выгода oor Armeens
выгода
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
օգուտ
Некоторые государства извлекли бо́льшие выгоды из договора, чем другие.
Որոշ պետություններ ավելի շատ օգուտներ ստացան այդ հաշտությունից, քան մյուսները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
Այս անգամ մարդիկ այլ տրամադրվածություն ունեին, ուստի խոչընդոտները հաղթահարվեցին, եւ 1992-ին Կուենկայում եւ դրա շրջակայքում արդեն ծառայում էին 1200 Եհովայի վկաներ, եւ հիմնվել էին 25 ժողովներ։ted2019 ted2019
32 И вот, цель у этих законников была – получать выгоду; и они получали выгоду соразмерно своей работе.
Այս չնչին քանակությամբ սպիտակուցը որպես ազդանշան է ծառայում իմունահամակարգի համար. ազդանշան այն մասին, որ մեր օրգանիզմում օտար մարմիններ են հայտնվել։LDS LDS
Им движет корысть, и он обращается с животными исходя из выгоды, которую он может с них иметь.
«Վհատված մարդը կարիք ունի իմանալու, որ իր մասին մտածող կա»,— ասաց դեպրեսիայով տառապող մի կին։— «Ուզում ես լսել այսպիսի խոսքեր.jw2019 jw2019
Более того, американцы сами бы смогли извлечь выгоду из новой точки зрения на свою философию жизни, управляющей выбором так долго.
Եռանդուն Վկաները Թագավորության շահերը իրենց աշխատանքից եւ հանգստից ավելի կարեւոր են համարումted2019 ted2019
Служение в Вефиле не означает видного положения в обществе и не приносит материальной выгоды.
Իհարկե ոչ այն պատճառով, որ երաժշտությունն ինչ–որ ժամանակ նպաստել է բնական ընտրությանը։jw2019 jw2019
Интриги духовенства возникают тогда, когда люди проповедуют “ложные учения... ради богатства и почета” и “дабы получать выгоду и похвалу от мира” (Алма 1:16; 2 Нефий 26:29).
1969–ին կենսաբանության պրոֆեսոր Դեն Քենյոնի համագործակցությամբ լույս տեսավ «Կենսաքիմիական կանխորոշում» գիրքը («Biochemical Predestination»)։LDS LDS
5 А потому, Я и назначил их; и должность их в Церкви Божьей состоит в том, что они будут заведовать ими и тем, что относится к ним, да, и выгодами от них.
Սակայն որոշ դեպքերում Մովսիսական օրենքը պահանջում էր, որ ներկա լինեն ընտանիքի բոլոր անդամները՝ տղամարդիկ, կանայք եւ երեխաները (Ելք 23։LDS LDS
Сравним это с тем, как на протяжении столетий вели себя религиозные организации. Разве они ради власти и материальной выгоды не завязывали отношения с политическими правителями, хотя это оборачивалось страданием для простых людей?
Արբուգայում (Շվեդիա) շինարարության ժամանակ ժողովներից մեկի անդամները 4500 քաղցրաբլիթ թխեցին եւ ուղարկեցին աշխատողներին։jw2019 jw2019
Сегодня нации, сосредоточенные на собственной выгоде, продолжают настойчиво добиваться своего суверенитета.
13 Դա լսելով՝ Աբրահամը բարձրացրեց աչքերը եւ հեռվում մի խոյ տեսավ, որը եղջյուրներով խճճվել էր մացառներում։jw2019 jw2019
Некоторые государства извлекли бо́льшие выгоды из договора, чем другие.
Միլիոնավոր մարդիկ Հունաստանից, Իտալիայից, Պորտուգալիայից, Իսպանիայից, Թուրքիայից եւ Հարավսլավիայից տեղափոխվել են Գերմանիա եւ այլ երկրներ՝ աշխատելու։jw2019 jw2019
И выгоды не ждём.
ԵԹՈՎՊԻԱjw2019 jw2019
19, 20. а) Как нам относиться к людям, которые, как кажется, интересуются истиной, но в действительности хотят извлечь какую-то выгоду для себя?
Ֆոնոգրաֆjw2019 jw2019
Как вы понимаете, подставные компании играют главную роль в тайных сделках, которые приносят выгоду только богатой элите, а не обычным гражданам.
