бедни oor Armeens
бедни
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Навещайте бедных и нуждающихся, У. и З. 44:6.
19 Եվ Եհովա Աստված հողից ստեղծում էր դաշտի բոլոր գազաններին եւ երկնքի բոլոր թռչուններին. նա նրանց բերում էր մարդու մոտ, որ տեսնի, թե ինչ անուն կտա ամեն մեկին, եւ ինչ անուն որ մարդը տալիս էր կենդանի հոգիներից յուրաքանչյուրին+, այն էր դառնում նրա անունը+։LDS LDS
И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.
Սպիտակուցն ու ԴՆԹ–ն սինթեզելու ջանքերը «մշտապես ձախողվել են»։ted2019 ted2019
Этот же образец святого общения и посвященного труда можно применять в наших молитвах за бедных и нуждающихся, за больных и страдающих, за родственников и друзей, у которых имеются проблемы, а также за тех, кто не посещает церковные собрания.
Ոմանք էլ մտածում են, որ ռիսկը արդարացված չէ, քանի որ լավ արդյունքների են հասել առանց արյան։LDS LDS
На него произвел впечатление призыв Иисуса, обращенный к одному богатому человеку, продать свое имущество и отдать бедным.
1976-ից ի վեր նրանք հատուկ ջանքեր են թափել, որ օգնեն եղբայրներին հասկանալու, որ անհատը չի կարող մոլեխաղերի բիզնեսի հետ առնչվող աշխատանք կատարել եւ մնալ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
Финансовая помощь бедным странам часто создает трудности иного рода: деньги легко украсть, а это может порождать коррупцию, которая, в свою очередь, ведет к обнищанию населения.
Այս հարցերի ճշմարտացի եւ լիարժեք պատասխանները զետեղված են աշխարհի ամենահին գրքում։jw2019 jw2019
Так почему же эту бедную женщину, которая 18 лет болеет, нельзя исцелить в субботу?»
Այս հրատարակությունը, որը բնագիր լեզուներից կատարված ճշգրիտ թարգմանություն է, հրաշալի գործիք է, որը Եհովայի վկաները կարող են օգտագործել թե՛ Աստվածաշնչի իրենց անձնական ուսումնասիրության ժամանակ եւ թե՛ քարոզելիս։jw2019 jw2019
Были среди врачей и такие, кто бескорыстно помогал бедным и неимущим, принимая больных круглые сутки, по семь дней в неделю.
Պատերազմից հետո Գերմանիայի բանտերից ու համակենտրոնացման ճամբարներից ազատ արձակված Եհովայի վկաները, բացի բանտի հագուստից, ուրիշ ոչինչ չունեին։jw2019 jw2019
Хинкли провозгласил: «Те, кто с молитвой читал [Книгу Мормона], независимо от того, богаты эти люди или бедны, образованны они или нет, – выросли под влиянием ее силы...
Առաջին համաշխարհային պատերազմից կարճ ժամանակ անց լատվիացի մի եղբայր, որը ծառայում էր Ընկերության գլխավոր վարչությունում (Նյու Յորք) իր ծննդավայրի թերթերում սեփական միջոցներով հայտարարություններ տվեց։LDS LDS
Среди его слушателей было много бедных, беспокоившихся о своих физических потребностях: о еде и одежде.
Այստեղ է թողարկվում նաեւ Աստվածաշնչի վրա հիմնված տեսաֆիլմերի մեծ մասը եվրոպական լեզուներով։jw2019 jw2019
В чем Его могли считать бедным в жизни на Земле?
Բայց նրանց ուժ էին տալիս խմբակային վկայությունն ու մեծ համաժողովները, որոնք հատուկ կազմակերպվում էին քարոզչական գործունեության համար։LDS LDS
16 Если я удерживал от бедного его радость+
Սա եւս կօգնի մեզ Ստեղծիչի մասին ծանրակշիռ եզրակացություններ անելուն, կօգնի մեզ տեսնել, թե ինչպիսի հատկությունների տեր անձնավորություն է նա։jw2019 jw2019
Великий Учитель знал одну бедную женщину, которая очень сильно любила Бога.
