бедный oor Armeens
бедный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
աղքատ
ru
имеющий мало денежных или иных средств
Придя же, одна бедная вдова положила две лепты.
Եվ մի աղքատ որբեւայրի եկավ երկու լումայ գցեց։
չքավոր
ru
имеющий мало денежных или иных средств
У Хитоси, который вырос в бедной семье, было сильное желание разбогатеть.
Հիթոշին, մեծանալով չքավոր ընտանիքում, հարուստ լինելու մեծ ցանկություն է ունեցել։
խեղճ
и круги пугают бедную рыбу, которая не может найти тихое и спокойное место.
ջրի շրջանակները վախեցնում էին խեղճ ձկներին, եւ նրանք հանգիստ ու խաղաղ տեղ չէին գտնում:
ողորմելի
դժբախտ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бедный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Навещайте бедных и нуждающихся, У. и З. 44:6.
Չնայած Ռասելը մեծացել էր որպես պրեսբիտերական, բայց միացավ կոնգրեգացիոնալ եկեղեցուն, քանի որ նրանց տեսակետներն ավելի հոգեհարազատ էին իրեն։LDS LDS
И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.
Թեեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թվով քիչ էին, սակայն ամեն ջանք թափում էին, որ Աստծու եւ նրա նպատակների մասին ճշմարտությունը հայտնեն բոլորին։ted2019 ted2019
Этот же образец святого общения и посвященного труда можно применять в наших молитвах за бедных и нуждающихся, за больных и страдающих, за родственников и друзей, у которых имеются проблемы, а также за тех, кто не посещает церковные собрания.
1992-ին «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանությունը» արդեն մատչելի էր 12 լեզուներով՝ անգլերեն, գերմաներեն, դանիերեն, իսպաներեն, իտալերեն, հոլանդերեն, ճապոներեն, շվեդերեն, չեխերեն, պորտուգալերեն, սլովակերեն եւ ֆրանսերեն։LDS LDS
На него произвел впечатление призыв Иисуса, обращенный к одному богатому человеку, продать свое имущество и отдать бедным.
Այդ թերթի օրինակներն ուղարկվեցին Միացյալ Նահանգների եւ Կանադայի տարբեր թերթերի խմբագրություններ։jw2019 jw2019
Финансовая помощь бедным странам часто создает трудности иного рода: деньги легко украсть, а это может порождать коррупцию, которая, в свою очередь, ведет к обнищанию населения.
Համաժողովների ժամանակ մկրտվողների թիվը կարող է համեմատաբար քիչ լինել։jw2019 jw2019
Так почему же эту бедную женщину, которая 18 лет болеет, нельзя исцелить в субботу?»
Այդպիսի տղամարդիկ պետք է կազմեն ծառայողական կոմիտե։jw2019 jw2019
Были среди врачей и такие, кто бескорыстно помогал бедным и неимущим, принимая больных круглые сутки, по семь дней в неделю.
Սակայն, ինչպես նշվում է վերոհիշյալ գրքում, «դրանք իրավական հնարքներ են։jw2019 jw2019
Хинкли провозгласил: «Те, кто с молитвой читал [Книгу Мормона], независимо от того, богаты эти люди или бедны, образованны они или нет, – выросли под влиянием ее силы...
Չնայած խոչընդոտներին՝ Եհովայի վկաները շարունակում էին հռչակել, որ Աստծու Թագավորությունը մարդկության միակ հույսն է։LDS LDS
Среди его слушателей было много бедных, беспокоившихся о своих физических потребностях: о еде и одежде.
Սակայն որոշ հիվանդներ դիմադրության են հանդիպել, երբ փորձել են օգտվել այդ իրավունքից։jw2019 jw2019
В чем Его могли считать бедным в жизни на Земле?
Մինչ նրա օգնականը կբերեր հաճախորդի պատվերը, Ջոնը քարոզում էր հաճախորդին։LDS LDS
16 Если я удерживал от бедного его радость+
24 Ուստի ժողովների առաջ ցույց տվեք նրանց ձեր սիրո ապացույցը+ եւ փաստեք, որ մեր պարծենալը+ ձեզանով զուր չէր։jw2019 jw2019
Великий Учитель знал одну бедную женщину, которая очень сильно любила Бога.
Նրանց համար շատ դժվար էր իրականացնել քարոզչական գործը, քանի որ իշխանությունները տեղի օրենքները չէին կիրառում սահմանադրությանը ներդաշնակ, բացի այդ համատարած բնույթ էին կրում ամբոխների հարձակումները։jw2019 jw2019
● По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 2008 год, в отношении медицинской помощи в «богатых и бедных странах» — далеко не равные возможности. При этом здравоохранение «не в состоянии удовлетворять возрастающие социальные потребности в ориентированной на людей, справедливой, доступной по стоимости и эффективной медико-санитарной помощи».
