вырасти
աճել · մեծանալ
вырастить oor Armeens
вырастить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մեծացնել
достаточно долго, чтобы вместе вырастить ребёнка.
Այնքան ժամանակ, մինչեւ գոնե միասին կկարողանաք երեխային մեծացնել:
աճեցնել
В отличие от других костей, ребро может вырасти, если не повреждена соединительнотканная оболочка.
Ի տարբերություն մյուս ոսկորներին՝ այն կարող է նորից աճել, եթե շարակցական հյուսվածքից կազմված նրա թաղանթը վնասված չէ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
Շատ երկրներում նրանց ներկայացուցիչները մարդկանց տրամադրում էին Ռասելի ու նրա հրատարակությունները տարածողների դեմ։ted2019 ted2019
Они также заняты воспитанием двоих детей, которых они хотят вырастить богобоязненными.
Համաշխարհային պատերազմի տարիներին Կորեան Ճապոնիայի տիրապետության տակ էր, եւ Վկաները անողոքաբար հալածվում էին։jw2019 jw2019
В ходе исследований выяснилось, что дети и подростки, которые проводят слишком много времени перед телевизором, «вырастая, становятся склонными к антиобщественному поведению».
Էրուիքն այդ մեկնաբանությունը տվեց 1800–ականներին, երբ ոմանք, հավանաբար, դեռ կասկածում էին, թե Եսայիա 53 գլուխը գրվել է Հիսուսի ծնունդից դարեր առաջ։jw2019 jw2019
Помню, я ловила себя на мысли: «Когда вырасту, хочу быть как брат Нейтан».
Նրանք իրար չտեսան ինը տարի։jw2019 jw2019
Так что, несмотря на провокационное название, эта лекция будет посвящена безопасности и тем простым вещам, которые мы можем сделать, чтобы вырастить своих детей творческими и уверенными в себе и способными контролировать происходящее вокруг.
Ինչպես գրել են առաքյալները, «ամեն ոք, ով Աստծուց է ծնված, չի շարունակում մեղք գործել»։ted2019 ted2019
Конечно, в наше с вами время фокус состоит в том, чтобы не позволить затенить каждое дерево тому самому «Кусту» из Вашингтона, [Буш по англ. куст] который может вырасти поперёк дороги.
Մենք պետք է զգուշություն դրսեւորենք նաեւ այն հարցում, թե ում հետ ենք ծրագրում ծառայել։ted2019 ted2019
В период между смертью Еноха и Потопом родился Ной, он женился, вырастил сыновей и вместе с ними построил ковчег.
Ճանաչվում էին սուրբ վարքով ու սիրովjw2019 jw2019
Изучение Послания к Ефесянам может вдохновить вас отложить мирское и помочь вам вырасти духовно и научиться более полно вкушать от единства и общения в Церкви.
Ծովը նա վերածում է քսուք պատրաստելու կաթսայի։LDS LDS
Его главная цель состояла в том, чтобы помочь новообращенным вырасти в духовном познании Бога и Церкви (см. к Ефесянам 1:15–18; 3:14–19), поспособствовать укреплению единства, в частности между иноверцами и иудеями в Церкви (см. к Ефесянам 2:11–22; 4:1–16; 5:19–6:9), и чтобы воодушевить Святых противостоять силам зла (см. к Ефесянам 4:17–5:18; 6:10–18).
Ե՛վ Վկաներին, եւ՛ ոչ Վկա անհատներին տրամադրվեց սննդի ողջ պաշարը, ինչպես նաեւ ջուր մասնաճյուղի ջրհորից։LDS LDS
Чтобы вырастить лимон не требуется много места.
ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐjw2019 jw2019
Кроме того, только подумайте, какое требуется самопожертвование, сколько тревог приходится переживать, сколько любящего внимания нужно проявлять и какие средства затрачивать, чтобы вырастить ребенка.
Եթե հիշում եք, սկզբում արդեն խոսել ենք այն մասին, որ միլիոնավոր կրթված անհատներ հանգել են այն եզրակացության, որ կյանքը Երկրի վրա պետք է որ ստեղծված լինի բարձրագույն բանականության, կոնստրուկտորի կողմից։jw2019 jw2019
Она сказала, что вырастила своих детей, привив им высокие нормы нравственности, а они в свою очередь хорошо воспитали своих детей — и все это без веры в Бога.
1975 Կազմակերպչական բարեփոխում տեղի ունեցավ Կառավարիչ մարմնի գործունեության մեջ. դեկտեմբերի 4-ին Եհովայի վկաների գործունեության վերահսկողությունը մեծամասամբ իրականացվում է վեց կոմիտեների կողմից, որոնք սկսում են գործել 1976-ի հունվարի 1-ից։jw2019 jw2019
Предложите студентам выбрать одно или два призвания и написать в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний, как руководитель, служащий в этом призвании, помог им стать лучше или вырасти духовно или помог защитить их от лжеучения и обмана.
