выборы oor Armeens

выборы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

ընտրություն

naamwoord p

Изобилие выбора, однако, несет в себе такую же долю ответственности.
Այնուամենայնիվ, այս ընտրության առատությունն իր հետ կրում է հավասար չափով պատասխանատվություն։

Ընտրություններ

голосование за претендентов на должность

Он сделает свой выбор после вдумчивого поиска и исполненных молитвы размышлений.
Նա պետք է կատարի իր ընտրությունը ջանասիրաբար փնտրելով եւ աղոթելով։

Soortgelyke frases

сортировка выбором
Ընտրության տեսակավորում

знак выбора всех столбцов
սյունակի ընտրիչ

выбор нескольких элементов
բազմակի ընտրում

президентские выборы
նախագահական ընտրություններ

дополнительные выборы
լրացուցիչ ընտրություններ

выбор
ընտրություն · սելեկցիոնիզմ

выбор
ընտրություն · սելեկցիոնիզմ

выбор
ընտրություն · սելեկցիոնիզմ

voorbeelde

Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.
Այստեղ եւ այժմ կայացրած ձեր ընտրությունները մշտական կարեւորություն ունեն։

Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
Բացի դրանից, կան որոշ գործոններ էլ, որ պետք է ծանրութեթեւ անել աշխատանք ընտրելուց առաջ։

Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору.
Ամերիկացիները հակված են հավատալու, որ նրանք գագաթնակետին են հասել, ընտրություն կատարելու գործում։

• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?
• Ընտրություն անելու վերաբերյալ մեր քննարկած օրինակներից ի՞նչ ես սովորում։

Мы должны прощать других и жить в соответствии с тем, что узнали, и в соответствии со сделанным нами выбором.
Մենք պետք է ներենք ուրիշներին եւ ապրենք մեր սովորածի եւ կատարած ընտրությունների համապատասխան։

• Перед каким выбором стоят сегодня все дети, которые воспитываются в христианских семьях?
• Ի՞նչ ընտրության առջեւ են կանգնած քրիստոնեական ընտանիքում մեծացած երեխաները։

Мы не можем сполна понять выбор и психологию людей в мире, Церкви и даже в собственной семье, потому что редко видим полную картину того, кем они являются на самом деле.
Մենք չենք կարող լիարժեք հասկանալ մեզ շրջապատող մարդկանց, Եկեղեցու անդամների, նույնիսկ մեր ընտանիքի անդամների ընտրությունները եւ հոգեբանական վիճակը, քանի որ մենք դժվար թե լիարժեք պատկերացում ունենք, թե ովքեր են նրանք։

Они выбрали этот путь по собственной свободе воли, поэтому Бог позволил им сделать этот выбор.
Քանի որ մարդիկ իրենց կամքով ընտրեցին այդ ճանապարհը, Աստված թույլատրեց դա։

Мало какие решения столь сильно отразятся на нашей жизни, как выбор мужа или жены.
Քիչ են այն որոշումները, որոնք մեր կյանքի վրա ավելի մեծ ազդեցություն են թողնում, քան կողակցի ընտրությունը։

Помню, однажды молодой прихожанин спросил моего мнения о выборе образования.
Ես հիշում եմ մի երիտասարդ տղայի, ով իր կրթության ապագայի հետ կապված խորհուրդ էր հարցնում։

Дорогие братья и сестры, оставайтесь сильными и делайте правильный выбор, который позволит вам вкусить плод дерева жизни.
Ամուր մնացեք եւ լավ ընտրություններ կատարեք, որոնք ձեզ թույլ կտան ճաշակել կենաց ծառից:

1) Иегова желает, чтобы мы внимательно относились к выбору общения.
1) Եհովան ցանկանում է, որ ամենայն ուշադրությամբ ընտրենք մեր ընկերներին։

Как Святые последних дней, мы должны стоять за выбор – правильный выбор, а не просто выбор как таковой9.
Որպես Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու անդամներ մենք պետք է միշտ լինենք ընտրության կողմը, ճիշտ ընտրության, ոչ թե ընտրության որպես եղանակի: 9

Выбор учебного заведения или программы
Ուսումնական հաստատության կամ ծրագրի ընտրություն

Комментируя от Матфея 10:35–37, Президент Эзра Тафт Бенсон отметил, что одно из сложнейших решений, с которыми может столкнуться человек, связано с выбором между Богом и кем-то из близких:
Նախագահ Էզրա Թավտ Բենսոնը՝ մեկնաբանելով Մատթեոսի 10.35–37 հատվածները նշել է, որ ամենադժվար ընտրություններից մեկը, որ մարդ կարող է կատարել, դա Աստծո եւ ընտանիքի անդամի միջեւ ընտրությունն է.

