бежать oor Armeens
бежать
ru
идти (о транспорте)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վազել
Я бежал так быстро, как только мог.
Ես վազում էի այնքան արագ, որքան կարող էի:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они были убежденными пуританами,* бежавшими от религиозных преследований.
Իսկ այժմ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն էին զոհերը։jw2019 jw2019
3 И было так, что они бежали изо всех своих сил и вбежали к судейскому месту; и вот, верховный судья, пав на землю, алежал в крови.
Է. վան Ամբուրգ, Ջ.LDS LDS
Виновный в неумышленном убийстве должен был оставить свой дом, бежать в город убежища и жить там какое-то время. Это учит нас, что жизнь священна и что нужно относиться к ней с уважением.
Թեեւ այս մտքերը գալիս են գրեթե ենթագիտակցաբար, այնուհանդերձ առանձնահատուկ երեւույթ է տեղի ունենում՝ մի բան, որը ոչ մի կենդանու մոտ ի հայտ չի գալիս։jw2019 jw2019
Неожиданно Цестий Галл отвел войска, что дало христианам в Иерусалиме и Иудее возможность внять предупреждению Иисуса и бежать в горы (Матфея 24:15, 16).
Պարզ է, պատասխանը կախված է այն բանից, թե ի՛նչ նկատի ունենք «լեզու» ասելով, քանի որ բարձրակարգ տեսակի կենդանիները հաղորդակցվում են ամենազանազան ազդանշաններով, ինչպես՝ ժեստերով, հոտերով, կանչերով, բացականչություններով, ծլվլոցներով եւ նույնիսկ մեղուների մոտ՝ պարերով։jw2019 jw2019
Большинство братьев, когда бежали из зоны военных действий в джунгли или в деревни, потеряли большую часть библейской литературы или даже все издания, которые у них были.
Աստվածաշնչի առաջին գլուխը որոշ տվյալներ է հաղորդում այն կարեւոր քայլերի մասին, որոնք Աստված ձեռնարկել էր մարդկանց համար Երկիրը նախապատրաստելիս։jw2019 jw2019
Продолжай бежать.
Ինչպես որ Տիեզերքի ուսումնասիրությունն է նրա Սկզբնապատճառի վերաբերյալ որոշ պատասխաններ հայթայթում, այնպես էլ Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը կարեւոր տեղեկություններ է տալիս գրքի Հեղինակի մասին։tatoeba tatoeba
Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.
Բայց սիրո եւ հաստատակամության շնորհիվ մի քանի արդյունավետ ուսումնասիրություններ սկսվեցին։ted2019 ted2019
Латинский корень этого слова значит “бежать на помощь” и указывает на сильное желание Бога помочь нам.
Գերտրուդ Օտտ (Գերմանիա)։LDS LDS
1 Слово Бога побуждает нас проявлять стойкость и «бежать дистанцию, которая перед нами» (Евр.
1933թ. ընթացքում՝ այն տարի, երբ Վատիկանի ու նացիստական Գերմանիայի միջեւ համաձայնագիր ստորագրվեց, Հիտլերը սկսեց գործի դնել մի ծրագիր, այն է՝ վերացնել Եհովայի վկաներին Գերմանիայում։jw2019 jw2019
Насекомые бежали как «воины» и даже влезали на стены.
3 Շնագայլերն անգամ դեմ են տալիս ստինքներն ու կերակրում իրենց ձագերին։jw2019 jw2019
Он бежал.
Բանն ան է, որ, մտահոգվելու փոխարեն, թե հնագույն մի ժողովուրդ մեկ այլ լեզվով խոսելիս ինչպես է արտաբերել Աստծո անունը, ինչո՞ւ չօգտագործենք մեր լեզվում այդ անվան ընդունված ձեւը։tatoeba tatoeba
Юный Самуил дважды слышал голос и бежал к Илию со словами: «Вот я!»
