выбрасывать oor Armeens
выбрасывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գցել
թափել
Но иногда на это уходит много времени, и мне приходится выбрасывать молоко, которое испортилось.
Ես փորձում եմ սպառել ապրանքս: Սակայն երբեմն շատ երկար է տեւում եւ ես ստիպված եմ թափել հնացած կաթը:
շպրտել
դեն նետել
Впредь не выбрасывайте устаревшую технику.
Մյուս անգամ, երբ կուզենաք ինչ-որ սարքավորում դեն նետել, կանգ առեք:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня вот какая мечта: если удастся создать нечто, что будет оправданно экономически и удовлетворять отграничениям на выброс СО2, то тогда скептики скажут: «Ну ладно, мне всё равно СО2 выбрасывается или нет, я может даже и хочу выбросов СО2, но я перехожу на новую технологию, потому что она дешевле старой».
Միջազգային համաժողով Լիսաբոնում (1978)ted2019 ted2019
Например, 7 процентов урожая так и остаются не собранными, 17 процентов продуктов, используемых в ресторанах и кафе, не съедаются, а семьи выбрасывают около 25 процентов купленной ими пищи.
Տասնամյակներ շարունակ «Դիտարանում» ընդգծվել է, որ բոլորը պատասխանատվություն ունեն անհատապես մասնակցելու վկայության գործին։jw2019 jw2019
Я стал подбирать приглашения, которые люди выбрасывали, и снова их предлагать.
Փշրում է եւ իր իսկ ձեռքով բուժում։jw2019 jw2019
Иисус объясняет: «Кто не остается в единстве со мной, тот подобен ветви, которую выбрасывают».
Երկու տարի անց Ավստրալիայում նա ձեռնարկեց հնգամսյա ճանապարհորդություն՝ անցնելով ամայի վայրերով, որպեսզի քարոզեր այն տարածքներում, որոնք մինչ այդ չէին քարոզվել։jw2019 jw2019
Об исполнении этого пророчества в «Новой католической энциклопедии» говорится: «Во время разрушения Иерусалима было убито так много людей, что их трупы не предавали погребению, а выбрасывали в эту долину, где они сгорали или разлагались» (The New Catholic Encyclopedia).
12 Երբ տուն մտնեք, բարեւ տվեք տան անդամներին, 13 եւ եթե այդ տունը արժանի է, թող ձեր մաղթած խաղաղությունը այդ տան վրա իջնի+, բայց եթե արժանի չէ, թող ձեր խաղաղությունը ձեզ վերադառնա։jw2019 jw2019
Иисус описал это такими словами: «Если кто не пребывает в единстве со мной, то выбрасывается, как ветвь, и засыхает; и такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают» (Иоанна 15:6).
Դասավորություն ։jw2019 jw2019
Когда она услышала, что в публикациях обсуждаются религиозные вопросы и говорится о Божьем Слове, ей стало жаль, что такие издания выбрасывают в мусор.
Բայց մինչ այդ նման դեպքեր տեղի էին ունեցել տարիներ շարունակ։jw2019 jw2019
По результатам исследований, «во всем мире около трети продуктов питания пропадает или выбрасывается, что составляет примерно 1,3 миллиарда тонн в год» (ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ИТАЛИЯ).
Այո, Եհովայի վկաները պատրաստ են համագործակցել եւ բժշկին կամ հիվանդանոցին ազատել այն բանի համար իրավական պատասխանատվություն կրելուց, որ վերջիններս անհատին բուժել են նրա պահանջած ձեւով՝ առանց արյան։jw2019 jw2019
«Нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
«Դիտարան» բառը չի օգտագործվել միայն Ռասելի կամ Եհովայի վկաների կողմից։LDS LDS
НАУЧИТЕ ДЕТЕЙ: «Мы учим своих детей мыть руки перед едой, а также споласкивать упавшую на пол пищу или выбрасывать ее» (Хой, Гонконг).
Այնտեղ նա տեսավ մի հայտարարություն, որ պահանջվում է այգեպան, եւ ընդունվեց աշխատելու եղբայր Ռասելի մոտ։jw2019 jw2019
Не выбрасывай свои записи, собирай их.