28 3 Ինչպե՞ս է ծագել կյանքըLDS LDS
Те, кому удалось избежать таких серьезных ошибок, все же могут вырасти ранимыми людьми, страдающими от заниженной самооценки.
Առաջին երեք թագավորների՝ Սավուղի, Դավիթի եւ Սողոմոնի իշխանությունը տեւում է մ.թ.ա. 1117—997 թթ.՝ յուրաքանչյուրինը քառասուն տարի։jw2019 jw2019
Человек – дитя Бога, сформированное по образу Божию и наделенное Божественными свойствами, и так же, как младенец, сын земных отца и матери, способен в назначенное время вырасти в мужчину, так и неразвитый отпрыск Небесного происхождения способен, получая опыт эпох и вечностей, развиться в Бога8.
Որոշ միսիոներներ եւ նրանց ծառայակիցները Ճապոնիայում, 1969LDS LDS
В Израиле были тысячи супружеских пар, но кого выбрал Бог для того, чтобы вырастить своего Сына?
2 Բայց գավիթը, որ տաճարի սրբարանից դուրս է գտնվում+, բա՛ց թող եւ մի՛ չափիր, որովհետեւ այն տրվել է մյուս ազգերին+, եւ նրանք ոտքերի տակ կկոխկռտեն սուրբ քաղաքը+ քառասուներկու ամիս+։jw2019 jw2019
Поскольку эта земля была расчищена, лоза, Израиль, могла укорениться и вырасти сильной.
Տեղափոխվողների թվում էին Հարոլդ եւ Էնն Ցիմերմանները։jw2019 jw2019
Со временем стало ясно, что я не вырасту таким, каким меня мечтал видеть отец.
1987 Աշակերտներ պատրաստելու գործն ընդլայնվում է. 3005048 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացվում առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ, շատերի հետ՝ ամեն շաբաթ. այս տարի մկրտվեց 230843 հոգի։ted2019 ted2019
Те, кто занимается малым бизнесом, не могут получить деньги на развитие, а те, кто в занимается микробизнесом, не могут из него вырасти.
Տե՛ս 19-րդ գլուխը՝ «Աճում են սիրո մեջ» վերնագրով։ted2019 ted2019
Поэтому начинающему цветоводу вырастить орхидею почти невозможно.
Այսպիսով՝ 1992-ին քարոզչական ծառայությանը մասնակցողների բարձրագույն թիվը 4472787 էր, իսկ Հիշատակի երեկոյին ներկա եղավ 11431171 հոգի, մինչդեռ խորհրդանիշներից օգտվեց ընդամենը 8683 հոգի։jw2019 jw2019
Или поможет вырастить богатый урожай.
Թեեւ ներսից եկող հակառակության դրսեւորումները սկզբում քիչ էին, սակայն արդեն ակնհայտ էին քրիստոնեական ժողովում։jw2019 jw2019
Так, одна супружеская чета из Нью-Джерси (США), вырастив двоих детей, которые теперь служат во всемирном главном управлении Свидетелей Иеговы, начала пионерское служение и выучила китайский язык.
Սակայն շատ արգենտինացիներ Վկաների հանդեպ հարգանք դրսեւորելուց ավելին արեցին։jw2019 jw2019
Вырастая, такие дети, как Юника, все так же нуждаются в любви и внимании
Այս քոլեջի նպատակն ԱՅՆ ՉԷ, որ պատրաստի ձեզ լինելու ձեռնադրված ծառայողներ։jw2019 jw2019
Они могут вырасти настолько большими, что закроют весь дневной свет, что делает их очень темными и зловещим, когда мы стоим под ними.
Երբ առողջական խնդիրների պատճառով նրանք ստիպված էին տեղափոխվել, դարձյալ ընտրեցին մի վայր, որտեղ օգնության կարիք կար, եւ իրենց տան մի մասը դարձրին Թագավորության սրահ։ted2019 ted2019
Если вы хотите вырастить орхидею, но при этом боитесь, что она может погибнуть, то это, конечно, будет вас омрачать.
Այդ տասնամյակի ընթացքում, երբ ողջ աշխարհը իրարանցման մեջ էր, այս եռանդուն Վկաները քարոզչական գործին տրամադրել էին 212069285 ժամ՝ երկրագնդով մեկ հռչակելով, որ Աստծու Թագավորությունն է մարդկության միակ հույսը։jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.