каппадокийский греческий
կապադովկյան հունարեն
греческий oor Armeens
греческий
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հունական
ru
относящийся в Греции, к грекам либо к их языку
Это принесло ему славу ведущего специалиста по греческой палеографии.
Դրա շնորհիվ նա մեծ ճանաչում գտավ եւ համարվեց հունական հնագրության առաջնորդ։
հունարեն
«‘Отступление’ – это перевод греческого слова apostasia, близкого по значению к словам ‘мятеж’ или ‘бунт’.
««Ապստամբությունը» հունարեն apostasia բառի թարգմանությունն է, որն իմաստով մոտ է «խռովություն» բառին։
Հունարեն
В одном библейском словаре объясняется, что на греческом языке формы этого слова «всегда подразумевают недостаток понимания чего-либо».
Հունարեն Գրությունների մի բացատրական բառարանում ասվում է, որ «անխոհեմ» թարգմանված հունարեն բառի զանազան ձեւերը «միշտ նշանակում են հասկացողության պակաս»։
Հունական
В греческой литературе таких людей часто называли «боящимися Бога».
Հունական գրականության մեջ հաճախ այս մարդկանց կոչում էին «աստվածավախներ»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Греческий
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Հունարեն
В Христианских Греческих Писаниях словом «знание» обычно переводятся слова гно́сис и эпи́гносис.
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում «գիտելիք» բառով հիմնականում թարգմանված է երկու բառ՝ գնոսիս եւ էպիգնոսիս։
Հունական
Греческая философия учила, что жизнь представляет собой повторяющиеся бесконечные циклы.
Հունական փիլիսոփայությունը նրանց սովորեցրել էր, որ կյանքը կրկնվում է անվերջանալիորեն միմյանց հաջորդող փուլերով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно «Теологическому словарю Нового Завета», греческое слово, переводимое как «ученик» (матити́с), «подразумевает личную привязанность, которая подчиняет себе всю жизнь того, кто называется [учеником]» («Theological Dictionary of the New Testament»).
Բոլոր ազգերից չի կարող հավաքվել արմավենու ճյուղեր բռնած մեծ բազմություն, որը գալիս է մեծ նեղությունից, եթե մինչ այդ ավետարանը չքարոզվի» (Observations Upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John)։jw2019 jw2019
Серебряная монета с изображением Александра Македонского в образе греческого бога
Բայց նրանք անկեղծ հետաքրքրություն ցույց տվեցին նրա հանդեպ ու խրախուսեցին Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն սկսել։jw2019 jw2019
Греческое слово «рака́», переведенное как «уничижительно», означает «глупый» или «пустой».
Բարի լուրը այս երկիր հասավ դեռեւս 1947-ին։jw2019 jw2019
Еврейские и греческие слова, переведенные как «дождь», появляются в библейском тексте более ста раз.
Նույն հաղորդագրության մեջ նաեւ ասվում էր, որ շատ արյուն կորցրած ուրիշ անհատներ հաջողությամբ բուժվել են թթվածնային ճնշախցերում։jw2019 jw2019
8 Греческое слово, переведенное в этом месте Библии как «слуга», применяется к тому, кто усердно и настойчиво прилагает усилия, чтобы послужить другим.
32 «Նախկին բաները.... ոչ էլ սրտում կմնան»jw2019 jw2019
Библеист Мариано Ревилья Рико, говоря об этом труде, отметил: «Из трех евреев, обращенных в католицизм, которые участвовали в этой работе под началом кардинала [Сиснероса], самым известным был Альфонсо де Самора — грамматист, философ и знаток Талмуда, а также специалист по латинскому, греческому, еврейскому и арамейскому языкам».
Նման փորձություն եւ մաղում տեղի ունեցավ Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում, Նորվեգիայում եւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».
Նրանց գործունեության բնույթն այնպիսին էր, որ նրանք պետք է մարդկանց աչքի առաջ լինեին։jw2019 jw2019
Известный греческий математик VI века до н. э. Пифагор верил в бессмертие души и в то, что она переселяется.
Չնայած ստեղծված հանգամանքներին՝ եղբայրները ստացան հարկ եղած սուրբգրային խորհուրդները եւ հոգեւորապես ամրացան։jw2019 jw2019
Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру.
1954-ին մի միսիոներ արտաքսվեց կաթոլիկական Իսպանիայից, քանի որ մարդկանց սովորեցնում էր, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում՝ առանց հոգեւորականության հավանությունը ստանալու։jw2019 jw2019
Из надежных греческих, персидских и вавилонских источников видно, что Артаксеркс взошел на престол в 475 году до н. э. и что первым годом его правления был 474 год до н. э.