Հովսեպոսը եւ հրեա ռաբբիները ավելացնում են որոշ անուններ, բայց այդ տեղեկությունը լիովին ճշգրիտ չի կարելի համարել։jw2019 jw2019
Забота друг о друге и проявление «милости к бедным» – освящающее дело, заповеданное Отцом.
Այդպես կառուցվեցին նաեւ մի շարք ավելի փոքր մասնաճյուղեր, օրինակ՝ Հնդկաստանում՝ 1985-ին, Չիլիում՝ 1986-ին, Կոստա Ռիկայում, Էկվադորում, Գայանայում, Հայիթիում եւ Պապուա Նոր Գվինեայում՝ 1987-ին, Գանայում՝ 1988-ին եւ Հոնդուրասում՝ 1989-ին։LDS LDS
Не важно, богаты мы или бедны, мы должны «делать все, что можем», когда кто-то пребывает в нужде.
Այդպես, ինչպես նաեւ այլ կերպերով Եհովան հոգ էր տանում նրա մասին, որպեսզի նա ունենար իր կյանքի համար անհրաժեշտ միջոցները։LDS LDS
Поскольку наша семья жила бедно, в возрасте 14 лет я начал ремонтировать велосипеды, швейные машины, а также печатные машинки и прочее канцелярское оборудование.
1940թ. վերջին «Եհովայի վկաների տարեգրքում» գրվեց. «Կրոնական հիերարխիան եւ Ամերիկյան լեգեոնը աննկարագրելի դաժանություններ են անում այսպիսի մոլեռանդ ամբոխների միջոցով, որոնք իրենց ձեռքն են վերցրել օրենքը։jw2019 jw2019
В информационных источниках отмечалось, что бунтовщиками были в основном обескураженные, ненужные обществу молодые люди, выросшие в бедных районах и лишенные будущего.
Հաճախ ավելին է պահանջվում, քան դեղորայք, հագուստ եւ կերակուր տրամադրելը։jw2019 jw2019
Однако Иисус ясно показал, что угодное Богу дарение не ограничивается подаянием бедным.
Պատմության ընթացքում մարդիկ հենց այդպիսի Աստծո կարիքն են զգացել» («Dreams of a Final Theory»)։jw2019 jw2019
Этот личный опыт и 75-я годовщина вдохновленного свыше плана обеспечения благосостояния побуждают меня еще раз задуматься над основными принципами того, как заботиться о бедных и нуждающихся, как становиться материально независимыми и как служить нашим ближним.
Աստվածաշնչյան այս չափանիշներին ամուր կառչելով՝ Եհովայի վկաները, վաղ քրիստոնյաների նման, հայտնի են դարձել նրանով, որ աշխարհի մաս չեն կազմում։LDS LDS
На жителей бедных стран – менее 1 тонны.
Հոգալու համար այն կարիքները, որոնք այդ ժամանակ շատ կարեւոր էին համարվում, Ընկերության մասնաճյուղը ուղղակիորեն ներգրավվեց տարբեր կոմերցիոն գործերի մեջ։ted2019 ted2019
Но история о бедной вдове показывает, что Иегова замечает все, что мы делаем для него, особенно в трудных обстоятельствах, и дорожит этим.
Կարծիքները փոխվում են, հարցերը՝ մնումjw2019 jw2019
К сожалению, «никто не вспоминал об этом бедном человеке» (Екклесиаст 9:14—16).
«Դիտարան ընկերության» Մոնրովայի մասնաճյուղը լցվեց հարյուրավոր փախստականներով։jw2019 jw2019
Мать жила бедно и не знала грамоты.
Օրենքները ընդունվում են եւ գործադրվում կանխելու համար բացահայտ սխալ արարքները, որոնք վնաս են պատճառում մյուսներին, եւ դրանք չեն ստեղծվում այն նպատակով, որ ստիպեն անհատին ոտնահարել սեփական խիղճը, հատկապես երբ նրա խիղճը կրթված է Եհովա Աստծու Խոսքով։jw2019 jw2019
Не забывайте, что Иегова ценил жертвы, принесенные даже бедными израильтянами.
Իսկ երբ նրանց բանտարկում էին, նրանք այնտեղ էին քարոզում։jw2019 jw2019
Например, каждую неделю христианские сестры — многие из которых бедны и должны заботиться о своей семье — бескорыстно оказывают гостеприимство разъездным надзирателям и их женам.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմն ավարտվեց։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.