презирать oor Armeens
презирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արհամարհել
ru
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным
Словом «шасу» египтяне называли бедуинов — презираемые племена, обитавшие за восточной границей Египта.
Եգիպտացիները շասու էին անվանում բեդվիններին՝ արհամարհված ցեղերին, որոնք բնակվում էին Եգիպտոսի արեւելյան սահմանից այն կողմ։
քամահրել
անարգել
ru
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным
Также они знали, что Агарь, зачав Измаила, стала презирать свою госпожу.
Նրանք նաեւ գիտեին, որ հղիանալուց հետո Հագարը սկսել էր անարգել իր տիրուհուն՝ Սառային։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Разве этот человек, Иехо́ния+,— сосуд презираемый и разбитый вдребезги+ или сосуд ни на что не годный?
Թեեւ հոգեւորականության ճնշման պատճառով կառավարությունը արգելք դրեց «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունների վրա, այս նոր Վկաները շարունակեցին քարոզել՝ օգտագործելով միայն Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
42 И кто стучит, тому Он откроет; и амудрые, и наученные, и те, кто богаты, кто бкичатся из-за своей наученности и своей мудрости, и своих богатств, – да, это те, кого Он презирает; и если они не отбросят всего этого, и не признают себя внеразумными перед Богом, и не принизятся до глубин гсмирения, Он им не откроет.
Իսկ Ջորջ Ուինտոնը բարի լուրի մասին պատմում էր Խաղաղ օվկիանոսի արեւմտյան հատվածում՝ քարոզելով Նոր Հեբրիդներում (այժմ՝ Վանուատու)։LDS LDS
«Вы видите, братья, кто вы призванные,— писал апостол Павел.— Не много было призвано мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных по происхождению; но Бог избрал глупое мира, чтобы посрамить мудрых, и слабое мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное, и незнатное мира, и презираемое, несуществующее, избрал Бог, чтобы положить конец существующему, чтобы никакая плоть не хвалилась перед Богом» (1 Коринфянам 1:26—29).
Ոմանք դա նույնացնում են մաթեմատիկական հավանականության տեսության հետ, ինչպես օրինակ՝ պատահականությունը մետաղադրամ նետելիս։jw2019 jw2019
Многие иудеи не могли поверить, что горстка простых рыбаков, презираемых образованными людьми и религиозными руководителями, может сказать что-то важное.
28 Մի՛ ասա մերձավորիդ՝ «գնա, հետո արի եւ վաղը կտամ», եթե այդ պահին ունես+։jw2019 jw2019
22 Слушай своего отца, который дал тебе жизнь+, и не презирай своей матери лишь потому, что она состарилась+.
Այդ ժամանակից ի վեր իրավիճակը դեպի լավը չի փոխվել։jw2019 jw2019
Одна из причин — это известность, которой пользовался Иисус у презираемого ими простого народа.
Այս նոր հրատարակությունը ծառայելու էր որպես դասագիրք աստվածապետական ծառայության դպրոցի համար, որն անցկացվում էր ժողովներում։jw2019 jw2019
17 Поэтому вы, дорогие, зная об этом заранее+, берегитесь, чтобы эти люди, презирающие закон, не увлекли вас своим заблуждением и чтобы вы не утратили стойкости+.
ԱԼՅԱՍԿԱjw2019 jw2019
Но кого, несмотря на все эти положительные стороны, презирают, высмеивают и преследуют?
Եթե մարդը նուկլեինաթթվի եւ սպիտակուցային մոլեկուլների զուտ պատահական միացության արդյունք է, ինչպե՞ս է այս մոլեկուլների մեջ զարգացել սերն արվեստի եւ գեղեցիկի նկատմամբ, ինչպե՞ս են հայտնվել կրոնասիրությունը, հավիտենականության մասին մտորումները...jw2019 jw2019
Они гордились своей праведностью (по сути, они были праведными в собственных глазах) и презирали простых людей (Лк 18:11, 12; Ин 7:47—49).
Բրիտանացի աստղագետ Ֆրեդ Հոյլը տասնյակ տարիներ շարունակ ուսումնասիրեց Տիեզերքը եւ նույնիսկ պաշտպանեց այն գաղափարը, որ կյանքը Երկրի վրա առաջ է եկել արտաքին Տիեզերքից։jw2019 jw2019
Они презирали простых людей, которые крестились в знак раскаяния.
ՏՈԿԵԼԱՈՒjw2019 jw2019
10 Смотрите, не презирайте ни одного из этих малых, потому что, говорю вам, их ангелы+ на небе всегда видят лицо моего Отца, который на небе+.
Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր, քիմիկոս Կենիչի Ֆուկուին նույնպես հաստատում էր, թե հավատում է, որ Տիեզերքն ահռելի կառուցվածք ունի։jw2019 jw2019
Когда он был изгнан и презираем
Ձայնի երանգը կարող է ուրախություն, հուզմունք, ձանձրույթ արտահայտել, ցույց տալ, որ շտապում եք, կամ բարկացած վիճակում եք, տխուր եք կամ էլ ինչ–որ բանից վախեցած. ընդամենը մեկ ողջույնով կարելի է արտահայտել նույնիսկ այս հուզական վիճակների աստիճանը։LDS LDS
Если евреям было непросто проявлять любовь к самаритянам, которые фактически были их дальними родственниками, то как же они могли относиться с братской любовью к людям из других народов, или язычникам, которых презирали и ненавидели?
Սակայն ոչ թե ստորագրելու համար, այլ որ հրաժարվեն մոտ մեկ տարի առաջ ստորագրած հրաժարագրից։jw2019 jw2019
В Притчах 6:30 («Танах», Д. Йосифон), где говорится: «Не презирают вора, если он крадет, чтобы насытить себя, когда он голоден», показывается, что при определенных обстоятельствах можно простить или оправдать воровство (g97 8.11. с. 19, абз.
Իր աջ ձեռքը հետ քաշեց թշնամուց+։jw2019 jw2019
Им было прямо сказано, что, когда они станут ходить по домам и предлагать литературу на углах улиц, их будут считать «глупыми, слабыми и ничтожными»; их будут «презирать, преследовать»; их будут считать «ничего не значащими в этом мире».
Փորձություններ եւ մաղում կազմակերպության ներսումjw2019 jw2019
Хотя люди пренебрегают советами Божьими и презирают слова Его –
Օրինակ՝ 1943-ից սկսած՝ «Գաղաադ» դպրոցը միսիոներական ծառայության համար պատրաստել է հազարավոր փորձառու քարոզիչների, որոնք դպրոցն ավարտելուց հետո ուղարկվել են աշխարհի տարբեր անկյուններ։LDS LDS
Многие боялись и презирали нас, повстанцев, а он хотел оказать нам духовную помощь.
86 տարեկանում, հետ նայելով իր անցած տարիներին, նա կարող էր ասել, որ հետաքրքիր իրադարձություններով լեցուն կյանքով է ապրել՝ ծառայելով Եհովային Անգլիայում, Հնդկաստանում, Պակիստանում, Ցեյլոնում, Բիրմայում (այժմ՝ Մյանմա), Մալայայում, Թաիլանդում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Находясь среди развращенных жителей Содома, Лот был угнетен «необузданностью распутного поведения людей, презиравших закон».
Լիովին անարդարացի է եւ սխալ օրենքի միջոցով պարտադրել քաղաքացուն կամ նրա երեխային պատիվ տալ որեւէ առարկայի կամ երգել այսպես կոչված «հայրենասիրական երգեր»։jw2019 jw2019
Возможно, Иаков описывал наше время, когда говорил: «Но вот, [они] были жестоковыйным народом; и они презирали слова ясности и искали того, чего они не могли понять.
Անշուշտ, նրանք զուրկ չէին միայն մարդուն հատուկ խղճի զգացումից, որը փաստաբաններն ընդունում են որպես բարոյականության եւ արդարության համընդհանուր հիմք (Հռովմայեցիս 2։LDS LDS
После этого духовные вестники Бога продолжали служить на благо его служителей на земле, как и обещал Иисус: «Не презирайте ни одного из этих малых, потому что, говорю вам, их ангелы на небе всегда видят лицо моего Отца» (Мф 18:10).
Այդ ժամանակվանից ի վեր «Դիտարանի» թողարկումներում երբեմն այդպիսի հիշեցումներ են տրվել։jw2019 jw2019
Бог избавил «праведного Лота, угнетенного необузданностью распутного поведения людей, презиравших закон» (2 Петра 2:7)
Անկախ նրանից, թե ովքեր են հալածողները եւ ինչպես են արդարացնումիրենց արարքները՝ Եհովայի վկաները հասկանում են, թե ինչն է ճշմարիտ քրիստոնյաների հալածանքի իրական պատճառը։jw2019 jw2019
Обрати внимание, что далее он говорит: «Иегова слушает бедных, он не станет презирать своих узников [тех своих служителей, которые находятся в заключении]» (Пс.
Ներսից եկող հակառակության դրսեւորումները սկզբում քիչ էինjw2019 jw2019
Он побудил Петра написать: «Вы, дорогие, зная об этом заранее, берегитесь, чтобы эти люди, презирающие закон, не увлекли вас своим заблуждением и чтобы вы не утратили стойкости.
Իսկ ի՞նչ էր լինելու հիմա՝ հեթանոսների ժամանակներն ավարտվելուց հետո։jw2019 jw2019
Матфей был очень благодарен Богу за то, что он проявил к нему милосердие и позволил ему, презираемому сборщику налогов, стать служителем благой вести и близким другом Иисуса.
Գլխավոր վարչությունը եւ «Աստվածաշնչի տունը»jw2019 jw2019
«Разбросать помет» по лицам священников означало, что Иегова отвергал жертвы и презирал тех, кто их приносил.
Որտեղ էլ որ ապրելիս լինենք, ամենուր լսում ենք գիտական նոր հայտնագործությունների մասին։jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.