гражданский национализм
քաղաքացիական ազգայնականություն
национализм oor Armeens
национализм
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ազգայնականություն
ru
идеология и направление политики, основанное на понятии ценности нации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошедшее десятилетие стало свидетелем беспрецедентного всплеска национализма.
Մարտին Լյութերjw2019 jw2019
Раскопки показали, что культ Ваала был связан с материализмом, крайним национализмом и обожествлением секса.
Իսկ Ջոն Դուլչինոսը, որը Սփրինգֆիլդում (Մասաչուսեթս) ծառայում էր որպես վերակացու, ասում է. «Իրոք որ, հետաքրքիր ժամանակներ էին։jw2019 jw2019
Священник имел в виду разжигающий войны национализм, разрывавший в то время цивилизацию на части.
Ճանաչվում էին սուրբ վարքով ու սիրովjw2019 jw2019
В дни Иисуса, по словам публициста Тревора Морроу, Галилея «была очагом национализма».
Եհովայի վկաների կատարած կրթական աշխատանքի արդյունքները հստակորեն երեւացին, երբ այդ համաժողովների ժամանակ 4825 հոգի իր նվիրումը խորհրդանշեց ջրի մկրտությամբ։jw2019 jw2019
Твердо ли я настроен никогда не позволять, чтобы этот мир оказывал разделяющее влияние на мое отношение к другим христианам через национализм, племенную обособленность, гордость своей культурой и расизм?»
Մեզ այդքան էլ չէր անհանգստացնում այն, որ ամեն բան չէ, որ տեղի ունեցավ մեր ակնկալած կերպով, քանի որ զբաղված էինք՝ «Լուսադրաման» ցուցադրելով եւ պատերազմի առաջ բերած դժվարությունները լուծելով»։jw2019 jw2019
Многие политические лидеры признают, что корень проблем в мире — национализм и своекорыстие.
Դա անհրաժեշտ էր, քանի որ Եհովայի վկաներից ոմանք այնպիսի տեսակետ էին որդեգրել, որ եթե իրենք զբաղված են վկայություն տալու գործով, ապա կարող են իրենց փոքր-ինչ ազատություն տալ բարոյականությանը վերաբերող հարցերում՝ համարելով դա անձնական որոշման հարց։jw2019 jw2019
Сегодня идолопоклонство, особенно его скрытые формы — жадность и национализм, по-прежнему может быть опасной ловушкой (Колоссянам 3:5; Откровение 13:4).
Եգիպտոսից հեռանալով՝ Մովսեսի առաջնորդությամբ անապատի միջով ժողովուրդը դիմեց դեպի Սինա լեռը։jw2019 jw2019
Они утверждают, что служат Богу, а на деле большинство из них не только пропагандирует поклонение богам этого мира — национализму, милитаризму, богатству, известным людям, но еще и прививает людям языческие учения.
Քանի որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները փոքրաթիվ էին եւ չէինկարող այդ գործը կատարել միայն իրենց ուժերով, նրանք աշխատողներ էին վարձում։jw2019 jw2019
Когда во время правления Адольфа Гитлера дух национализма усилился, отец Магдалены, предвидя приближение испытаний, подготовил к ним свою семью при помощи Библии.
Հոժար կամքով տրամադրում են իրենցjw2019 jw2019
Ясное понимание того, кто является «высшими властями», послужило Свидетелям Иеговы защитой. Особенно оно помогало в тех странах, где вспышки национализма и борьба за свободу приводили к насилию и смене власти.
ԶԱՄԲԻԱjw2019 jw2019
Да, человеческое общество погрязло в национализме.
Ճշմարիտ քրիստոնյաները հասկանում են, որ Եհովան հավանություն չի տալիս ագահությանն ու կռապաշտությանը (1 Կորնթ.jw2019 jw2019
В XIX и XX веках национализм овладел мышлением большинства людей.
Կղզիներից մի քանիսում ապրում են ընդամենը մի քանի ընտանիքներ, մյուսներում՝ տասնյակ հազարավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
В XVII и XVIII веках народы Великобритании, Франции и Соединенных Штатов Америки выступали за преданность своим государствам, так что национализм стал подобен религии.
Թեեւ 1946-ին Իտալիայում կար ընդամենը մոտ հարյուր Վկա, երեք տարի անց այդ երկրում արդեն 64 ժողովներ կային, որոնք փոքր էին, բայց եռանդորեն քարոզում էին։jw2019 jw2019
Это означает, что вы будете задействовать свою воспитанную по Библии совесть и решительно настроитесь не участвовать в мероприятиях, пропитанных духом соперничества или национализма (Гал.
