Воинское приветствие
Զինվորական ողջույն
приветствие oor Armeens
приветствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ողջույն
Издает послание под названием “Приветствие миру” – поздравление с двадцатым столетием.
Հրատարակում է մի հռչակագիր՝ «Ողջույն աշխարհին» վերնագրով, ողջունելով 20-րդ դարը:
բարեւ
10 Приветствие — это первый шаг к тому, чтобы радушно принимать других.
10 Հաճելի զրույց սկսելու եւ մտերմություն հաստատելու առաջին քայլը բարեւելն է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Приветствуйте Филоло́га и Юлию, Нире́я и его сестру, и Олимпа́на, и всех святых с ними+.
Ես տանել չեմ կարող անկարգությունը եւ այն մարդկանց, ովքեր աղտոտում են շրջակայքը եւ փչացնում ամեն ինչ»։jw2019 jw2019
Когда Иисус въезжает в Иерусалим на осленке и множество учеников приветствует его как «Того, кто идет как Царь во имя Иеговы», фарисеи просят его усмирить своих учеников.
Քահանաները նույնիսկ հարցուփորձ էին անում միամիտ երեխաներին, որպեսզի իմանային, թե արդյոք նրանց ծնողները վերցրել են գրականություն։jw2019 jw2019
Например, перед тем как начать дружескую беседу или деловой разговор, они радушно приветствуют друг друга словами «Буэнос диас!» (доброе утро) или «Буэнас тардес!» (добрый вечер).
1947 Քվեբեկի (Կանադա) դատարաններում քննվում են Եհովայի վկաների քարոզչական գործունեությանն առնչվող 1700 դատական գործեր։jw2019 jw2019
Сердечно приветствуй соверующих
Քանի որ դա նրա ծննդավայրն էր, նա կարողանում էր ազատորեն քարոզել, նույնիսկ հանդիպումներ անցկացնել։jw2019 jw2019
В пользу этого также говорит отсутствие слов приветствия в начале и в конце.
Չնայած հոգեւորականների հակառակությանը՝ նրանք երեք տարի ապրեցին եւ աշխատեցին այդ քաղաքում ու շրջակա տարածքներում։jw2019 jw2019
Некоторые возвещатели искренне улыбаются и тепло приветствуют человека.
1992-ին այս մասնաճյուղում տպագրվում էր աստվածաշնչյան գրականություն Կոլումբիայի, Էկվադորի, Պանամայի, Պերուի եւ Վենեսուելայի ավելի քան 184000 քարոզիչների համար։jw2019 jw2019
«Когда я пришла,— рассказывает она,— то в знак приветствия поцеловала женщину в щеку, как принято в нашей стране.
Պարզ է, որ անապատում անցկացրած իրենց կյանքի փորձառությունից իսրայելացիները շատ բան սովորած պիտի լինեին։jw2019 jw2019
Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия, затем следует:
Այդպիսով՝ 1935-ին Լեհաստանում Թագավորության հռչակման գործին մասնակցում էր 1090 հոգի։jw2019 jw2019
Издает послание под названием “Приветствие миру” – поздравление с двадцатым столетием.
Բայց արդյո՞ք Հիսուսը ուզում էր ասել, որ աշխարհի ցանկացած մասում ցանկացած անհատ, ով բարություն եւ սեր դրսեւորեր իր մերձավորի հանդեպ, կհամարվեր իր ճշմարիտ աշակերտը։LDS LDS
13 Приветствуйте Ру́фа, избранного в Господе, а также его и мою мать.
