подробнее oor Armeens
подробнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
«Դիտարանի» 1919թ. ապրիլի 15 համարում գրված էր. «Եղբայրներին անհամբեր սպասող մի խումբ հավատակիցներ անմիջապես շրջապատեցին նրանց եւ ուղեկցեցին Բեթել, որտեղ հավաքված էին հինգ-վեց հարյուր մարդ»։jw2019 jw2019
Подробнее это будет обсуждаться в уроке 11, «Теплота и выражение чувств».
Ընկերության տնօրենների խորհուրդը քննարկեց այդ հարցը, եւ նշանակվեց կոմիտե այդ հարցով զբաղվելու համար։jw2019 jw2019
(Примечание: Эти учения будут рассматриваться более подробно на уроке, посвященном Евангелию от Луки 5.)
13 Ես նրա հայրը կդառնամ+, իսկ նա ինձ որդի կլինի+, եւ իմ սիրառատ բարությունից չեմ զրկի նրան+, ինչպես որ քեզանից առաջ եղողին զրկեցի+։LDS LDS
Можно не сомневаться, что Иегова будет сообщать своим смиренным служителям новые подробности, связанные с его славным намерением.
Օրինակ՝ 1943-ից սկսած՝ «Գաղաադ» դպրոցը միսիոներական ծառայության համար պատրաստել է հազարավոր փորձառու քարոզիչների, որոնք դպրոցն ավարտելուց հետո ուղարկվել են աշխարհի տարբեր անկյուններ։jw2019 jw2019
Подробный перечень того, что́ в Библии символизируют черты некоторых животных, приводится в энциклопедии «Понимание Писания», том 1, страницы 268, 270—271, англ. Издана Свидетелями Иеговы.
Նմանապես, միայն «հնձի ժամանակ» է, որ կեղծ քրիստոնյաները հստակ տարբերվելու են «թագավորության որդիներից»։jw2019 jw2019
Упражнение 4: Решить, насколько подробно нужно рассматривать каждую часть блока Священных Писаний.
Արեւելքի երկրներից առաջինը, ուր ուղարկվեցին «Գաղաադն» ավարտած միսիոներները, Չինաստանն էր։LDS LDS
Они смогут подробнее рассказать нам о тех событиях, которые лишь мельком упоминаются в Библии.
Սակայն մինչ նրանց վկայությունը լսելը, եկեք նախ իմանանք, թե ինչ է նշանակում լինել վկա։jw2019 jw2019
Слово Иеговы исполняется в мельчайших подробностях
Թեեւ Եհովայի վկաների գործունեությունը Լեհաստանում արգելքի տակ է եղել 1938–1945թթ.-ին (այդ թվում նաեւ նացիստական եւ խորհրդային իշխանությունների ներքո) եւ 1950-ի հուլիսին (խորհրդային իշխանության ներքո), սակայն նրանք չեն դադարել քարոզելուց։jw2019 jw2019
К сожалению, в Библии нет подробного описания ковчега и Потопа.
Այդ համաժողովը «ճամփորդեց» ողջ երկրով մեկ։jw2019 jw2019
Если не вдаваться в подробности, то причины ожирения, как считают в клинике Мейо, таковы: «Гены могут отвечать за предрасположенность к лишнему весу и ожирению, но в конечном итоге ваш вес определяется тем, что вы едите и сколько двигаетесь.
Նա շատ ջանքեր գործադրեց եւ երեք ամսից արդեն բավականին յուրացրել էր հոլանդերենը, ուստի կարող էր քարոզել տնից տուն։jw2019 jw2019
Что сделал Иисус, прежде чем подробно объяснить Клеопе и его спутнику Писания?
Հակառակ դեպքում՝ կենդանի օրգանիզմները գոյություն չէին ունենա։jw2019 jw2019
Это позволяет им получить подробную информацию о состоянии пациента.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն տարածքների մասին, որոնք նշանակված չեն որեւէ ժողովի։jw2019 jw2019
Однако они не обсуждались снова и снова и не рассматривались подробно, поскольку в то время среди Исследователей Библии вопрос нравственности не стоял остро.
Ռոսկո Ջոնսը մեղավոր էր ճանաչվել այն բանի համար, որ Օպելայկայի (Ալաբամա) փողոցներում գրականություն էր առաջարկել՝ առանց արտոնագրային վճար վճարելու։jw2019 jw2019
В этих поразительно подробных генеалогических записях приводятся 48 и 75 поколений соответственно.
