мечтать oor Armeens
мечтать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
երազել
Я мечтал об этом, и это было всё, о чём я мечтал.
Ես երազում էի դրա մասին, եւ դա միակ բանն էր, որ երազում էի:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Я мечтала о жизни на колесах»
Բայց, օրինակ, 1970-ին Նիգերիայում մի համաժողովի ժամանակ մկրտվեց 3775 հոգի։jw2019 jw2019
А среди Свидетелей я сразу почувствовал ту теплоту, о которой мечтал с детства.
Կյանքի ծագումը լաբորատորիայո՞ւմjw2019 jw2019
Трудись, а не только мечтай.
Առաջին չորս հատորները (1886–1897), ինչպես նաեւ 1887–1898 թվականներին թերթիկներն ու «Դիտարան» պարբերագիրը տպագրելու համար նա օգտագործեց «Դիտարան» հրատարակչությունը*։LDS LDS
Другой брат, который прослужил в этом качестве уже более 20 лет, заметил: «Такое служение — огромная честь, о которой я не мог и мечтать».
Տարբերվո՞ւմ էր արդյոք այդ լուրը առաջին դարի քրիստոնյաների քարոզած լուրից։jw2019 jw2019
«Я мечтал стать священником»
Թեեւ Եհովայի վկաների գործունեությունը Լեհաստանում արգելքի տակ է եղել 1938–1945թթ.-ին (այդ թվում նաեւ նացիստական եւ խորհրդային իշխանությունների ներքո) եւ 1950-ի հուլիսին (խորհրդային իշխանության ներքո), սակայն նրանք չեն դադարել քարոզելուց։jw2019 jw2019
19 Подумай: если бы Иосиф предавался фантазиям об этой женщине и постоянно мечтал о сексе, смог бы он сохранить непорочность?
1941-ի հունվարի 17-ին հրապարակվեց մի ծանուցագիր, որում նշվում էր, որ համաձայն գլխավոր նահանգապետի հրամանի՝ Եհովայի վկաներին արգելվում էր երկրպագության համար հանդիպումներ անցկացնել, որեւէ գրականություն տարածել կամ նույնիսկ ունենալ այդպիսի գրականություն։jw2019 jw2019
Мы особенно хотим, чтобы наши дочери знали, что у них есть потенциал достичь всего и стать воплощением всего, о чем только можно мечтать.
ՀՈՆԿՈՆԳLDS LDS
У НЕГО было все, о чем можно мечтать: богатство, слава, здоровье и счастливая семейная жизнь.
1934-ին Վկաներից ոմանք սկսեցին ծառայության մեջ օգտագործել շարժական ֆոնոգրաֆներ։jw2019 jw2019
Ставить цели — это не просто мечтать о чем-то или желать, чтобы что-то осуществилось.
Ջամայկայում մարդիկ անմիջապես հավաքվում էին, երբ երաժշտության ձայն էին լսում, ուստի եղբայրները սկզբում երաժշտություն էին հնչեցնում։jw2019 jw2019
О котором лишь можно мечтать.
1992-ին Տիրոջ ընթրիքին Զամբիայում ներկա եղավ 365828 հոգի (23 բնակչից 1-ը)։LDS LDS
Я пел в церковном хоре и мечтал о том, чтобы стать священником.
Խիստ հակառակություն հոգեւորականության կողմիցjw2019 jw2019
Теперь она могла устроиться на работу, о которой так давно мечтала.
Շաբաթ օրը՝ նշանակված ժամին, բոլորը լսում էին օրվա խոսքի քննարկումը։jw2019 jw2019
Служа полновременно, я никогда не испытывал ни в чем нужду и получал благословения, о которых другие могут только мечтать».
Այսպիսով՝ նրանք դրախտը երկրից տեղափոխեցին երկինք՝ հավատալով, թե փրկված հոգին մահից հետո գնում է այնտեղ։jw2019 jw2019
Нам нравилось служить пионерами, но мы мечтали служить во всемирном главном управлении.
2 Ատամներդ նման են նոր խուզված մաքիների հոտի+, որ գալիս են լողանալուց. նրանք բոլորը երկվորյակներ են ծնում, եւ նրանցից ոչ մեկը չի կորցրել իր ձագերին։jw2019 jw2019
Как молодой человек обрел отца, о котором мечтал всю жизнь?
Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանը, «Բարնետի» գործով եւ նույն օրը «Թեյլորն ընդդեմ Միսիսիպի նահանգի»* գործով իր կայացրած վճիռների համաձայն, սահմանեց, որ Եհովայի վկաներին չէին կարող մեղադրել խռովության մեջ այն բանի համար, որ նրանք բացատրում էին, թե ինչ պատճառներով են հրաժարվում դրոշին պատիվ տալուց, ինչպես նաեւ այն բանի համար, որ սովորեցնում են, թե բոլոր պետությունները պարտվող կողմ են, որովհետեւ հակառակվում են Աստծու Թագավորությանը։jw2019 jw2019
Но мы мечтали о том, чтобы вместе служить полновременно.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները համաժողովից հեռացան՝ քարոզելու անշեջ եռանդը իրենց սրտերում։jw2019 jw2019
Когда я была подростком, я мечтала быть похожей на дочь Иеффая.
Ողջ առավոտ Հիսուսը քայլել էր բլրաշատ Սամարիայի հողոտ ու փոշոտ ճանապարհներով, իսկ երբ նստեց փոքր–ինչ հանգիստ առնելու, նկատեց այդ կնոջը։jw2019 jw2019
Как молодой человек обрел отца, о котором мечтал всю свою жизнь?
Որոշ միսիոներներ իրենց նշանակման առաջին ամիսներին հիվանդանում էին տարբեր հիվանդություններով, քանի որ սովոր չէին տեղի պայմաններին։jw2019 jw2019
Все мечтают.
Թագավորության սրահներtatoeba tatoeba
Возможно, ты мечтаешь о том, как будешь исследовать нашу удивительную планету и узнавать об огромном множестве живых существ, которые ее населяют.
Իսլանդիայում, որի բնակչության թիվը ընդամենը 260000 է, աստվածաշնչյան գրականության ավելի քան 1620000 օրինակ է տարածվել, եւ մարդկանց հնարավորություն է ընձեռվել ընտրելու կյանքը։jw2019 jw2019
Инженеры не могут и мечтать о написании инструкций для таких процессов.
Քանի որ բիզնեսը իրենն էր, նա ինքն էր կազմում աշխատանքի գրաֆիկը։jw2019 jw2019
Со временем стало ясно, что я не вырасту таким, каким меня мечтал видеть отец.
Նրա վրա ազդեցություն են թողնում մեր մտքերը։ted2019 ted2019
Когда-то я мечтал найти алмазы, но нашел нечто гораздо лучшее — духовные сокровища.
Գրասենյակային շենք (1992)jw2019 jw2019
Некоторые научились извлекать пользу из своего безбрачия, в то время как другие с годами все больше мечтают о семье и о детях.
Եղբայր Ռասելը հասկանում էր, որ բարի լուրի քարոզչության գործում դեռ շատ բան կա անելու։jw2019 jw2019
Я вдруг понял, что мне придется оставить все, о чем я так мечтал.
Մյուս բանտարկյալները փորձում էին ուտելիք գողանալ, եւ շատերը դրա պատճառով սպանվեցին։jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.