Он был приспособлен к миру, в котором люди жили очень маленькими группами, редко встречали кого-либо, кто сильно от них отличался, жизнь была короткой, и в ней было мало выбора, и самым главным было поесть и оставить потомство сейчас.
Մեր ուղեղը զարգացել է մի աշխարհում, որտեղ մարդիկ ապրում էին շատ փոքր խմբերով, հազվադեպ էին հանդիպում որեւէ մեկին, որ տարբերվում էր իրենցից, ունեին կյանքի կարճ տեւողություն, որի ընթացքում շատ քիչ ընտրություններ ունեին եւ օրվա առաջնահերթ հարցն էր ուտել ու զույգավորվել։

Поэтому родителям необходимо следить за своими детьми и давать им разумное руководство из Библии, как пользоваться Интернетом, точно так же как они дают им советы в отношении выбора музыки и фильмов (1 Кор.
Ուստի ծնողները պետք է աշխատեն հսկել իրենց զավակներին եւ այս բնագավառի հետ կապված նրանց տալ Աստվածաշնչով հիմնավորված խելամիտ առաջնորդություն, ինչպես որ կվարվեին երաժշտության եւ ֆիլմերի ընտրության հարցում (Ա Կորնթ.

18 Неужели у правителей народов нет другого выбора, как только смотреть на это гибельное сокрушение?
18 Արդյո՞ք ազգերի ղեկավարներին անխուսափելի կործանում է սպասում։

Более того, американцы сами бы смогли извлечь выгоду из новой точки зрения на свою философию жизни, управляющей выбором так долго.
Ավելին, ամերիկացիներն իրենք կարող են շահել ներմուծելով նոր տեսանկյուններ իրենց սեփական պատմվածք, որն ուղղորդում էր նրանց ընտրությունները, այդքան երկար ժամանակ։

8 На примере двух родных сестер, которые сделали разный выбор, можно увидеть еще один фактор, влияющий на то, какое место мы занимаем в собрании.
8 Ժողովում ունեցած մեր դերը կախված է նաեւ մեկ այլ գործոնից։

«С 1976 года ассоциация католических священников Америки перед каждыми президентскими выборами выступает с обращениями... с целью помочь католикам помнить о своей вере, делая политический выбор» (ФОРДХЭМСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, США).
«Սկսած 1976թ.-ից՝ ամեն տարի նախագահական ընտրություններից առաջ Ամերիկայի կաթոլիկ եկեղեցու քահանաների հանձնաժողովը հրապարակում է պաշտոնական հաղորդագրություններ.... որպեսզի օգնի կաթոլիկներին հասկանալու, թե ինչպես պետք է նրանց հավատը ազդի քաղաքական ընտրությունների վրա (ՖՈՐԴՀԱՄԻ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ, ԱՄՆ)։

11 То, какой дух должны развивать христианские надзиратели, было подчеркнуто в конце XIX века во время выбора разъездных представителей для служения Божьему народу.
11 19–րդ դարի վերջում՝ «Սիոնի Դիտարանի» 1894 թ. սեպտեմբերի 1–ի համարում (անգլ.) նշվեց, թե ինչ մտածելակերպ պետք է մշակեին այն քրիստոնյա վերակացուները, որոնք ընտրվելու էին որպես շրջագայող ներկայացուցիչներ՝ հոգալու Աստծո ժողովրդի կարիքները։

Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит: «Вот у нас для вас есть на выбор пять чёрных платьев, в которых вы будете смотреться просто изумительно».
Կան նաեւ այսպիսի ընկերություններ, որոնք տեսախցիկներ են տեղադրում, սա որեւէ կապ չունի Ֆեյսբուքի հետ, նրանք լուսանկարում են ձեզ, կապում սոցցանցերում առկա տվյալների հետ եւ պարզում, որ դուք իսկապես սիրում եք սեւ զգեստ կրել, եւ մի օր, միգուցե, խանութի աշխատակիցը մոտենա եւ ասի. «Լսե՛ք, մենք հինգ սեւ զգեստ ունենք. դուք հիանալի տեսք կունենաք»:

Вера – это не случайность, это выбор
Հավատքը պատահականության արդյունք չէ, այլ՝ ընտրության

Посвящение Богу и свобода выбора
Նվիրումը եւ ընտրության ազատությունը