наряд oor Armeens
наряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հագուստ
Он интересуется, будет ли их наряд достаточно скромным, чтобы прийти в нем на христианское собрание?
Նա հարցրեց, թե նրանք ինչպիսի հագուստն են համարում բավականաչափ համեստ, որը հնարավոր կլիներ հագնել քրիստոնեական հանդիպումներին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие?
Սակայն սա նույնպես ենթադրություն է։LDS LDS
Наряду с физической смертью грех – главное препятствие, которое не дает нам уподобиться нашему Отцу Небесному и возвратиться в Его присутствие.
Դեռ ավելին, ոմանք, ովքեր չեն ցանկանում լսել բարի լուրը իրենց հայրենակիցներից, սիրով լսում են մեզ, գրականություն են վերցնում եւ համաձայնում են Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, քանի որ ջանում ենք նրանց հետ իրենց լեզվով խոսել»։LDS LDS
И приготовит нарядов, как глины,
Մինչեւ 1992-ը Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ձեռնարկներից ամենաշատը տարածվել են հետեւյալ հրատարակությունները՝jw2019 jw2019
Если наряду с местными братьями проповедовали и разносчики книг, территория для служения определялась областным комитетом, назначавшимся на местах.
Էստոնիայի ռադիոկայանից հեռարձակում Ֆինլանդիաjw2019 jw2019
Наряду с распространением книгопечатания все это способствовало культурному перевороту.
1902-ին Ընկերությունը հոգ տարավ, որ լույս տեսնի Աստվածաշնչի մի հրատարակություն, որում կար «Աստվածաշնչի բերիական ուսումնասիրության նյութեր» վերնագրով հավելված, որում ընդգրկված էր թեմատիկ ցանկ*։jw2019 jw2019
Фрагменты книги Даниила были найдены наряду с другими каноническими книгами среди свитков Мертвого моря, часть которых датируется первой половиной I века до н. э.
Այս գաղափարն արտահայտված է նույնիսկ բնությունը ներկայացնող չինական տառերում, որոնք բառացի նշանակում են՝ «ինքնըստինքյան առաջացող», «ինքնուրույն գոյություն ունեցող»։jw2019 jw2019
Такая деятельность наряду с масштабной подготовкой учеников, которую в те ранние годы проводили многие верные миссионеры, заложила прочное основание для прекрасного роста, наблюдаемого в Перу: число Свидетелей возросло с 283 в 1953 году до более 83 тысяч сегодня.
1990-ին համաժողովներ անցկացվեցին Հարավսլավիայի կազմի մեջ մտնող հանրապետություններից յուրաքանչյուրում։jw2019 jw2019
Ведь он одевал вас в наряды алые
Այդ հայտարարություններից մեկին արձագանքեց մի մարդ, որը դարձավ Լատվիայում առաջին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողը։jw2019 jw2019
Наряду с вдохновляющими выступлениями, музыкой и молитвами, которые всегда волнуют наши сердца во время Генеральной конференции, многим сестрам, как мне сказали, очень нравится наблюдать за тем, как члены Первого Президентства и Кворума Двенадцати покидают президиум вместе со своими вечными спутницами.
Հովհաննեսն ավելացրեց. «Ով այդպիսի մէկին ասի՝ ողջո՜յն, մասնակից կը լինի նրա չար գործերին» (Բ Յովհաննէս 11)։LDS LDS
В данной главе приводятся некоторые выдержки из этого толкования наряду с другими учениями Президента Смита, утверждавшего, что получить “знание Бога и Его Сына Иисуса Христа... – это первый и последний урок жизни”2.
Այդ տարածքների կեսում ժողովներ չկային, երբ եկան միսիոներները։LDS LDS
13 Они аграбят ббедных ради своих роскошных святилищ; они грабят бедных ради своих роскошных нарядов; и они преследуют кротких и нищих сердцем, так как кичливы в своей вгордыне.
7 Արյան փոխներարկում. անվտա՞նգ է արդյոքLDS LDS
Наряд из камней дорогих на ней,
Դրանից հետո 1932-ին տպագրվեց մի նյութ, որում քննարկվում էին Հեուի եւ Հովնադաբի մասին աստվածաշնչյան արձանագրությունը եւ դրա մարգարեական նշանակությունը։jw2019 jw2019
Те, кто становятся сыновьями Бога через веру в Иисуса Христа, признаются наследниками наряду с этим Потомком.
