контроль учетных записей
օգտագործողների հաշիվների կառավարում
контроль oor Armeens
контроль
ru
контроль
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վերահսկողություն
ru
наблюдение с целью проверки или надзора
В это время нечестивые обретут больше власти и контроля над Землей, и Иерусалим попытается захватить воинство.
Այդ ժամանակ ամբարիշտներն ավելի մեծ զորություն եւ վերահսկողություն կունենան երկրի վրա, եւ մի բանակ կփորձի նվաճել Երուսաղեմը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не можем контролировать все, что с нами происходит, но у нас есть абсолютный контроль над тем, как нам реагировать на эти жизненные перемены.
«Նպաստում են կրոնի ազատությանը»LDS LDS
12) Как этот фильм помог тебе лучше понять, что у Иеговы всё под контролем и что это его организация?
Դրա համար հարկ էր եղել մանրամասնորեն ուսումնասիրել յուրաքանչյուր լեզվի առանձնահատկությունները։jw2019 jw2019
БГ: Мы видели полет над Гибралтаром в 2009 когда вы утратили контроль и нырнули в облака а затем в океан.
Ստեղծիչը կարող է մեզ օգնել։ted2019 ted2019
Римляне быстро взяли под контроль окрестности Иерусалима, а иудейские повстанцы при отступлении укрылись на территории храма.
6 Սեթը ապրեց հարյուր հինգ տարի եւ ունեցավ Ենոսին+։jw2019 jw2019
Язык нужно держать под контролем.
ՄՈԼԴՈՎԱjw2019 jw2019
Мы говорили об этом, а ведь Том большую часть своей жизни буквально воплощал собой раздираемого сомнениями художника, пытающегося обрести контроль над всеми этими неконтролируемыми творческими импульсами, которые как будто бы принадлежали ему самому.
12–14. ա) Ջրհեղեղից հետո որտե՞ղ է ծնունդ առել հոգու անմահության մասին ուսմունքը։ted2019 ted2019
Поскольку все находилось под контролем государства, его семью могли лишить карточки на продукты.
1980-ականներին Քենիայից մի 70-ամյա կին հանդիպումներին ներկա լինելու համար ամեն շաբաթ ոտքով գնում էր 10 կմ, նաեւ անցնում էր գետի միջով։jw2019 jw2019
Через полчаса мы вернулись с новостью о том, что теперь наша местность под контролем Руандийского патриотического фронта.
Ինչ է նշանակում լինել վկաjw2019 jw2019
Во многом события нашей жизни определяются влиянием мощных сил, неподдающихся контролю с нашей стороны.
Հիսուսի զգացումները նկարագրելու համար Հովհաննեսի գործածած հունարեն բառը (հայերեն «խռովեց» թարգմանված) սրտից բխող խորը հույզերի իմաստն է կրում։jw2019 jw2019
Центры по контролю и профилактике заболеваний информируют, что, «по некоторым данным, только в США ежегодно свыше 500 000 пожилых становятся отверженными или жертвами плохого обращения».
Եհովան պահանջում էր, որ հին Իսրայելում բոլոր տղամարդիկ հավաքվեին Երուսաղեմում՝ նշելու տարեկան երեք տոնակատարությունները։jw2019 jw2019
Ясно, что любое человеческое желание, которое противоречит ясно выраженному замыслу Иеговы и может отрицательно повлиять на отношения человека с Богом, нужно держать под контролем.
«Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի (այն ժամանակ մատչելի էր գերմաներեն լեզվով) եւ եղբայր Ռասելի անցկացրած հանդիպումների օգնությամբ Ադոլֆը ձեռք բերեց այն աստվածաշնչյան գիտելիքները, որոնք նա փնտրում էր, եւ 1890-ին մկրտվեց։jw2019 jw2019
Или, может, ты хочешь научиться говорить спокойно и рассудительно, когда другие вокруг тебя теряют контроль над собой.
Բայց չէ՞ որ Եհովայի վկաների հավատալիքներից մի քանիսը տարիների ընթացքում փոփոխության են ենթարկվել։jw2019 jw2019
Но все находилось под контролем Иеговы, поэтому исход событий прославил Бога и принес спасение его народу.
