гнев oor Armeens
гнев
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
զայրույթ
Он был уверен в том, что жена будет испытывать душевные страдания, боль и гнев, – и не ошибся.
Նա համոզված էր, որ իր կնոջ սիրտը կկոտրվեր, ցավ կապրեր եւ զայրույթով կլցվեր եւ այդպես էլ եղավ։
զայրուց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ничем человек не оскорбляет Бога, и ни против кого не возгорается гнев Его, как только против тех, кто не признают во всем руки Его и не соблюдают заповедей Его»6.
Դեռեւս 1895-ին «Դիտարանը», քննարկելով ծխախոտի գործածության հարցը, ուշադրություն հրավիրեց 2 Կորնթացիներ 7։ 1-ի վրա. «Ուրեմն, սիրելինե՛ր, քանի որ այս խոստումներն ունենք, եկեք մաքրենք մեզ մարմնի եւ ոգու ամեն պղծությունից»։LDS LDS
105 И снова ещё другой ангел протрубит в трубу свою, шестой ангел, говоря: Она апала, та, которая напоила все народы вином гнева от блудодеяния своего; она пала, пала!
Զուգահեռ հղումները օգնում են տեսնելու, որ աստվածաշնչյան տարբեր գրքեր փոխկապակցված են եւ ներդաշնակ։LDS LDS
13 И потому Я потрясу небеса, и Земля асдвинется с места своего от ярости Господа Воинств, в день лютого гнева Его.
«Դուք իմ վկաներն եք,— ասում է Եհովան,— իսկ ես Աստված եմ»LDS LDS
Пусть гнев уступит место любви
Դա իսկապես մի հսկայական քարոզչական դաշտ էր, եւ դեռ շատ գործ կար անելու։jw2019 jw2019
33 Я поклялся во гневе Моём и повелел авойны по лицу земли, и нечестивые будут убивать нечестивых, и страх найдёт на каждого человека;
Այդ դպրոցի շրջանավարտներն այժմ կարեւոր ծառայություն են կատարում շատ երկրներում։LDS LDS
6 И было так, что народ не покаялся в своём беззаконии; и люди Кориантумра были побуждены ко гневу на людей Шиза; а люди Шиза были побуждены ко гневу на людей Кориантумра; и потому люди Шиза дали сражение людям Кориантумра.
Շենքը շատ լավ էր նախագծված. տպագրության պրոցեսը սկսվում էր վերեւի հարկից՝ անցնելով տարբեր արտադրամասերով, մինչեւ որ հասնում էր առաջին հարկ, որտեղ առաքման բաժինն էր։LDS LDS
Нетерпение одного может быстро вызвать гнев другого.
Շփոթությունից խուսափելու համար 1914-ին նրանք սկսեցին օգտագործել «Աստվածաշնչի միավորված ուսումնասիրողներ» անվանումը, քանի որ նոր կազմավորված իրավաբանական միավորումը նույնպես կոչվում էր «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միություն»։jw2019 jw2019
8 А поэтому, если вы уличены в согрешениях, вы не можете избежать гнева Моего в своей жизни.
Իսկ ի՞նչ էր նշանակում հեթանոսների ժամանակների ավարտը։LDS LDS
8 И Он поклялся в Своём гневе брату Иареда, что все, кто будут владеть этой землёй обетования, с того времени впредь и вовеки, должны аслужить Ему – истинному и единому Богу, а иначе они будут бсметены, когда их постигнет полнота Его гнева.
1992-ին աշխարհի տարբեր մասերում ծառայում էին ավելի քան 14500 հատուկ ռահվիրաներ։LDS LDS
Гнев Господень будет изливаться на нечестивых до конца 70-й седьмины.
«Կրկին սկսեցի մտածել»WikiMatrix WikiMatrix
«Оставь гнев»
Քենիայում պատանի Վկան Աստվածապետական ծառայության դպրոցի ժամանակ ելույթ է ներկայացնում՝ ուղղելով այն իր հորը, եւ այդպիսով փորձ է ձեռք բերումjw2019 jw2019
Когда «урожай на земле», то есть те, кого ждет спасение, будет собран, для ангела настанет время бросить срезанную «земную виноградную лозу... в великую давильню Божьего гнева».
Այդ նույն տարի նա ճամփորդեց Չիլի, Պերու եւ Բոլիվիա՝ թերթիկներ տարածելու նպատակով։jw2019 jw2019
Если христианин чувствует, что, разговаривая с соверующим, он начинает выходить из себя, лучше всего было бы последовать совету из Иакова 1:19, 20: «Всякий человек должен быть скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, потому что гнев человека не ведет к Божьей праведности».
