досто́инство oor Armeens
достоинство
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արժանապատվություն
И пусть наше священное служение будет угодно Тому, кто облечен в достоинство и великолепие!
Թող որ Եհովային, ով արժանապատվություն եւ շքեղություն է հագած, հաճելի լինի մեր կողմից արժանավայել կերպով իրեն մատուցվող երկրպագությունը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я совершенно утратил чувство собственного достоинства.
Երբ մեղադրյալներին բերեցին դատարան, ներկայացվեց առաջին մեղադրանքը, որը բաղկացած էր չորս կետերից։jw2019 jw2019
Однако следует всегда помнить об уважении, о чувстве собственного достоинства учащегося.
Շոգեքարշի (19-րդ դարի սկիզբ) ստեղծման շնորհիվ ամբողջ երկրով մեկ սկսվեց երկաթգծերի շինարարությունը։jw2019 jw2019
Мешало ли это вам заметить таланты и достоинства того человека, когда вы наконец знакомились с ним?
Ինչպե՞ս նրանք ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը։jw2019 jw2019
Бог снова задает ему ряд трудных вопросов, показывающих, как велики его достоинство, превосходство и сила, которые отражаются в его земных творениях.
1900-ին Ռանդլը տեղեկացրեց Ընկերությանը, որ 2324 նամակներ եւ մոտ 5000 թերթիկներ է ուղարկել Չինաստանի, Ճապոնիայի, Կորեայի եւ Սիամի (Թաիլանդ) միսիոներներին։jw2019 jw2019
Однако христианки не считают, что подчинение своим любящим мужьям унижает их достоинство.
Հիպոտենզիվ անեսթեզիայի օգնությամբ նվազեցնելով արյան կորուստը՝ բժիշկները կոնքազդրային հոդի եւ ուսահոդի ամբողջական փոխարինման վիրահատություն կատարեցին։jw2019 jw2019
В Послании Иуды 1:5–7 Иуда сравнил мятежных членов Церкви с неверными древними Израильтянами, которые вышли из Египта; с теми, кто восстал против Бога, «не сохранив... своего достоинства» (Послание Иуды 1:6; см. также Авраам 3:22–26), то есть в предземном существовании, а также с нечестивым народом в Содоме и Гоморре, которые были уничтожены.
Եհովայի վկաները բարձր են գնահատում այդ կերտիչ միջոցառումները։LDS LDS
Он добавил: «И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?»
Սակայն եթե դու չարն ես գործում+, վախեցիր, որովհետեւ նա սուրը զուր տեղը չի կրում, քանի որ Աստծու ծառայողն է եւ վրեժխնդիր է+, որպեսզի նրա զայրույթը թափի չարիք գործողի վրա։LDS LDS
Об этом опыте старейшина Пратт написал следующее: «Но лишь однажды я видел настоящее достоинство и величие, и оно стояло в цепях, в полночь, в каземате, в глухой деревушке в Миссури»3.
Եթե թարգմանությունը արվում է այնպիսի մասնաճյուղում, որտեղ տպագրություն չի իրականացվում, ապա թարգմանված հրատարակությունը տպագրելու համար բավական է միայն տեքստը փոխանցել բարակ ճկուն սկավառակի վրա եւ ուղարկել տպագրող մասնաճյուղ։LDS LDS
Он учил заботиться о нуждающихся, уважать достоинство других людей, проявлять сочувствие, быть милосердными и готовыми прощать (Матфея, главы 5—7).
Եղբայրները կարծում էին, որ այդ ժամանակ ողջ մարդկությունը (բացի երկնային կյանքի համար կանչվածներից) հնարավորություն էր ունենալու ընտրել կյանքը։jw2019 jw2019
Как пример Иисуса Христа учит нас уважать достоинство других людей?
Այն բառերը, որոնք սովորաբար թարգմանվել են «նախապես հայտնի լինել», «կանխագիտություն» եւ «նախապես որոշել» բառերով ու արտահայտություններով, հանդիպում են Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում, թեեւ դրանց հիմնական իմաստն արտահայտված է նաեւ Եբրայերեն Գրություններում։jw2019 jw2019
В любом случае Библия — это основной материал для нашего изучения, и достоинство «Перевода нового мира» в том, что он не только обращает внимание на правление Божьего Царства, но и надлежащим образом подчеркивает значимость Божьего имени (Псалом 149:1—9; Даниил 2:44; Матфея 6:9, 10).
Մյուս երկրներում նույնպես գնալով ավելի շատ համաժողովներ էին անցկացվում։jw2019 jw2019
Даниил увидел, как «кто-то, подобный сыну человеческому» подошел к престолу Иеговы получить «правление, достоинство и царство, чтобы все народы, племена и языки служили ему» (Даниил 7:13, 14).