Նրանց նշանակալից իրադարձություններ էին սպասում, որոնք նույնպես հանգեցրին փորձությունների ու մաղման։jw2019 jw2019
Иисус Христос был Богом и наряду с Небесным Отцом обладал той же властью, силой и славой; и под руководством Отца Он сотворил множество миров.)
կամ՝ ըստ հունարեն «Յոթանասնիցի»՝ Թագավորների առաջին գիրքըLDS LDS
Святой Дух – третий член Божества, и, наряду с Отцом и Сыном, Он знает обо всем.
Աֆրիկայում «Դիտարան ընկերության» վեց տպարաններում աստվածաշնչյան գրականություն էր թողարկվում ընդհանուր առմամբ 46 լեզուներով։LDS LDS
Девушка знает, что этот наряд не соответствует нравственным нормам скромности от Господа, хотя в целом для окружающих ее людей такая одежда считается приемлемой.
Այստեղ կատարվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ աստվածաշնչյան գրականությունը մատչելի է դառնում աշխարհի մոտ 350000000 իսպանախոս մարդկանց։LDS LDS
Вы заметите, что, наряду с этим учением о мудрости, книга Притчей также говорит о необходимости выбирать хороших друзей: «Не вступайте на стезю нечестивых и не ходите по пути злых» (Притчи 4:14).
Ի՞նչ կարելիէ Ստեղծիչի մասին իմանալ մի գրքիցLDS LDS
Преданность Богу — нетленный ваш наряд.
Քարոզչական ծառայությանը զարկ տալու նպատակով թողարկվում է «Տեղեկագիր» (այժմ՝ «Մեր թագավորական ծառայությունը») թերթիկը։jw2019 jw2019
Наряд из батика
12 «Գեհեն»՝ լիակատար ոչնչացման խորհրդանիշjw2019 jw2019
В Библии надежда упоминается наряду с верой и любовью как важное, необходимое качество, которое отличает Божьих служителей (1 Коринфянам 13:13).
Առաջին չորս հատորները (1886–1897), ինչպես նաեւ 1887–1898 թվականներին թերթիկներն ու «Դիտարան» պարբերագիրը տպագրելու համար նա օգտագործեց «Դիտարան» հրատարակչությունը*։jw2019 jw2019
Следует также упомянуть, что наряду с психиатрами и психологами, имеющими профессиональные, ученые степени, есть много таких, у которых нет профессиональной подготовки, но которые лечат бесконтрольно как консультанты или терапевты.
Համարները ցույց են տալիս, որ խոսքը կապված է այն բանի հետ, թե ինչպես է Եհովան իր անվան նշանակության հետ ներդաշնակ գործում, նաեւ, թե ինչպես է «դառնում» այն, ինչն անհրաժեշտ է մարդկության նկատմամբ ունեցած իր նպատակն իրագործելու համար։jw2019 jw2019
Иисус не просто называл себя Мессией; о его мессианстве, наряду с его словами и делами, говорила данная Богом сила, проявлявшаяся в чудесах.
Կանադայի Սասկաչեւան նահանգից Լայլ Ռուշ անունով մի շրջագայող վերակացու, հիշելով «Սուրբ ու մաքուր պահենք Աստծուն ծառայողների կազմակերպությունը» վերնագրով ելույթը, ասում է.jw2019 jw2019
Конечно, одежда, в которой мы обычно приходим на собрание отличается от свадебной. Также в свадебном наряде может отражаться влияние местных традиций. Однако она должна соответствовать высоким христианским требованиям.
Հաջորդ գլխում կներկայացվի, թե ինչպես է այն ներթափանցել արեւելյան կրոններ։jw2019 jw2019
Потребность в нем очевидна, и мы будем дальше выпускать его наряду с обычным журналом, который издается с 1879 года.
Դպրոցի նպատակն է ամրացնել ուսանողների հավատը, օգնել նրանց զարգացնելու հոգեւոր հատկություններ, որոնք անհրաժեշտ են միսիոներական ծառայության մեջ հանդիպող դժվարությունները հաջողությամբ հաղթահարելու համար։jw2019 jw2019
Как это ни печально, наряду с глобальным финансовым кризисом неуклонно растет и экологическая задолженность нашей планеты.
Եղբայր Վեբերը կապ էր պահպանում այդ խմբի հետ եւ պարբերաբար այցելում էր նորակազմ խմբերը՝ հոգեւորապես քաջալերելով նրանց եւ հրահանգներ տալով այն մասին, թե ինչպես բարի լուրը քարոզել մարդկանց։jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.