландии.
Ստեղծիչը փոխադրեց իր Որդու կյանքը, որպեսզի նա մարդ ծնվեր։jw2019 jw2019
Оглядываясь на свою жизнь, я ясно вижу, как Иегова руководит делом проповеди в Ирландии и благословляет его!
16 Գիտե՞ս արդյոք, թե ինչպես է ամպը պահում իր հավասարակշռությունը+.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.