Չարլզ Թեյզ Ռասելjw2019 jw2019
Стал ли он сердиться или обижаться на старейшин, думая, что они не оценили его по достоинству?
Տեղեկություն փաստաթղթի մասինjw2019 jw2019
Покажи, что уважаешь ее достоинство и веришь, что она знает свое сердце и что ее «нет» означает «нет».
Զարմանալի է, որ բակլայաբույսերի տեսակներն աճում են խոնավ արեւադարձային գոտիների անտառներում, անապատներում եւ նույնիսկ տունդրաներում։jw2019 jw2019
Мы оказываем другим честь, относясь к ним с добротой, уважая их достоинство, выслушивая их точку зрения, а также выражая готовность исполнить их разумные просьбы.
Գործիքների հիմնական վահանակjw2019 jw2019
В нашей одежде и внешнем виде всегда должны отражаться благопристойность и достоинство, как подобает служителям Иеговы Бога.
Այստեղ ավելի խորիմաստ բան է թաքնված, ավելի առեղծվածային բան է տեղի ունենում...jw2019 jw2019
Эта программа домашних вечеров стала отражением пылкой веры Президента Смита в то, что “великая и важная обязанность, возложенная на этих людей, – учить своих детей с колыбели и пока они не вырастут и не станут мужчинами и женщинами, каждому принципу Евангелия и стремиться, насколько это возможно для родителей, вселять в их сердца любовь к Богу, к истине, достоинству, честности, чести и чистоте во всем, что хорошо”3.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մասին, ինչպես այդ ժամանակ կոչվում էին Եհովայի վկաները։LDS LDS
Общаясь со Свидетелями Иеговы, вы сможете лично убедиться, что применение библейских принципов помогает другим обрести чувство собственного достоинства.
Ժամանակի ընթացքում 92 տարբեր թեմաներով ձայնագրություններ էին օգտագործվում։jw2019 jw2019
Библия возвышает достоинство человека, утверждая, что каждый из нас может противостоять неуместным сексуальным желаниям. Все дело в настрое» (Колоссянам 3:5).
Ակնկալվում էր, որ այդ համաժողովներին Լեհաստանից ներկա կլինեն 90000 Եհովայի վկաներ, ինչպես նաեւ հազարավոր հետաքրքրվող անհատներ։jw2019 jw2019
Как привлечь внимание приятного молодого человека и при этом не уронить свое достоинство?
1992-ին 110-ից ավելի երկրներից ավելի քան 6500 ուսանողներ սովորել էին «Գաղաադ» դպրոցում եւ հետո նշանակվել էին ծառայելու 200-ից ավելի երկրներում եւ կղզեխմբերում։jw2019 jw2019
Она закрывает глаза на недостатки и преувеличивает достоинства.
Ահա թե ինչ է ձեզ ասում Եհովան. «Մի՛ վախեցեք+ ու մի՛ զարհուրեք այդ մեծ բազմությունից, որովհետեւ պատերազմը ձերը չէ, այլ Աստծունն է+։jw2019 jw2019
Если мы не умаляем достоинств и заслуг других людей, то будем больше ценить их и то, что они делают.
5 Հիշի՛ր, ո՛վ Եհովա, թե ինչ պատահեց մեզ+։jw2019 jw2019
Имей чувство собственного достоинства
Ամենուրեք ռումբեր էին ընկնում, ողջ քաղաքը հրդեհի մեջ էր, եւ հազարավոր մարդիկ փախչում էին իրենց կյանքը փրկելու համար։jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы, живущие в Сибири, тоже оценили этот фильм по достоинству.
Այդպիսի մտածելակերպ ունեցող մարդկանց ուշադրությունը կրկին դեպի Աստծու Խոսքը դարձնելու համար այդ գրքույկի մեջ եղբայր Ռասելը «Ջեյմս թագավորի թարգմանությունից» մեջբերեց բոլոր այն համարները, որոնցում օգտագործված էր «դժոխք» բառը, որպեսզի ընթերցողները անձամբ տեսնեն, թե ինչ է ասվում այդ համարներում։ Այնուհետեւ նա նշեց.jw2019 jw2019
В одном комментарии к Библии говорится: «Указав, что муж обязан соблюдать те же нравственные нормы, что и жена, Иисус поднял статус женщин и показал, что их достоинство нужно уважать».
Եկեք տեսնենք, թե ինչպես զարգացան դեպքերը, ի՛նչ է դա ցույց տալիս Արարչի վերաբերյալ, եւ ի՛նչ կարող ենք ակնկալել ապագայից։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.