Աստծո կատարած գործերի եւ նրա տված Օրենքի մասին կարելի է կարդալ «Ելից» գրքում, ինչպես նաեւ հաջորդ երեք գրքերում՝ «Ղեւտացոց», «Թուոց», «Երկրորդ Օրինաց»։jw2019 jw2019
Догмат церквей христианского мира о бессмертии души был заимствован из греческой философии.
Սակայն Եհովայի վկաները թիկունք են կանգնում Աստծու Մեսիական Թագավորությանը, որը, ինչպես ասաց Հիսուսը, «այս աշխարհի մի մասը չէ»։jw2019 jw2019
Греческий эквивалент — христо́с (Мф 2:4, сноска).
Դոմինիկյան միաբանության հիմնադիրն էր Դոմինիկ Գուսմանը:jw2019 jw2019
Получив как еврейское, так и греческое образование, Филон был знаком с этими спорами.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ 1930-ականներին իրենց ծառայությունը կատարելիս նպատակ ունեին Թագավորության բարի լուրը հայտնել հնարավորինս շատ մարդկանց։jw2019 jw2019
Интересно, что в этом стихе используется самое сильное отрицание, какое только возможно в греческом языке, на котором писалась эта часть Библии.
Անցյալում ազնվությունը կապում էին ջանադրաբար աշխատելու պատրաստակամության հետ։jw2019 jw2019
В зажиточных греческих, римских и, возможно, даже еврейских семьях было принято, чтобы дети с младенчества до юности росли под присмотром воспитателя.
Աստվածաշնչի եբրայերեն լեզվով գրված հատվածը (սովորաբար կոչվում է Հին Կտակարան) մեզ հայտնում է Արարչի անզուգական անունը։jw2019 jw2019
Прочное основание для этой надежды заложено как в Еврейских, так и в Христианских Греческих Писаниях. И эта надежда по сей день укрепляет верных служителей Иеговы (Отк.
Այդ տարի երկրի տարբեր մասերում անցկացվեցին նախ մի շարք փոքր համաժողովներ, իսկ հետո երկու մեծ համաժողով։jw2019 jw2019
▪ В Деяниях 18:12, 13 рассказывается, как иудеи в Коринфе обвинили Павла в том, что он незаконно обращает людей в свою веру, и повели его к «судейскому месту» (греческое слово бе́ма, означающее «ступень»).
Այդ Թագավորությունը, ինչպես հասկացան Աստծու ծառաները, մարդկությանը իսկական խաղաղություն եւ ապահովություն կբերի։jw2019 jw2019
В Христианских Греческих Писаниях объясняется, благодаря чему Бог сделает возможным вечную жизнь в Раю на земле.
Եղբայր Փետցինգերը հրավիրվեց սովորելու «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցում եւ մեծ բավականություն ստացավ այդ դասընթացից։jw2019 jw2019
Древнегреческие ораторы использовали так называемый метод местоположений, впервые описанный в 477 году до н. э. греческим поэтом Симонидом.
Այստեղ արդեն գործի է անցնում գլխուղեղի մեկ այլ տարածք՝ Վերնիկեի կենտրոնը։jw2019 jw2019
Мужиновский родился в сельской местности, и, когда он вырос, отец отправил его в Кенигсберг изучать греческий и еврейский языки.
Որոշ խմբակներ փորձում էին համար առ համար քննարկել Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
5 Греческие слова, переведенные как «крестить», «крещение» и другими родственными им словами, означают погружение, опускание или окунание в воду.
Հինգ տարի անցկացրեց Ռոլվալդի (Գերմանիա) համակենտրոնացման ճամբարում։jw2019 jw2019
Вскоре после того как были завершены Христианские Греческие Писания, правитель Вифинии, Плиний Младший, отмечал, что языческие храмы опустели, а корм для животных, предназначенных для жертвоприношений, пользуется все меньшим спросом.
Վերջին տարիներին ամուսնության եւ ընտանեկան կյանքի վերաբերյալ աշխարհի տեսակետը արմատապես փոխվել է։jw2019 jw2019
Некоторые буквы глаголицы, вероятно, произошли от скорописных греческих или еврейских букв.
Իսկապես զարմանալի ժամանակներ էին։jw2019 jw2019
В греческом оригинале слову «садовая» из Римлянам 11:24 соответствует приставка калли, которая происходит от слова со значением «хороший, прекрасный».
Այդ հանդիպումներին սովորաբար ներկա էին լինում նաեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։jw2019 jw2019
Запрет на использование Библии на современном греческом языке был отменен в 1924 году.
Նրանք չեն ժխտում, որ կան նաեւ այլ մարդիկ, ովքեր ապրում են բարոյական բարձր չափանիշներով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.