Քարոզչության այս մեթոդը սկսեց կիրառվել 1936-ին Գլազգոյում (Շոտլանդիա)։ted2019 ted2019
Христиане не заинтересованы ни в какой финансовой выгоде, которая может быть возможна через краденые вещи.
1900-ին Ընկերությունը կազմակերպեց 3 ընդհանուր համաժողով։jw2019 jw2019
Преследуется выгода или нет, воспроизведение и распространение публикаций Свидетелей Иеговы в электронном виде является нарушением закона об авторских правах.
Ոչ բոլորն են համաձայն եղել, որ նման պատժիչ միջոցներ գործադրվեն այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր խղճի թելադրանքով հարգալից կերպով հրաժարվել են հայրենասիրական արարողություններին մասնակցելուց։jw2019 jw2019
Да, воспитание детей не приносит материальную выгоду, а скорее связано с денежными затратами, пока дети сами не будут в состоянии содержать себя.
17 տարիների ընթացքում այդ ֆիլմը Զամբիայում ցուցադրվեց ավելի քան մեկ միլիոն մարդու համար։jw2019 jw2019
Церковные организации также получают выгоду от того, что паломники в надежде исцеления посещают различные святыни.
Տոգո նշանակված միսիոներները նկատեցին, որ տեղի հիմնական լեզվի՝ էվեի քերականությունը շատ էր տարբերվում եվրոպական լեզուների քերականությունից, եւ որ այդ լեզվում տոնի բարձրությունը փոխելիս փոխվում է նաեւ բառի իմաստը։jw2019 jw2019
Меня также поражает то, что все это делается не для коммерческой выгоды, а для того, чтобы сделать известным имя Иеговы.
1961-ին Էրնեստ Հոիսե կրտսերը իր ընտանիքի հետ եկավ Զաիր (այն ժամանակ՝ Կոնգո)՝ հոգեւոր կրթություն տրամադրելու նրանց, ովքեր իսկապես ցանկանում էին ծառայել Եհովայինjw2019 jw2019
Поэтому, если мы хотим угождать Иегове и служить ему плечом к плечу, мы не должны быть лицеприятными или «восторгаться людьми ради своей выгоды» (Иуды 4, 16).
Մարդկանց եւ կենդանիների համար կերակրի առկայությունը պայմանավորված է ջրի, ածխածնի, լուսածնի եւ բորակածնի բարդ շրջապտույտներով։jw2019 jw2019
Как это ни парадоксально, их «единство» не принесет им личной выгоды.
1940թ. վերջին «Եհովայի վկաների տարեգրքում» գրվեց. «Կրոնական հիերարխիան եւ Ամերիկյան լեգեոնը աննկարագրելի դաժանություններ են անում այսպիսի մոլեռանդ ամբոխների միջոցով, որոնք իրենց ձեռքն են վերցրել օրենքը։jw2019 jw2019
Стремимся ли мы радовать Бога или думаем только о своей выгоде?
«Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի (այն ժամանակ մատչելի էր գերմաներեն լեզվով) եւ եղբայր Ռասելի անցկացրած հանդիպումներիօգնությամբ Ադոլֆը ձեռք բերեց այն աստվածաշնչյան գիտելիքները, որոնք նա փնտրում էր, եւ 1890-ին մկրտվեց։jw2019 jw2019
Если бы Ракель соблазнилась на такое предложение, она извлекла бы временную выгоду.
Այստեղ կատարվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ աստվածաշնչյան գրականությունը մատչելի է դառնում աշխարհի մոտ 350000000 իսպանախոս մարդկանց։jw2019 jw2019
В этом изображении, иллюстрирующем выгоды «Редактированной Жизни», мы скомбинировали подвижную стену со складной мебелью, чтобы эффективно использовать пространство.
Այս անհատները միայն քչերն են այն հազարավորներից, որ Երկրորդ համաշխարհայինի ժամանակ հալածվել են իրենց հավատի համար բանտերում եւ համակենտրոնացման ճամբարներումted2019 ted2019
Подстегиваемый коммерческой выгодой Хеллоуин перерастает в многомиллиардную всемирную индустрию.
Ոմանք, ովքեր հեռացան կազմակերպությունից, հետագայում զղջացին եւ կրկին միացան Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին երկրպագության մեջ։jw2019 jw2019
Не ищут собственной выгоды
Ներկաների բարձրագույն թիվը 46214 էր։jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.