Երբ առողջական խնդիրների պատճառով նրանք ստիպված էին տեղափոխվել, դարձյալ ընտրեցին մի վայր, որտեղ օգնության կարիք կար, եւ իրենց տան մի մասը դարձրին Թագավորության սրահ։jw2019 jw2019
3 Всему своё время+, и есть время всякому делу под небом: 2 время рождаться*+ и время умирать+, время сажать и время вырывать посаженное+, 3 время убивать+ и время исцелять+, время разрушать и время строить+, 4 время плакать+ и время смеяться+, время рыдать+ и время плясать+, 5 время разбрасывать камни+ и время собирать камни+, время обнимать+ и время воздерживаться от объятий+, 6 время искать+ и время мириться с потерей, время хранить и время выбрасывать+, 7 время разрывать+ и время сшивать+, время молчать+ и время говорить+, 8 время любить и время ненавидеть+, время войне+ и время миру+.
Խոշոր քաղաքներից պատվիրակներին համաժողովների վայր հասցնելու նպատակով հատուկ գնացքներ էին վարձվում։jw2019 jw2019
Он выбрасывает все домашние вещи Товии, а столовые велит очистить.
Կարգավորել աշխատանքային սեղանըjw2019 jw2019
В последний день кампании мы распространяли оставшиеся приглашения, и я подумала, что лучше не выбрасывать эти приглашения, а оставить их под дверью там, где никого не застали».
Դրանցից էր Սուրբ Ծնունդը։jw2019 jw2019
Он попытался воспрепятствовать изучению, не разрешал Свидетелям приходить к ним и выбрасывал все их публикации, которые находил дома.
12 Տեսե՞լ ես մի մարդու, որ իմաստուն է իր աչքին+։jw2019 jw2019
Именно он создал наше Солнце, эту огромную ядерную печь, выбрасывающую в космическое пространство огромное количество энергии, в частности тепла и света.
2 «Լսեցե՛ք, ո՛վ բոլոր ժողովուրդներ, ուշադրությո՛ւն դարձրեք, ո՛վ երկիր եւ դուք, որ լցնում եք այն+, եւ թող Գերիշխան Տեր Եհովան վկայի ձեր դեմ+՝ Եհովան իր սուրբ տաճարից+։jw2019 jw2019
Каждый год выбрасывается огромный объём углекислого газа, более 26 миллиардов тонн.
Եղբայրները գրքեր են տպագրում ու կազմումted2019 ted2019
«Непригодную» рыбу выбрасывают.
Ռոսկո Ջոնսի դեմ հարուցված գործը առնչվում էր քարոզչական ծառայությանը։ Նա երկու անգամ կանգնեց ԱՄՆ-ի գերագույն դատարանի առաջjw2019 jw2019
Некоторые возвещатели склонны считать их ненужными и выбрасывать, думая, что их содержание уже устарело.
1982-ին Իտալիայից մի ամուսնական զույգ անբուժելի հիվանդությամբ տառապող իրենց դստեր համար չորս երկրներում բուժօգնություն էր փնտրում։jw2019 jw2019
Непригодную же рыбу выбрасывают — впоследствии она будет брошена в «огненную печь», которая символизирует будущее уничтожение.
Առյուծի նման նա կոտրում է իմ բոլոր ոսկորները+,jw2019 jw2019
За стенами древнего Иерусалима были свалки мусора, на которые иногда выбрасывали трупы казненных преступников, недостойных, как считалось, подобающего погребения*.
Սակայն եղել են նաեւ լարված իրավիճակներ։jw2019 jw2019
Во время кашля и чихания желательно пользоваться одноразовыми платками и тут же их выбрасывать.
Այս դպրոցի նպատակն էր պատրաստել միսիոներներ օտար երկրներում ծառայելու համար, որտեղ Թագավորության քարոզիչների մեծ կարիք կար։jw2019 jw2019
Они стали выбрасывать в море вещи, которые были на корабле, чтобы облегчить его+.
Դեռեւս 1923-ին տեղեկություն ստացվեց, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի խումբ քարոզում է Բելգրադում։jw2019 jw2019
16 Как дым и пепел, которые выбрасывает прежде дремлющий вулкан, предвещают близкое извержение, так и нарастающая во многих странах враждебность к религиозной деятельности указывает на близкий конец лжерелигии.
Բայց եղբայրները նկատեցին, որ բոլորը չէ, որ համաձայն էին նրա հետ. ոմանք ցանկանում էին լսել։jw2019 jw2019
Выбрасывайте скоропортящиеся продукты, которые пролежали более двух часов при комнатной температуре или один час при температуре выше 30 градусов.
Սակայն, բնության ինչ–որ օրենքի թվացյալ խախտումը կարելի է հեշտությամբ բացատրել բնության այլ օրենքներից վերջինիս կախվածությամբ։jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.