Ирландское море
Իռլանդական ծով
ирландский oor Armeens
ирландский
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
իռլանդերեն
Поэтому он вознамерился перевести Священное Писание на ирландский язык.
Նա սկսեց քայլեր ձեռնարկել Աստվածաշունչը իռլանդերեն թարգմանելու համար։
Իռլանդական
Многие считали, что Англии лучше держать ирландский народ в невежестве.
Ոմանց կարծիքով էլ իռլանդացիներին տգիտության մեջ պահելը շահավետ էր Անգլիայի համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ирландский
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Իռլանդական
Мы спустились по крутой узкой дороге, ведущей к домам на краю утеса, возвышающегося над Ирландским морем.
Մեր ավտոմեքենան նեղ, զառիթափ ճանապարհով մոտեցավ այն տներին, որոնք թիկնած էին Իռլանդական ծովին վերեւից նայող քարափին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
БОЙЛЬ родился в 1627 году в богатой семье, в ирландском замке Лисмор.
Աստծո կատարած գործերի եւ նրա տված Օրենքի մասին կարելի է կարդալ «Ելից» գրքում, ինչպես նաեւ հաջորդ երեք գրքերում՝ «Ղեւտացոց», «Թուոց», «Երկրորդ Օրինաց»։jw2019 jw2019
На Западе многие боялись коммунизма, и католическое духовенство ирландского города Корк в 1948 году вызвало противодействие Свидетелям Иеговы, то и дело называя их «коммунистическими дьяволами».
Գիտելիքներ օրինական իրավունքների եւ դատական ընթացակարգի վերաբերյալjw2019 jw2019
Дэниел перевел на ирландский язык Христианские Греческие Писания.
Այս հարցերը առանցքային դարձան ու պատճառ եղան հետագա փորձությունների ու մաղման։jw2019 jw2019
Будучи ректором Тринити-колледжа в Дублине, а позднее епископом Килморским, он поощрял своих студентов говорить по-ирландски.
Հիսուս Քրիստոսը կանխագուշակել էր, որ իր հետեւորդներից ոմանց սպանելու էին (Մատթ.jw2019 jw2019
В ирландской народной музыке используются такие инструменты (на картинке слева направо), как кельтская арфа, ирландская волынка, скрипка, аккордеон, вистл (металлическая дудка с шестью отверстиями) и боуран (ирландский бубен)
Նա սկսեց ճամփորդել այնպիսի վայրեր, որտեղ կարող էր մարդկանց պատմել աստվածաշնչյան այդ ճշմարտությունների մասին։jw2019 jw2019
В 1964 году Артура назначили служителем ирландского филиала.
Ստեղծիչն Ադամին ու Եվային տեղյակ պահեց իր օրենքը մերժելու հետեւանքների մասին, սակայն, միեւնույն ժամանակ, կամավոր հնազանդության հնարավորություն տվեց։jw2019 jw2019
Ирландский ансамбль
Դա նշանակում էր, որ ոչ մի հավատացյալ զենք չէր վերցնում, քաղաքական ասպարեզում պաշտոն չէր զբաղեցնում, չէր մասնակցում հասարակական տոներին եւ որեւէ ձեւով կամ որեւէ ժեստով նվիրվածություն չէր դրսեւորում այդ ռեժիմի հանդեպ» (The Churches’ Response to the Holocaust, 1986)։jw2019 jw2019
Большинство прихожан Килморской епархии говорили по-ирландски.
Գիտելիքներ օրինական իրավունքների եւ դատական ընթացակարգի վերաբերյալjw2019 jw2019
Согласно отчету за 2012 год, опубликованному ирландской организацией «Ассоциация католических священников», 87 процентов опрошенных католиков в этой стране считают, что священникам нужно разрешить жениться, а 77 процентов полагают, что необходимо разрешить возведение женщин в священный сан.
Եթե ինձ հալածեցին, ձեզ էլ կհալածեն+, եթե իմ խոսքը պահեցին, ձերն էլ կպահեն։jw2019 jw2019
После выхода Библии Беделла в 1685 году в течение почти 300 лет на ирландском языке не было издано ни одной полной Библии.