Բելգիայում կային Վկաներ, որոնք եկել էին Գերմանիայից՝ բարի լուրի քարոզչությանը մասնակցելու համար։jw2019 jw2019
● По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 2008 год, в отношении медицинской помощи в «богатых и бедных странах» — далеко не равные возможности. При этом здравоохранение «не в состоянии удовлетворять возрастающие социальные потребности в ориентированной на людей, справедливой, доступной по стоимости и эффективной медико-санитарной помощи».
Համաժողովների ժամանակ օգտագործվում են մեր օրերի եւ աստվածաշնչյան պատմությունների վերաբերյալ ներկայացումների ձայնագրություններ, իսկ Վկա դերակատարները օգնում են հանդիսատեսին պատկերացնել իրադարձությունները։jw2019 jw2019
Забота друг о друге и проявление «милости к бедным» – освящающее дело, заповеданное Отцом.
Ներկայումս Ընկերության խոշոր տպարաններում օգտագործվում են տարբեր երկրներում արտադրված քառագույն օֆսեթ տպագրության արագագործ գլանափաթեթավոր հաստոցներLDS LDS
Не важно, богаты мы или бедны, мы должны «делать все, что можем», когда кто-то пребывает в нужде.
Երբ բախվում են դաժան հալածանքիLDS LDS
Поскольку наша семья жила бедно, в возрасте 14 лет я начал ремонтировать велосипеды, швейные машины, а также печатные машинки и прочее канцелярское оборудование.
Լավ կլինի, որ ավելի լավ իմանաք Սուրբ Գիրքը։jw2019 jw2019
В информационных источниках отмечалось, что бунтовщиками были в основном обескураженные, ненужные обществу молодые люди, выросшие в бедных районах и лишенные будущего.
Այդպես կառուցվեցին մեծ մասնաճյուղեր Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում 1987-ին, Նիգերիայում 1990-ին եւ Ֆիլիպիններում 1991-ին։jw2019 jw2019
Однако Иисус ясно показал, что угодное Богу дарение не ограничивается подаянием бедным.
Սակայն դրանցից մի քանիսը հիշվել են տասնամյակներ շարունակ որպես հոգեւոր առումով նշանակալից իրադարձություններ։jw2019 jw2019
Этот личный опыт и 75-я годовщина вдохновленного свыше плана обеспечения благосостояния побуждают меня еще раз задуматься над основными принципами того, как заботиться о бедных и нуждающихся, как становиться материально независимыми и как служить нашим ближним.
Պողոսին մխիթարելու համար նրանք վտանգի էին ենթարկում իրենց կյանքը (2 Տիմոթ.LDS LDS
На жителей бедных стран – менее 1 тонны.
Տեղի ունեցածը մեծ անհանգստություն առաջ բերեց ժողովում, եւ շատերը գայթակղվեցին։ted2019 ted2019
Но история о бедной вдове показывает, что Иегова замечает все, что мы делаем для него, особенно в трудных обстоятельствах, и дорожит этим.
1992թ.-ին Եհովայի վկաների գործունեության վրա դեռ 24 երկրում սահմանափակումներ էին դրված։jw2019 jw2019
К сожалению, «никто не вспоминал об этом бедном человеке» (Екклесиаст 9:14—16).
Այս քիմիկատները սպիտակուցների արտակարգ տեսակներ են, որոնք զարմանալիորեն տարբեր ֆունկցիաներ են կատարում. նրանք կարգավորում են մեր իմունահամակարգը եւ նպաստում ներխուժումներին արձագանքելուն։jw2019 jw2019
Мать жила бедно и не знала грамоты.
Նա հրաշալի կառույցների նախագծեր էր կազմել, նրա սեղանին ամենաբազմազան ուտեստներ էին միշտ լինում, Սողոմոնը երաժշտություն էր սիրում եւ ընկերակցում էր հռչակավոր մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
Не забывайте, что Иегова ценил жертвы, принесенные даже бедными израильтянами.
1985-ին միաժամանակ երկու այդպիսի համաժողովներ անցկացվեցին Բրազիլիայի Սան Պաուլու եւ Ռիո դե Ժանեյրո քաղաքներում, որտեղ ներկաների բարձրագույն թիվը 249351 էր։jw2019 jw2019
Например, каждую неделю христианские сестры — многие из которых бедны и должны заботиться о своей семье — бескорыстно оказывают гостеприимство разъездным надзирателям и их женам.
Հաջորդ տարի ներկայացվեց ավելի մեծ մի խնդրագիր՝ առաջինին թիկունք կանգնելու նպատակով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.