ведение oor Armeens
ведение
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
գիտելիք
(@22 : en:knowledge fr:connaissance es:conocimiento )
գիտություն
(@11 : en:knowledge fr:connaissance es:saber )
ղեկավարություն
(@8 : en:management en:charge en:authority )
ադմինիստրացիոնիզմ
(@7 : en:administration fr:administration es:administración )
ղեկավարում
(@7 : en:management en:conduct fr:direction )
կառավարում
(@7 : en:management en:administration fr:direction )
Իրավասություն
(@5 : en:jurisdiction fr:compétence es:jurisdicción )
մենեջմենթ
(@4 : en:management fr:management es:administración )
գործողություն
(@3 : en:operation fr:opération sw:uendeshaji )
Կառավարում
(@3 : en:management fr:gestion es:administración )
հսկում
(@2 : cs:řízení vi:điều khiển )
ծանոթ
(@2 : nl:kennis it:conoscenza )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время требуется построить несколько тысяч Залов Царства на территории, находящейся в ведении филиала Общества в ЮАР.
Նա ոչ միայն հայտնում էր իր երախտագիտությունը ադվենտիստ Ջոնաս Վենդելի հանդեպ, այլեւ գնահատանքով էր խոսում երկու անձանց մասին, որոնք օգնել էին իրեն ուսումնասիրելու Սուրբ Գիրքը։jw2019 jw2019
В ведении Учебного комитета Руководящего совета находятся и другие школы, в которых учатся братья, наделенные ответственностью в организации.
Նախորդ գլուխներում եղած նյութի քննարկումից հետո ավելի հեշտ է տեսնել «Աստծու աներեւույթ հատկանիշները»։jw2019 jw2019
Экспедиции Бэрда наглядно показывают пользу ведения бортового или судового журнала.
Նրանք անցնում են Ասիսի կիրճով, եւ դուք կգտնեք նրանց Հերուելի անապատի դիմացը գտնվող գետահովտի եզերքին։jw2019 jw2019
Писательский отдел расположен во всемирном главном управлении и находится в ведении Руководящего совета.
Ուստի 1879-ի հուլիսին նա սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»* պարբերագիրը։jw2019 jw2019
В частности, используя принцип работы навигационной системы навозника, можно запрограммировать робота-спасателя для ведения поисков в местах обрушения зданий.
1996–ին համայն աշխարհի գիտնականները, «համակարգիչների լավագույն ծրագրերով զինված, մրցակցության մեջ մտան՝ փորձելով լուծել կենսաբանության դժվարըմբռնելի խնդիրներից մեկը, այն է՝ պարզել, թե ինչպես է ամինաթթուների երկար շղթայից բաղկացած սպիտակուցը ամենաբարդ ձեւով ծալվում, ինչը եւ որոշում է կյանքում այդ սպիտակուցի ունեցած դերը....jw2019 jw2019
Из своего опыта могу сказать, что ежедневное ведение простого образа жизни верующего – это единственный наилучший способ защитить себя от жизненных трудностей, какими бы они ни были.
Ադոլֆ եւ Էմմա Արնոլդներ՝ իրենց դստեր Սիմոնայի հետ (Ֆրանսիա)։LDS LDS
Служа секретарем Общества милосердия рядом со своей матерью, сестра Оллред была удивлена предоставляемыми Обществом милосердия возможностями учиться навыкам руководства и ведения домашнего хозяйства, а также навыкам служения. Как говорит сестра Оллред, эти возможности доступны “всем женщинам, принимающим Евангелие Иисуса Христа”.
Սակայն երբ եկավ մի կղզուց մյուսը նավարկող հաջորդ նավը, նրանք ստիպված էին հեռանալ։LDS LDS
Иаром 1:1–2 Иаром получает листы и объясняет цель ведения летописи.
Իսկապես կատարվում էր վկայության այն գործը, որի մասին մարգարեացվել էր։LDS LDS
Причиной этого не может быть опасение, что данная организация представляет угрозу для государства или что ее действия мешают ведению войны.
Ու ես չեմ պատկերացնում այդ հավատարիմների հանդեպ վստահության ավելի մեծ դրսեւորում, քան ԿՐԿԻՆ ԵՂԲԱՅՐ ՌԱԴԵՐՖՈՐԴԻՆ ՈՐՊԵՍ ՆԱԽԱԳԱՀ ԸՆՏՐԵԼԸ»։jw2019 jw2019
В Исаии 11:9 мы читаем: «[Подданные Царства] не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море».
Ես գիրք եմ կարդում:jw2019 jw2019
Создавайте обстановку, которая способствует ведению обсуждений
33 Ամբողջ Իսրայելը, նրանց երեցները+, գլխավորներն ու նրանց դատավորները կանգնել էին տապանակի այս ու այն կողմը՝ Եհովայի ուխտի տապանակը կրող+ ղեւտացի քահանաների+ առջեւ, թե՛ պանդուխտները եւ թե՛ բնիկները+, կեսը՝ Գարիզին+ լեռան առջեւ, իսկ մյուս կեսը՝ Գեբալ+ լեռան առջեւ (ինչպես որ Եհովայի ծառա Մովսեսն էր պատվիրել)+, որպեսզի նախ Իսրայել ժողովրդին օրհնեն+։LDS LDS
Однако эта служба находится в ведении военных, из-за чего большинство тех, кто отказывается служить в армии по убеждениям, не могут на нее согласиться.
