отпусти oor Armeens
отпусти
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ученики отказались их слушать, и те, пригрозив им, отпустили их.
Ապա ավելացրեց. «Իսկ դուք ի՞նչ էք ասում իմ մասին՝ ո՞վ եմ ես»։jw2019 jw2019
После этого Исаак отпустил их... с миром» (Быт.
Հնարավո՞ր էր արդյոք նման շինարարական մեթոդներ կիրառել նաեւ այդ տարածքներում։jw2019 jw2019
Его глаза и обезоруживающая улыбка убедили меня в том, что он не опасен, поэтому я отпустил его и направился к столу.
Օրինակ՝ Բուխենվալդում կազմակերպված գործունեության շնորհիվ հազարավոր բանտարկյալներ լսեցին բարի լուրը։LDS LDS
22 Но если я скажу юноше: „Смотри! Стрелы дальше, впереди тебя“, тогда уходи, потому что Иегова отпустил тебя.
Նման մթնոլորտում էին մեծացել եւ Հիսուսի աշակերտները, ուստի, վերադառնալով, նրանք զարմացան, երբ տեսան, «որ նա խօսում էր այդ կնոջ հետ» (Յովհաննէս 4։jw2019 jw2019
И всё же фараон не захотел отпустить израильтян.
Որտեղի՞ց ենք հայթայթում կյանքի համար այսչափ կենսական տարրը։jw2019 jw2019
Однако после десятого бедствия фараон наконец отпустил израильтян.
Սակայն ստացված հելիումի կշիռն ավելի փոքր էր, քան ջրածնի նախնական զանգվածինը։jw2019 jw2019
2 Ты будешь говорить всё, что я тебе повелю+, а твой брат Ааро́н будет говорить это фараону+, и он отпустит сыновей Израиля из своей земли+.
Բուժման յուրաքանչյուր ձեւն էլ իր ուրույն վտանգներն ուներ։jw2019 jw2019
1 Да, ибо так речёт Господь: Отпустил ли Я тебя или отверг ли Я тебя навеки?
Եհովայի նվիրված ծառաները Թագավորության շահերը առաջին տեղում են դնում նաեւ այլ կերպերով։LDS LDS
При подготовке я понял, что должен отпустить вторую жену.
24, 25)։ Նման բարեփոխումները հիմնականում կախված են գլխուղեղի կեղեւի այն մասի ակտիվ օգտագործումից, որը գտնվում է գլխի ճակատամասում։jw2019 jw2019
В конце концов сестер отпустили.
Աստվածաշնչում չի հիշատակվում ծխախոտի մասին, ոչ էլ նշվում է շատ ուրիշ թմրադեղերի մասին, որոնք այսօր մարդիկ չարաշահում են։jw2019 jw2019
Однако фараон продолжал упрямиться и не отпустил народ.
Զուտ անվանում չէjw2019 jw2019
Немного поразмыслив, полицейский протянул Герберту удостоверение личности и отпустил его.
«Ինչո՞ւ են ստեղծվել այդ անտեսանելի, բանական էակները»,— գուցե հարցնեք։jw2019 jw2019
4 Израильтяне уже много лет были рабами в Египте, когда Иегова послал Моисея и его брата Аарона к фараону с просьбой отпустить Его народ.
Դեռ երկար կարելի է թվարկել բաներ, որոնցով համաժողովները նշանակալից են դարձել։jw2019 jw2019
Просто мы решаем отпустить обиду, даже если у нас есть обоснованная «причина жаловаться».
Գրքեր տարածողները իսկապես ճանապարհ էին բացում մեծ գործունեության համար։jw2019 jw2019
Хотя меня отпустили, позже меня опять вызвал уполномоченный представитель района в городе Форт Роузбери (сейчас Манса).
Բնակչությունը բաժանված էր նաեւ ըստ կրոնական պատկանելիության։jw2019 jw2019
После допроса они нас отпустили.
13 Այստե՛ղ գիշերիր, իսկ առավոտյան, եթե նա ցանկանա քեզ փրկագնել+, թող փրկագնի։jw2019 jw2019
Она несколько раз лежала в больнице и всегда просила лечить ее без переливания крови. Потом ее отпустили домой, где за ней ухаживали медработники из местной службы по уходу за раковыми больными.
Նա հնարավորություն էր տալիս նրանց խոսելու, բայց նաեւ հրավիրում էր Եհովայի վկաներին, որ նրանք նույնպես խոսեն։jw2019 jw2019
Обратите внимание в Евангелии от Иоанна 19:12 на то, как иудейские начальники угрожали Пилату, когда узнали, что он хочет отпустить Иисуса.
Վերոհիշյալ հարցի վրա լույս սփռեց Եզեկիելի մարգարեության ուսումնասիրությունը։LDS LDS
Когда празднование окончилось, царь Соломон отпустил людей, и они «благословили царя, и пошли в шатры свои, радуясь и веселясь в сердце о всем добром, что сделал Господь рабу Своему Давиду и народу Своему Израилю» (3 Царств 8:66).
Այն տպագրվել էր Ընկերության տպարանում, եւ վերջում կար համաբարբառ, որը հատուկ կազմված էր Եհովայի վկաներին քարոզչական ծառայության մեջ օգնելու նպատակով։jw2019 jw2019
И она просто поглотила меня — а потом отпустила.
Սա չի նշանակում, որ բոլոր պետական պաշտոնյաները հակառակվում են Եհովայի վկաների գործունեությանը։ted2019 ted2019
30 Когда их отпустили, они отправились в Антио́хию и, собрав всех братьев, передали им письмо+.
Դրա վրա նա յուղ+ չպետք է լցնի եւ կնդրուկ չպետք է դնի, քանի որ դա մեղքի ընծա է+։jw2019 jw2019
В конце концов городскому регистратору удалось успокоить народ, после чего Гаия и Аристарха отпустили живыми и невредимыми (Деяния 19:35—41).
Ավելի շատ կանայք ու աղջիկներ սկսեցին հաճախել հանդիպումներին։jw2019 jw2019
Тогда люди в масках отпустили их.
Այս թիվը, անկասկած, դեռ կմեծանա, քանի որ էրիթրոցիտների թաղանթը աներեւակայելիորեն բարդ է» («Journal of the National Medical Association», հուլիս, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
И, ради справедливости нужно отметить, что правила часто вводятся из-за того, что когда-то ранее чиновники проявили халатность и отпустили ребёнка в дом, где с ним дурно обращались.
1903-ին Մարիան դիմեց դատարան, եւ դատաքննությունների արդյունքում դատարանը 1908-ին որոշեց, որ նրանք կապրեն անջատ, եւ Մարիային կվճարվի ալիմենտ։ted2019 ted2019
Майор, мой бывший одноклассник, сразу отпустил нас».
Թեպետ իսրայելացիները 40 տարի դեգերեցին անապատում, սակայն իրենց սովորությունների շնորհիվ համեմատաբար առողջ էին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.