выбросить oor Armeens
выбросить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
թափել
Оно настолько мощное, что памятные склепы вблизи Иерусалима открылись и трупы выбросило наружу.
Երկրաշարժն այնքան ուժգին է, որ Երուսաղեմից դուրս գտնվող գերեզմանները բացվում են, եւ դիակները դուրս են թափվում։
գցել
շպրտել
դեն նետել
Поврежденные надо починить или немедленно выбросить
Հաճախ հարկ է լինում անհապաղ վերանորոգել կամ դեն նետել վնասված խաղալիքը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
Իսկ արյան պահեստի ղեկավար աշխատողներից մեկը ասաց. «Փոխվեց լուրի ազդեցությունը, լուրն ընդունելու հարցում բժիշկների պատրաստակամությունը (քանի որ նրանք ավելի լավ սկսեցին գիտակցել վտանգը) եւ արյան ներարկմանը փոխարինող միջոցներ գտնելու պահանջարկը» («Transfusion Medicine Reviews», հոկտեմբեր, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
У меня вот какая мечта: если удастся создать нечто, что будет оправданно экономически и удовлетворять отграничениям на выброс СО2, то тогда скептики скажут: «Ну ладно, мне всё равно СО2 выбрасывается или нет, я может даже и хочу выбросов СО2, но я перехожу на новую технологию, потому что она дешевле старой».
«Հիանալի վարձատրություն»ted2019 ted2019
15 И они выбросили+ его из виноградника и убили+.
Այս վարկածային դրաման տեսաբանում էր, որ մոլեկուլային նման բաղադրությունները ողողվել–թափվել են օվկիանոսների կամ ջրի այլ ամբարների մեջ։jw2019 jw2019
На них приходится 75% потребления энергии и до 80% выбросов углекислого газа.
1966-ին Նիգերիայից ութ հատուկ ռահվիրաներ նշանակվեցին ծառայելու Նիգերում՝ քիչ բնակեցված մի երկրում, որն ընդգրկում է Սահարա անապատի մի մասը։ted2019 ted2019
После безуспешных поисков истинной религии Алберт в отчаянии выбросил то кольцо и помолился: «Боже, если ты есть, сделай так, чтобы я мог узнать тебя и служить тебе.
Քանի որ Եհովայի վկաները չէին հրաժարվում իրենց հավատից եւ չէին դադարում քարոզել, Ավստրիայում, Բելգիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում եւ Նիդերլանդներում նրանց ձերբակալում էին կամ ուղարկում նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
Но Неемия проявил преданность Иегове, выбросив из столовой все домашние вещи Товии.
Դրանից անմիջապես հետո իրեն ներս կանչեցին, ու քարտուղարը նյարդայնացած կարդաց Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելող հրամանը։jw2019 jw2019
Потеряв его или выбросив, вы бы лишились важного доказательства.
«Ղազարո՛ս, վե՛ր կաց, դո՛ւրս արի»։jw2019 jw2019
Я выбросил таблетки и с тех пор они мне не нужны.
Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւ իրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։ted2019 ted2019
Многие из тех, кто перестал злоупотреблять алкоголем, последовали совету Иисуса Христа: «Если твой правый глаз становится для тебя преткновением, вырви его и выброси.
Հաճախ միսիոներները ուղարկվում էին այնպիսի երկրներ, որտեղ կենսապայմանները այնքան էլ բարենպաստ չէին, որքան իրենց երկրում։jw2019 jw2019
Одежду можно обменять или выбросить, но брак в глазах Иеговы — это союз на всю жизнь (Матфея 19:5, 6).
Աշխարհը պիտի իմանա, որ Եհովան է Աստված, եւ որ Հիսուս Քրիստոսը թագավորների Թագավորն է ու տերերի Տերը։jw2019 jw2019
Неемия выбросил все вещи Товии, очистил комнату, и ее вновь стали использовать по назначению
Դրանում ցույց էր տրվում, որ քվեարկության միջոցով երեցներին ընտրելը աստվածաշնչյան հիմք չունի։jw2019 jw2019
48 Когда он наполнился, люди вытащили его на берег и, сев, собрали хорошую+ рыбу в сосуды, а непригодную+ выбросили.