Հայտարարվեց, որ լույս էր տեսնելու նոր պարբերագիր՝ «Ոսկե դար» անվանումով, որի օգնությամբ մարդկանց ցույց էին տալու, որ մարդկության միակ հույսը Աստծու Թագավորությունն է։jw2019 jw2019
И именно в это время политики окончательно теряют контроль над экономикой, и экономика становится мошеннической силой, работающей против нас.
Իսկ մեր գլխավերեւում ճախրում են ավելի քան 9 000 տեսակի թռչուններ։ted2019 ted2019
Это желание, вышедшее из-под контроля.
Նրանք համոզված են, որ կա Ստեղծիչ, որը հոգ է տանում մարդկանց մասին։jw2019 jw2019
Держи свои чувства под контролем и избежишь многих проблем».
Իրականում այդ բառը չէր համապատասխանում նրանց գործունեությանը, քանի որ նրանց գործունեությունը կոմերցիոն բնույթ չէր կրում։jw2019 jw2019
Это конфликт свободы и контроля.
Ինչպես Աֆրիկայի շատ երկրներում, այստեղ էլ ոգեպաշտությունը ավանդական դավանանք է, եւ ընդունված է նաեւ նախնիների երկրպագությունը։ted2019 ted2019
Проблемы — начиная с экологических катастроф и кончая глобальным терроризмом — умножаются, и ситуация, кажется, выходит из-под контроля.
Այս ամենը օգնել է մարդկանց հասկանալու, որ Եհովան իսկապես ժողովուրդ ունի երկրի վրա, եւ որ Աստվածաշունչը Աստծու ներշնչյալ Խոսքն է։jw2019 jw2019
В конце концов 16 мая пришла сестра и сообщила нам, что Руандийский патриотический фронт взял под свой контроль ту часть города, в которой мы находились, и теперь мы могли выйти из нашего укрытия».
Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում միեւնույն քարոզչական մեթոդներն են օգտագործում։jw2019 jw2019
Но потом вы теряете контроль.
Հաճախ եղբայրները երկար ճանապարհ էին անցնում մի խմբից մյուսը գնալու համար։ted2019 ted2019
Центры по контролю и профилактике заболеваний называют мытье рук «самой важной мерой профилактики инфекций».
Սակայն թե՛ բժիշկների եւ թե՛ նրան շրջապատող սիրելի մարդկանց համար պարզ էր, որ նա չի ապաքինվի։jw2019 jw2019
Кроме того, Суд установил полное отсутствие каких-либо доказательств, подтверждающих пункт обвинения о применении «контроля над сознанием»:
Ինչպես տեսնում ենք, չափահաս մարդը հարմարվում է հեմոգլոբինի ցածր մակարդակին։jw2019 jw2019
7 Многие считают, что любовь — это чувство, практически не подвластное контролю.
Այն, ինչ ուսումնասիրել ենք եւ շատ լավ գիտենք, առնչություն ունի բժշկական խնդիրների հետ, սակայն հիվանդը մարդ է, որի արժեքներն ու նպատակները չեն կարող անտեսվել։jw2019 jw2019
Потом я получил тяжелое ранение, и меня отправили лечиться в местность, находившуюся под контролем повстанцев.
Այս եզրակացությունը արվել է այն բանի հիման վրա, որ ինչպես կարծում էին, պատմության յոթերորդ հազարամյակը սկսվել է 1873-ին, եւ որ այն ժամանակահատվածը, որի ընթացքում Իսրայել ազգը չուներ Աստծու հավանությունը, ավարտվելու էր 1878-ին (այն իր տեւողությամբ հավասար էր նախորդ ժամանակահատվածին, որը համարվում էր հաճության ժամանակահատված)։jw2019 jw2019
По словам Патанджали, йога «является систематическим усилием, употребляемым для достижения совершенства посредством контроля над различными элементами человеческой природы — физическими и психическими».
Արդար եւ ճշմարիտ են քո ճանապարհները, ազգերի՛ Թագավոր։jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.