Ինչպե՞ս էր հնարավոր բարի լուրը հասցնել նրանց։LDS LDS
Лимхай, Аммон и Гедеон работают сообща, чтобы помочь народу бежать из рабства и вернуться в Зарагемлю
«Մեզնից ոմանք մի փոքր շտապել են»LDS LDS
29 И ныне народ, услышав великий шум, сбежался толпами узнать причину его; и когда они увидели Алму и Амулека, выходящих из темницы, и что стены её пали наземь, они были поражены великим страхом и бежали от лица Алмы и Амулека, да, как бежит коза с козлёнком от двух львов; так и они бежали от лица Алмы и Амулека.
Ֆիլմերի ցուցադրման շնորհիվ (Աֆրիկայում եւ ողջ աշխարհում) շատերը պատկերացում կազմեցին Եհովայի հսկայական տեսանելի կազմակերպության մասինLDS LDS
«Как долго и как быстро вы можете бежать?» — спросил Сэмюэл Хёрд из Руководящего совета.
Կա՛մ էլ իր սիրառատ բարությունն+ է ցույց տալիս։jw2019 jw2019
Трагедия заставила многих деревенских жителей бежать в безопасные районы.
1967-ին Հալեպում (Սիրիա) Սոնա Հայդոստյանին եւ նրա ծնողներին ձերբակալեցին։jw2019 jw2019
Очевидно, Павел имел это в виду, когда писал христианам из евреев: «Снимем и мы с себя все, что нас отягощает... и, проявляя стойкость, будем бежать дистанцию, которая перед нами» (Евреям 12:1, НМ).
Ողջ աշխարհում Թագավորության մասին հռչակելու գործը մեծ թափ էր ստանում։jw2019 jw2019
Президент Янг, который в течение многих лет просил Святых запасать зерно, вновь обратился с таким указанием, чтобы у них было, что есть, если им понадобится бежать от этих войск.
Նրանք անպատճառ մահվան պետք է մատնվեն։LDS LDS
Гости в ужасе бросились бежать.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Վկաները սննդամթերք եւ հագուստ ուղարկեցին 18 երկրներում ապրող իրենց կարիքավոր հավատակիցներինjw2019 jw2019
6 И ныне, сразу после того, как судья был убит, будучи заколот своим братом, который был тайно переодетым, тот бежал, и слуги побежали и рассказали народу, подняв среди них крик об убийстве.
Օրինակ՝ հունգարացի Ֆերենց Դավիդը (1510–1579թթ.) գիտեր եւ սովորեցնում էր, որ Երրորդությունը հակասուրբգրային ուսմունք է։LDS LDS
Ночью царь и воины бежали.
Այնուհետեւ պատերազմը կլանեց ավելի շատ երկրներ՝ ներգրավելով աշխարհի բնակչության գրեթե 90 տոկոսը։jw2019 jw2019
В 1997 году, примерно через месяц после посвящения новых зданий филиала в Сьерра-Леоне, из-за войны, как я уже упомянула, мы были вынуждены бежать из страны.
Այս տեղեկությունը լիովին համընկնում է ժամանակակից գիտության տվյալներին։jw2019 jw2019
Бежав из своей страны, Фемистокл попросил Артаксеркса дать ему год на то, чтобы выучить персидский язык перед тем, как встретиться с царем. Эта просьба была удовлетворена.
Այս հանդիպումները ավելի ուշ կոչվեցին ժողովի Գրքի ուսումնասիրության հանդիպումներ։jw2019 jw2019
Какое-то время Нотт был единственным миссионером на Наветренных островах (входящих в архипелаг острова́ Общества), но и ему пришлось бежать вместе с королем Помаре II на близлежащий остров Муреа.
Եղբայր Նորը եւ եղբայր Հենշելը մեկնեցին նաեւ Կոստա Ռիկա, Գվատեմալա եւ Մեքսիկա՝ այդ երկրների Վկաներին աջակցելու համար։jw2019 jw2019
Илья «всю дорогу до Изрееля бежал перед Ахавом»
10 Նա, ով ցած իջավ, նույն ինքն է, ով վեր ելավ+ բոլոր երկինքներից ավելի վեր+, որպեսզի ամեն ինչ իրագործի։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.