1975-ին կային արդեն 7117 ժողովներ, որոնցից յուրաքանչյուրում միջին հաշվով ծառայում էր մոտ 80 ակտիվ Վկա։jw2019 jw2019
В ведении Антиохии находился один из важнейших торговых путей, которые соединяли Рим с долиной, раскинувшейся между реками Тигр и Евфрат.
Ինչ խոսք, գիտակցությամբ օժտված մարդը, ի տարբերություն կենդանիների, առանձնահատուկ մի կարիք է զգում։jw2019 jw2019
“Истинно, это – устроение полноты времен, когда все, что находится в ведении Христа Иисуса, как на Небе, так и на Земле, будет собрано в Нем воедино и когда все будет восстановлено”.
«Նրանք աչքի ընկնող բարոյական չափանիշներ ունեն»LDS LDS
В Божьем Слове говорится, что наступит время, когда вся «земля будет наполнена ведением Господа [знанием о Боге]» (Исаия 11:9).
Թույլը թող ասի՝ ես զորավոր եմ+։jw2019 jw2019
* Ведение записей
Դոմինիկյան միաբանության հիմնադիրն էր Դոմինիկ Գուսմանը:LDS LDS
Что еще необходимо для успешного ведения духовной войны?
Ամենակարեւոր վճիռը 1942-ին «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործով* կայացված անբարենպաստ վճիռն էր։jw2019 jw2019
14 Собрания, находящиеся в ведении каждого филиала, образуют теократические районы.
Հավելված Ա–ում՝ «Ներդաշնակ աշխատանք կյանքի համար» (էջ 45–47), մեր օրգանիզմի բջիջներում սպիտակուցների եւ նուկլեինաթթուների միջեւ տեղի ունեցող զարմանալի փոխազդեցության մասին որոշ հիմնական փաստեր են ներկայացված։jw2019 jw2019
Брат Шредер и другие преподаватели (Максвелл Френд, Эдуардо Келлер и Виктор Блэкуэлл) разработали пятимесячный учебный план, в котором особое внимание уделялось изучению самой Библии и теократической организации. Кроме того, предполагалось ввести такие предметы, как библейские учения, ораторское искусство, проповедническое служение, миссионерское служение, история религии, Божий закон, ведение диалога с правительственными чиновниками, международное право, ведение документации и иностранный язык.
Բայց, միեւնույն ժամանակ Ընկերությունը շարունակում էր շեշտ դնել երեխաներին կրթելու ծնողների պարտականության վրա։jw2019 jw2019
В 1924 году Джордж Филлипс из Шотландии получил назначение в южноафриканский филиал, в ведении которого в то время находилась территория от Кейптауна до Кении. Он продолжал служить в Южной Африке до своей смерти в 1982 году, когда в этой территории уже действовали семь филиалов Общества и насчитывалось около 160 000 Свидетелей.
Մինչեւ 1992-ը Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ձեռնարկներից ամենաշատը տարածվել են հետեւյալ հրատարակությունները՝jw2019 jw2019
22 Существует много причин, затрудняющих ведение домашнего хозяйства.
Բացի այդ, ուրիշ անհատներ էլ կային, որ ուսումնասիրում էին Աստվածաշունչը, ոմանք անկեղծորեն, ոմանք քննադատորեն, շատերն էլ այն կարդում էին ուղղակի որպես գեղարվեստական գիրք։jw2019 jw2019
22 «Ведение Господа».
«Ծննդոցում» խոսվում է նաեւ իրականում ապրած տղամարդկանց եւ կանանց մասին, որոնց մտածելակերպն ու զգացումները շատ ծանոթ են մեզ, եւ որոնք ճանաչել են Ստեղծիչին ու իրենց կյանքում շարունակ հաշվի առել նրա կամքը։jw2019 jw2019
Тогда в ведении кипрского филиала был также Израиль, и вместе с другими братьями время от времени я посещал тех немногих Свидетелей, которые жили в этой стране.
Բազմաթիվ գիտնականներ ինքնամոռաց կերպով իրենց նվիրում են Տիեզերքն ուսումնասիրելուն, սակայն դա նրանց չի բավարարում, չի օգնում գտնել կյանքի մնայուն իմաստը։jw2019 jw2019
Иегова повелел записать сообщения о различных событиях, и из этого ясно, что он заинтересован в ведении точных записей.
Պատճառն այն է, որ կյանքը խիստ կարճ է թվում։jw2019 jw2019
С конца 1920-х годов число судебных процессов росло, и возникла необходимость знакомить Свидетелей Иеговы с ведением юридических дел.
Նա նշեց, որ կոմիտեի կազմի մեջ պետք է լինեն այնպիսի մարդիկ, որոնք «լիովին հավատարիմ կլինեն աստվածաշնչյան ուսմունքներին, հատկապես փրկանքի ուսմունքին, քանի որ ըստ դրանց՝ հնարավոր չէ Աստծուն ընդունելի լինել, փրկվել ու հավիտենական կյանք ստանալ՝ առանց Քրիստոսի հանդեպ հավատ ընծայելու եւ առանց Նրա Խոսքին ու ոգուն հնազանդվելու»։jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.