личность oor Armeens

личность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

անձ

naamwoord

реальная или вымышленная персона

Можно ли сказать, что мудрость — это личность, у которой есть дети?
Մի՞թե այս համարից կարող ենք եզրակացնել, որ իմաստությունը անձ է եւ նույնիսկ զավակներ ունի։

անձնավորություն

naamwoord

А великий разум, породивший все сущее, исходит от великой личности — от Бога.
Մեծագույն ուղեղը՝ այս բոլոր բաները ծրագրավորած, պատկանում է Աստծուն, որն անձնավորություն է։

պերսոնալիզմ

տիպ

naamwoord

Soortgelyke frases

Нарциссическое расстройство личности
Նարցիստիկ անձնային խանգարում

культ личности
անձի պաշտամունք

Зависимое расстройство личности
Կախյալ անձնային խանգարում

Мазохистическое расстройство личности
Մազոխիզմ

Пограничное расстройство личности
Սահմանային անձնային խանգարում

психология личности
Անձի հոգեբանություն

Параноидное расстройство личности
Պարանոիդ անձնային խանգարում

Истерическое расстройство личности
Հիսթրիոնային անձնային խանգարում

Тревожное расстройство личности
Խուսափող անձնային խանգարում

voorbeelde

Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.
Մեծամասամբ, ագրեսորի ձեւավորման վրա բացասաբար է անդրադառնում ծնողների վատ օրինակը, կամ էլ վերջիններիս բացարձակ անուշադրությունը։

Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
Այս արձանը սկզբնական համեմատական է, որը կապում է Լեոնարդոյի երեք դեմքերը:

5 Является ли Бог личностью?
5 Աստված իրակա՞ն անձնավորություն է

● Какой личностью является Иегова?
• Ինչպիսի՞ անձնավորություն է Եհովան։

Понятие личности 3.2.
Հաստություն — 3.2 մմ.

Ее внуки-подростки ясно показали ей с помощью Библии, что Бог и Иисус не являются одной личностью.
Մի առիթով նրա դեռահաս թոռները Սուրբ գրային ապացույցներ ներկայացրեցին ցույց տալու համար, որ Աստված ու Հիսուսը նույն անձը չեն։

Итак, у вашего ребенка происходит формирование личности.
Քո դեռահաս երեխան այն տարիքում է, երբ ձեւավորվում է նրա անհատականությունը։

Великий Дух, Иегова, сотворил миллионы духовных личностей.
Եհովան Ոգի է։ Նա կյանք է տվել միլիոնավոր ոգեղեն էակների

Мы можем рассказывать им то, что знаем из Библии о Божьем имени, его замысле для людей и его личности.
Մենք պետք է հայտնենք նրանց այն ամենը, ինչ Աստվածաշնչից սովորել ենք Աստծու անվան, անձնավորության եւ մարդկանց առնչությամբ նրա նպատակների մասին։

Согласно «Словарю Библии и религии» («The Dictionary of Bible and Religion»), под этим словом «обычно подразумевается живое существо в целом, вся личность».
Ըստ «Աստվածաշնչի եւ կրոնի բառարանի» («The Dictionary of Bible and Religion»)՝ այս բառը «սովորաբար գործածվում է կենդանի արարածին՝ անձնավորությանն ամբողջությամբ ներկայացնելու համար»։

«САМАЯ влиятельная личность не только двух последних тысячелетий, но и всех времен — это Иисус из Назарета»,— отмечалось в журнале «Тайм».
«Միակ ամենաազդեցիկ մարդը, ոչ միայն այս վերջին երկու հազարամյակներում, այլեւ մարդկության ողջ պատմության մեջ, եղել է Հիսուս նազովրեցին».— գրված է «Թայմ» պարբերականում։

9 Вторая грань личности Иисуса, на которую мы обратим внимание,— это его смирение.
9 Այժմ քննենք Հիսուսի խոնարհությունը։

2 Чтобы не допустить искушения сверх сил, Иегова должен знать о нас все, в том числе особенности нашей личности, предел наших возможностей, а также с какими испытаниями мы сталкиваемся.
2 Որպեսզի Եհովան համոզված լինի, որ մեր կարողությունից վեր չենք փորձվում, նա պետք է ամեն բան իմանա մեր մասին, այդ թվում մեր դժվարությունները, թե ինչպիսին ենք մենք անհատապես ու որքան կարող ենք տոկալ։