«Նրանք աչքի ընկնող բարոյական չափանիշներ ունեն»jw2019 jw2019
Сегодня в мире бушуют ветры нетерпимости, которые усиливаются из-за расовых и этнических предубеждений, национализма, межплеменной вражды и религиозного экстремизма.
Եղբայր Ռասելը հասկանում էր, որ միայն ուսմունքային հարցերը քննարկելը բավական չէր։jw2019 jw2019
14 В то время как дух национализма усиливается по всей земле, на проповедников благой вести оказывается все большее давление, чтобы они перестали совершать порученное им Богом служение.
Երբ Վկաներից ոմանց կալանավորում են, հավատակիցները շարունակում են աջակցել նրանց՝ անգամ իրենց վտանգի ենթարկելով։jw2019 jw2019
Зачастую они, наоборот, нагнетают обстановку, разжигая фанатизм, ненависть и национализм, которые разделяют людей.
Աստվածաշնչի թարգմանությունը ավարտելուց հետո թարգմանչական կոմիտեն շարունակեց աշխատել։jw2019 jw2019
Они укрепляли его, чтобы противостоять безнравственным приставаниям, занимать бескомпромиссную позицию по отношению к национализму и давать смелое свидетельство учащимся и учителям.
Հաջորդ արարվածում մոլեկուլների խմբավորումներից թռիչք կատարվեց դեպի մեծամոլեկուլները։jw2019 jw2019
Для этого нужно держаться в стороне от сеющей вражду политики и искоренять из сердца столь свойственные этому миру эгоистические взгляды, порождающие расизм и национализм (Иоанна 17:14; Деяния 10:34, 35).
Եղած տվյալների համաձայն՝ 1919-ին 43 երկրներում ընդամենը 5700 հոգի էր ակտիվորեն մասնակցում այդ գործին։jw2019 jw2019
Под влиянием возросшего в годы войны национализма они также проявляли враждебность к тем, кто был частью потомства «женщины» Бога, запрещая их публикации и заключая в тюрьму тех, кто брал на себя руководство в деле проповеди (Отк.
Իսկ այն վայրերում, որտեղ անցկացվում էին ժողովի հանդիպումներ, նրանք ներկա էին լինում դրանց եւերբեմն խորհուրդներ էին տալիս այն մասին, թե ինչ կարող էին անել, որ այդ հանդիպումները նպաստեին քարոզչական ծառայությանը։jw2019 jw2019
Историк Карлтон Хейс писал, что в наш век «у национализма есть главный символ веры и центральный объект поклонения — это флаг.
Ամենուրեք նրանք պատմում էին Աստծու նպատակների մասին՝ հայտնելով, որ նա օրհնություններ է բերելու մարդկությանը Մեսիական Թագավորության միջոցով։jw2019 jw2019
Со временем от церквей христианского мира отделились многочисленные секты, большинство из которых терпимо относятся к национализму.
Բայց քանի որ վերջիններիս տրված էր Աստծո Օրենքը, նրանք երբեք արյուն չէին խմի բուժվելու նպատակով։jw2019 jw2019
Выше национализма
Մի եղբայր 1903-ին տեղի ունեցած այդպիսի մի համաժողովի վերջում ասաց. «Նույնիսկ հազար դոլարով չէի փոխի այն բոլոր օգուտները, որ ստացա այս համաժողովից, թեեւ ես աղքատ մարդ եմ»։jw2019 jw2019
Вот что по этому поводу писал историк Арнолд Тойнби: «После Второй мировой войны из-за национализма удвоилось число суверенных независимых государств...
Սակայն դատարանի որոշմամբ՝ աղջկան արյուն ներարկեցին եւ այդ ժամանակ նա մահացավ, եւ դրանից հետո ծնողներին, մարդասպանության մեղադրանքով, դատապարտեցին 14 տարվա ազատազրկման։jw2019 jw2019
Обращение к традиционным ценностям, военизированный национализм — все это, противопоставляемое Гитлером унизительному Версальскому договору, сделало национал-социализм привлекательным для многих и даже для большинства христиан в Германии».
Ուսմունքային հարցեր քննարկելուց բացի, արտահայտում էին իրենց հավատըjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.