Աստվածաշունչն այդպիսի գիրք է։jw2019 jw2019
Приведя виновную в прелюбодеянии женщину к Иисусу, книжники и фарисеи хотели поймать Учителя на следующем: (1) Если бы Он согласился с Моисеем, что ее следует побить камнями, Он бы (а) пробудил народный гнев, выступив, как людям показалось бы, за восстановление наказания, не обладавшего широкой поддержкой, и (б) пошел бы против главенствующего гражданского закона, поддержав то, что было запрещено Римом.
Ավելի մեծ վկայություն վերջը գալուց առաջLDS LDS
Достаточно всего одной «глупости» — внезапной вспышки гнева, злоупотребления алкоголем или нечистоты в сексуальном отношении,— чтобы хорошая репутация была запятнана (Притчи 6:32; 14:17; 20:1).
1920-ականների կեսերին արդեն բարի լուրը քարոզվում էր այստեղ։jw2019 jw2019
Это первый шаг при разрушении барьеров, которые создают столько гнева, ненависти, отчуждения и насилия в мире.
Վկայություն են տալիս կառավարիչներին եւ թագավորներինLDS LDS
Это приводит к «вражде, ссорам, зависти, гневу, распрям, разногласиям» (Галатам 5:19—21).
Ոչ մի Վկա տեղից չշարժվեց։jw2019 jw2019
13 Поэтому так говорит Владыка Господь Иегова: „Я пошлю в своей ярости порыв ураганного ветра, и в своём гневе — сильный ливень, и в ярости — град для истребления+.
Ութ տարվա ընթացքում ճամփորդելով տարբեր վայրեր՝ նա բարի լուրը քարոզեց գրեթե ողջ երկրով մեկ։jw2019 jw2019
Благоразумие помогает нам осознать, что неконтролируемый гнев разрушает нашу духовность.
Փոփոխվեց նաեւ անձնակազմը։jw2019 jw2019
Однако праведный гнев Иеговы утих.
Այդ նախագծի վրա աշխատող խումբն ինքը պետք է պատրաստեր հիմնական սարքավորումները՝ կոմերցիոն ընկերությունների արտադրանքները օգտագործելու փոխարեն։jw2019 jw2019
Сдержи свой пылающий гнев и пожалей свой народ: не причиняй ему зла.
Իսկ որտե՞ղ էին այդքան ածուխը պահելու։jw2019 jw2019
Гнев и насилие уходят корнями в глубокую древность.
Իրականում, շատ նորածիններ, ինչպես երեւում է, դիմանում են հեմոգլոբինի զգալիորեն ցածր մակարդակին՝ առանց ակնհայտ կլինիկական բարդությունների» («Pediatric Clinics of North America», փետրվար, 1986 թ.)։jw2019 jw2019
22 И ещё говорю Я вам: Если вы будете усердно аисполнять всё, что Я повелеваю вам, Я, Господь, отвращу от вас весь гнев и негодование, и бврата ада не одолеют вас.
Հիմնվելով Աստծու նպատակների վերաբերյալ իրենց գիտելիքների վրա՝ նրանք մի նյութ պատրաստեցին այն մասին, թե ինչու է Աստված թույլատրում չարությունը։LDS LDS
Горе земле и морю, потому что к вам сошел Дьявол в сильном гневе, зная, что у него остается мало времени».
Բայց Միք Էնգելը, որը Ռանգունի (այժմ՝ Յանգոն) գրականության պահեստի պատասխանատուն էր, դիմեց Միացյալ Նահանգների մի բարձրաստիճան պաշտոնյայի եւ թույլտվություն ստացավ ռազմական բեռնատարներով գրականություն փոխադրելու համար։jw2019 jw2019
Я также свидетельствую, что Иисус Христос призывает Апостолов и Пророков в наши дни и восстановил Свою Церковь с ее учениями и заповедями как «убежище... от бури и гнева», которые неизбежны, если только народ мира не покается и не вернется к Нему14.
1960-ականներից սկսած՝ երբ համասեռամոլները սկսեցին ավելի բացահայտորեն գործել, շատ եկեղեցիներ քննարկեցին այդ հարցը, ապա սկսեցին ընդունել նրանց որպես իրենց եկեղեցիների անդամներ։LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.