Մարդկանց մեծ խմբերի հետ հանդիպելու փոխարեն՝ եղբայրները առանձին անհատների հետ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացրին։jw2019 jw2019
+ 30 Поэтому так говорит Иегова против Иоаки́ма, царя Иуды: „У него не будет никого, кто сидел бы на престоле Давида+, а его мёртвое тело выбросят+ на дневной зной и на ночной холод.
Ո՞րն է նպատակը։jw2019 jw2019
Практически все сегодняшние способы производства электричества, за исключением недавно появившихся возобновляемых и ядерных источников, дают выбросы СО2.
Իրականում, այս ամենը շատ ավելի բարդ է, սակայն վերոհիշյալ համառոտ նկարագրությունն արդեն իսկ ցույց է տալիս իմունահամակարգի բարդ լինելը։ted2019 ted2019
Чашка кофе — и мы видим, где можно найти ещё кофе, или куда выбросить чашку.
Հետագայում այդ ելույթը կրկին ու կրկին հեռարձակվեց ավելի քան 300 այլ կայաններով։QED QED
В результате выброса гормонов учащается дыхание и сердцебиение, повышается артериальное давление.
ԿԻՊՐՈՍjw2019 jw2019
Потому что часть массы урана превращается в сильнейший выброс энергии.
Այո՛, իր անվամբ Եհովան ներկայանում է որպես գործունյա նպատակադրող։jw2019 jw2019
Узнав, что Иегова не одобряет поклонение изображениям, Жуан выбросил свою коллекцию «святых».
Իսկ այժմ միգուցե նա ձեր օգնության կարիքն է զգում, որպեսզի իրականությանը այլ աչքերով նայի։jw2019 jw2019
И если твоя правая рука становится для тебя преткновением, отсеки ее и выброси.
Աստվածաշունչն աշխարհի ամենատարածված եւ ամենից շատ ուսումնասիրվող գիրքն է, ուստի կրթությունը գնահատող յուրաքանչյուր մարդ պետք է ծանոթ լինի նրա բովանդակությանը։jw2019 jw2019
Например, когда в Национальной галерее в Лондоне (Англия) один злоумышленник выстрелил в картину Леонардо да Винчи, которая оценивалась приблизительно в 30 миллионов долларов, никому и в голову не пришло выбросить эту картину.
Երկու շաբաթվա ընթացքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավաքեցին 700000 ստորագրություն։jw2019 jw2019
Затем он сорвал шторы и попытался выбросить растения из окна.
Չիչեւա Mboni za Yehovated2019 ted2019
Элиз: Луиз все сделала по-своему у нас дома и многие вещи выбросила.
Նրանք, ովքեր այսօր արթուն են մնում, նույն իրավիճակում են։jw2019 jw2019
Но завтра может стать возможным для решения уже сегодня надвигающихся проблем- подумайте об изменении климата или выбросах СО2- переход от цифрового мира к физическому.
Երբ ելույթը սկսվեց, օթյակում հավաքվեցին 200-ից ավելի կաթոլիկներ ու նացիստներ մի քանի կաթոլիկ քահանաների գլխավորությամբ։ted2019 ted2019
Он обнажил их и выбросил+.
Հրեաները երբեք կասկածի չեն ենթարկել այն, որ «Անգե» գիրքը Եբրայերեն Գրությունների մաս է կազմում։ Այդ գրքի կանոնականությունը հաստատվում է նրանով, որ Եբրայեցիներ 12:26-ում մեջբերվում է Անգե 2:6-ը (համեմատի՛ր Անգ 2:21)։jw2019 jw2019
Когда поэт и мистик Руми встретил своего духовного компаньона Шамса Табризи, первое, что сделал последний - выбросил книги Руми в воду и наблюдал за тем, как исчезают буквы.
Անցյալում երբեմն նոր անհատներին չափազանց շուտ էին ներգրավում ծառայության մեջ։ted2019 ted2019
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.