1914-ին, եղած տվյալների համաձայն, այդ գործին մասնակցում էր 5100 հոգի։jw2019 jw2019
Затем в 1981 году католические богословы издали Мейнутскую Библию — перевод на современный ирландский язык.
Երբ երկրում Վկաների գործունեությունը արգելքի տակ դրվեց, իշխանությունները մերժեցին զինծառայությունից ազատվելու վերաբերյալ նրա դիմումը։jw2019 jw2019
Британский и ирландский филиалы было решено объединить, и нас назначили в лондонский Вефиль.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել արյան փոխներարկման մասին։jw2019 jw2019
Артур объявляет о выпуске «Моей книги библейских рассказов» на ирландском языке. 1983 год
Ավելի տրամաբանական չէ՞ ենթադրել, որ այն բանականությամբ լի, նպատակահաս արարման արդյունք է, ինչպես հաղորդում է «Ծննդոց» գիրքը։jw2019 jw2019
Беделл серьезно взялся за изучение ирландского языка.
Սակայն Նա իր մասին բավականին շատ տեղեկություններ է թողել մի գրքում, որն ամբողջովին կամ մասամբ մատչելի է ավելի քան երկու հազար լեզվով՝ այդ թվում նաեւ ձեր։jw2019 jw2019
Согласно данным одной ирландской организации по оказанию помощи, «бедность убивает 30 000 человек каждый день».
Նրանք նախ եւ առաջ սկսեցին քարոզել մայրաքաղաք Լա Պասում, որը գտնվում է Անդերում՝ 3700 մետր բարձրության վրա։jw2019 jw2019
Роберт Бойль знал, что еще в 1573 году группа ученых начала переводить некоторые книги Библии на ирландский язык.
1872 Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները հասկացան մարդկության համար Քրիստոսի վճարված փրկագինը։jw2019 jw2019
Сегодня около 35 миллионов американцев имеют ирландские корни.
Դա «Արարչության լուսադրաման» էր, որը նորովի ներկայացրեց երկրի առնչությամբ Աստծու նպատակը։jw2019 jw2019
Различаются английский сладкий стаут, обычно содержащий лактозу (молочный сахар), и ирландский сухой стаут, горьковатый на вкус и имеющий более высокое содержание алкоголя.
Մարդիկ համոզված էին, որ Աստվածաշունչը գրվել է Աստծո առաջնորդությամբ, եւ որ ապագայի վերաբերյալ տեղեկություններ է պարունակում։jw2019 jw2019
Чтобы сделать перевод с английского на ирландский, Беделл воспользовался помощью двух носителей языка.
Ակնհայտ է, որ «Եհովան է առաջնորդում Ընկերությունը»jw2019 jw2019
Языки: ирландский и английский
Գյուղացիներից շատերը վախեցած էին։jw2019 jw2019
Население: около 4,5 миллиона человек — в Ирландской Республике и примерно 1,8 миллиона — в Северной Ирландии
23 Այդ ժամանակ նա ներս հրավիրեց եւ հյուրընկալեց նրանց։jw2019 jw2019
Сокрушенная, упавшая на этом камне в середине марта 2000 года -- типичная ирландская погода, в среду -- серость, сопли, слёзы везде -- до смешного проникнутая жалостью к себе.
1952-ի հունվարի 1-ի համարում նաեւ նշվեց, որ համաձայն Աստվածաշնչի՝ այդ բառը կարող է վերաբերել նաեւ ամուսնացած անհատի գործած անբարոյությանը։ted2019 ted2019
Кроме того, мы выдумали разные пляжные игры, и я даже танцевала ирландские танцы.
ՏԱՆԶԱՆԻԱjw2019 jw2019
В начале 1630-х годов он начал переводить на ирландский язык недавно опубликованную английскую Библию («Библию короля Якова» 1611 года).
«Դիտարանի» յուրաքանչյուր թողարկում տպագրվում էր 60000 օրինակով։jw2019 jw2019
Вот что сказал руководитель группы ирландских Свидетелей, работавших на одной такой стройке: «Нам сопутствует успех, потому что все братья и сестры слаженно трудятся под действием духа Иеговы».
Նա գիտեր մի քանի լեզու եւ Ընկերության հրատարակությունները թարգմանում էր ֆրանսերեն։jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.