Призывая христиан облечься в личность, которая «обновляется по образу Сотворившего ее», апостол Павел сказал: «Как Божьи избранные, святые и возлюбленные, облекитесь в нежные чувства сострадания, доброту, смирение ума, кротость и долготерпение» (Кл 3:10, 12).
Երբ Պողոս առաքյալը խորհուրդ տվեց քրիստոնյաներին հագնել «նոր անձնավորությունը, որը նորոգվում է ճշգրիտ գիտելիքներով՝ իր Ստեղծողի պատկերի համաձայն», նա ասաց.

А великий разум, породивший все сущее, исходит от великой личности — от Бога.
Մեծագույն ուղեղը՝ այս բոլոր բաները ծրագրավորած, պատկանում է Աստծուն, որն անձնավորություն է։

13, 14. а) Когда родителям следует начинать формировать личность своих детей и чего они могут ожидать в итоге?
13, 14. ա) Ե՞րբ պետք է ծնողները սկսեն կերտել իրենց զավակներին եւ ի՞նչ հեռանկարով։

Когда политика личности пытается навесить на нас ярлыки, опасности подвергаются наша свобода и воображение.
Երբ ինքնության քաղաքականությունը փորձում է պիտակներ դնել մեր վրա, վտանգվում է մեր երեւակայության ազատությունը:

Однако знать величайшую Личность во Вселенной — это гораздо больше, чем просто понимать умом, какие у Бога качества и намерения.
Տիեզերքի մեծագույն անձնավորությանը ճանաչելը ավելին է ներառում, քան պարզապես իմանալը, թե ինչ հատկություններ եւ ինչ նպատակ ունի նա։

11 Облечься в новую личность нас должно побуждать желание прославить Бога, а не получить похвалу от людей.
11 Մենք ցանկանում ենք նոր անձնավորությունը հագնել ոչ թե մարդկանց կողմից գովաբանվելու, այլ Եհովային փառք բերելու համար։

Библия показывает, что этот враг — злая духовная личность, Сатана Дьявол, который в самом начале истории человечества оспорил Божье право на правление.
Աստվածաշունչը բնորոշում է այս թշնամուն որպես Բանսարկու Սատանայի՝ չար ոգեղեն արարածի, որը մարդկության պատմության հենց սկզբից հարցականի տակ դրեց Աստծու իշխելու իրավունքը։

Возможно, в детстве, в годы формирования личности, вам недоставало уверенности в себе.
Ակներեւաբար վստահության պակաս ես զգացել հատկապես հասունացման տարիքում։

Но подумайте: легче или труднее развить близкие, осмысленные взаимоотношения с безымянной личностью?
Սակայն ի՞նչ եք կարծում, հե՞շտ կլինի, թե՞ դժվար մտերիմ ու գիտակից փոխհարաբերություններ հաստատել մի անանուն անձնավորության հետ։

Ответы на какие вопросы можно найти в Письме эфесянам и что в нем говорится о личности, угодной Богу?
Ո՞ր հարցերի պատասխանները կարող ենք գտնել «Եփեսացիներ» նամակում, եւ ի՞նչ է ասվում այնտեղ Աստծուն հաճելի անձնավորության մասին։

На вопросы о личности Джозефа мы могли бы поделиться словами тысяч людей, знавших его лично и отдавших жизнь за то дело, начало которому он положил.
Ջոզեֆի բնավորության մասին հարցերին ի պատասխան կարող ենք ներկայացնել հազարավոր մարդկանց խոսքերը, ովքեր անձնապես ճանաչել են նրան, եւ ովքեր իրենց կյանքն են տվել այն գործի համար, որ նա օգնում էր հաստատել: Ջոն Թեյլորը, ում վրա չորս անգամ կրակեց այն նույն ամբոխը, որը սպանեց Ջոզեֆին, հետագայում հայտարարել է.

Облечься в новую личность
Նոր անձնավորություն են հագնում