Այդ պատճառով մոռացար ինձ+։jw2019 jw2019
Он также подробно описал, как производить реимплантанцию выпавших зубов, изготавливать зубные протезы, исправлять прикус и удалять зубной камень.
Գոյություն ունեն շատ ուրիշ ազդակներ էլ, որոնք ցույց են տալիս, որ Սուրբ գրքի հեղինակն Աստված է։jw2019 jw2019
Подробнее о том, чем бессмертие отличается от вечной жизни, вы можете узнать из «Сторожевой башни» от 1 ноября 2007 года, страница 21.
ԴՆԹ–ի (դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու) մոլեկուլներում են գտնվում սպիտակուցների սինթեզի համար անհրաժեշտ հրահանգները։jw2019 jw2019
На страницах 462—501 сообщаются интересные подробности событий 1945—1975 годов. Свидетели Иеговы росли численно, начинали дело Царства все в новых странах, а также более основательно, чем когда-либо прежде, проповедовали Божье Слово и учили ему.
Նրանք այն իրենց հետ տանում էին հանդիպումներին, ցույց էին տալիս իրենց խաղընկերներին, նույնիսկ մինչեւ կարդալ սովորելը բազմաթիվ աստվածաշնչյան պատմություններ էին պատմում՝ պարզապես նկարներին նայելով»։jw2019 jw2019
Через Давида и других пророков Бог постепенно раскрывал все больше подробностей о Мессии.
Վաղ քրիստոնյաները դարձան դաժան հալածանքի թիրախjw2019 jw2019
В этих статьях подробно рассматриваются пророчества об огромной статуе из 2-й главы книги Даниила и о звере и его изображении из 13-й и 17-й глав книги Откровение.
Չնայած հոգեւորականներիհակառակությանը՝հազարավոր Վկաներ ներկա եղան Իտալիայում անցկացված համաժողովներին (Հռոմ, 1969)jw2019 jw2019
Анализируя содержание распространявшегося трактата, один из судей Верховного суда сказал: «Документ, озаглавленный „Жгучая ненависть Квебека к Богу, Христу и к свободе позорит всю Канаду“, во-первых, содержит призыв к спокойствию и разумности при оценке фактов, приводимых в поддержку заглавия; во-вторых, общее описание случаев мстительного преследования в Квебеке Свидетелей как братьев во Христе и подробный рассказ о конкретных случаях преследования; наконец, воззвание к жителям провинции, выражающее протест против диктата толпы и гестаповских методов, а также пожелание, чтобы, благодаря изучению Слова Бога и соблюдению его заповедей, был собран „обильный урожай добрых плодов любви к Нему и ко Христу, а также к свободе“».
Այդ նույն ժամանակահատվածում ճշմարտության սերմերը ցանվեցին նաեւ Ավստրալիայում եւ Նոր Զելանդիայում։jw2019 jw2019
Или многочисленные библейские пророчества, в которых подробнейшим образом предсказывается будущее, из чего следует, что изрек их не человек? (2 Петра 1:20, 21).
Երբ խոչընդոտները փակում են կենարար ջրի ճանապարհը, այն շուտով սկսում է հոսել մեկ այլ ուղղությամբ։jw2019 jw2019
Однако можно не сомневаться, что записанное в Библии исполнится до мельчайших подробностей, причем в скором будущем.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն աստիճանաբար հասկացան, թե Սուրբ Գրքում որքան մեծ կարեւորություն է տրվում Աստծու անվանը։jw2019 jw2019
Перед тем как вернуться на работу, проведя год дома, я сел и составил подробное, пошаговое описание идеального сбалансированного дня, к которому я стремился.
Աշխարհի տարբեր անկյուններում ապրող մարդիկ նույնպես մասնակցել են այդ գործին՝ վկայություն տալով Եհովայի եւ նրա Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի մասին։ted2019 ted2019
Но ранним христианам Иегова не открыл своих замыслов во всех подробностях.
Երբեմն դատարանը, առանց ծնողների վկայությունը լսելու, որոշում էր կայացնում, որ երեխաներին արյուն ներարկեն։jw2019 jw2019
Затем подробно разбери каждое преподнесение.
Թեեւ ընդլայնման աշխատանքները դեռ չէին ավարտվել, սակայն Արեւելյան Գերմանիայում Վկաների գործունեության վրայից արգելքը հանելուց ընդամենը երկու շաբաթ անց Զելտերսի տպարանից 21 տոննա գրականություն ուղարկվեց այնտեղ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.