Դրանից հետո միայն 1909-ին էր, որ Թուրքիայի Զմյուռնիա (այժմ՝ Իզմիր) քաղաքից մի հույն մարդ նամակ ուղարկեց, որում տեղեկացվում էր, որ այնտեղ մի խումբ մարդիկ ջանադրաբար ուսումնասիրում են «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները։jw2019 jw2019
Мои возлюбленные братья и сестры, приветствую вас на 186-й ежегодной Генеральной конференции Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Պետական պաշտոնյաների վրա ճնշում բանեցնելով՝ հոգեւորականները այնպես արեցին, որ 1949-ին Վկա միսիոներներին հրաման տրվի հեռանալ Իտալիայից, իսկ 1950-ականներին համաժողով անցկացնելու պայմանագրերը չեղյալ համարվեցին։LDS LDS
120 Дабы ваши вхождения были во имя Господнее; дабы ваши уходы были во имя Господнее; дабы все ваши приветствия были во имя Господнее, с поднятыми руками ко Всевышнему.
Շատ երկրներում մարդիկ պատերազմի պատճառով կարիքի մեջ են հայտնվում։LDS LDS
* Тепло приветствуйте прибывающих людей.
Պատճառն այն է, որ Աստծո անունը ապագայի նկատմամբ ունեցած Արարչի նպատակների հետ է կապված։LDS LDS
Точно так же, как мы распахиваем объятия в духе приветствия навстречу новообращенным, мы должны принимать и поддерживать тех, у кого есть вопросы и кто колеблется в вере.
Հոգեւորականությունը ցույց է տալիս իր վերաբերմունքըLDS LDS
Доброжелательные приветствия и созидающие разговоры до и после собрания делают наши встречи еще более приятными и полезными.
Երրորդ դասարանը Մեծ Բրիտանիայում (Մանչեստր) 1991-ին (աջ կողմում)jw2019 jw2019
Те из вас, кто слушает, уже сделали выбор вернуться, чтобы следовать за Спасителем, и чувствуют сегодня радость Его приветствия.
Հեյզել ԲուրֆորդըLDS LDS
Президент Кимбалл сказал несколько слов приветствия, спросил моего отца, получил ли он благословление священства, и, получив утвердительный ответ, снова присел на стул.
Նա կարող էր ասել նրանց, որ ինքը չի ցանկանում ժողովի հետ լինել, քանի որ իր հավատը թուլացել է ու հոգեւոր վիճակը՝ վատացել։LDS LDS
Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия.
Երբ Եհովան ստեղծեց առաջին զույգին, նա նրանց մի հիանալի պարգեւ տվեց՝ կամքի ազատություն։jw2019 jw2019
Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия.
Աշխարհի տարբեր անկյուններում ապրող մարդիկ նույնպես մասնակցել են այդ գործին՝ վկայություն տալով Եհովայի եւ նրա Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի մասին։jw2019 jw2019
20 Приветствуют вас все братья.
Հնդիկ առաջնորդ Մոհանդաս Գանդին ժամանակին ասել է, որ եթե կամենանք հետեւել այդ քարոզի ուսմունքներին, ապա լուծած կլինենք ամբողջ աշխարհի խնդիրները։jw2019 jw2019
Апостол Иоанн писал о них: «Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его» (2 Иоанна 10; 2 Коринфянам 11:3, 4, 13—15).
Շատ ժողովներում շինարարական հմտություններ ունեցող անհատներ շատ քիչ կային կամ գրեթե չկային։jw2019 jw2019
+ 44 Как только слова твоего приветствия дошли до моих ушей, младенец в моей утробе подпрыгнул от ликования+.
Դա այնպիսի ժամանակաշրջան էր, երբ կաթոլիկ եկեղեցին դեռեւս արգելում էր Աստվածաշունչ ընթերցել, նաեւ երբ բազմաթիվ բողոքականներ հեռանում էին իրենց եկեղեցիներից, եւ երբ շատերը, հիասթափված եկեղեցիներից, ընդհանրապես մերժում էին Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Передав приветствия из ряда стран, Энтони Моррис вручил студентам дипломы.
Իգբո Ndịàmà Jehovajw2019 jw2019
Вот птицы приветствуют приход весны счастливыми песнями, и в музыке мы слышим именно это.
Նա իրական անձնավորություն է, որի հետ մենք՝ մարդիկս, հօգուտ մեր հարատեւ բարօրության, կարող ենք հարգալից փոխհարաբերություն զարգացնել։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.