произношение oor Armeens
произношение
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արտասանություն
89 3 Правильное произношение
89 3 Ճիշտ արտասանություն
Առոգանություն
ru
акустический образ слова или других звуков
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Произношение «И».
16 Թույլ մի՛ տվեք, որ ձեր բարի գործը չարախոսվի։WikiMatrix WikiMatrix
Эти религиозные руководители относились к обсуждению некоторых текстов Библии с таким же суеверием, с каким они относились и к произношению Божьего имени!
«Տան ճրագը» չմարեցjw2019 jw2019
В связи с произношением существуют некоторые опасности.
Այնուհանդերձ, յուրաքանչյուրս էլ տիրապետում ենք գիտակցությանը։jw2019 jw2019
Часто те, у кого страдает произношение, сами об этом даже не подозревают.
Իսկ Ջոն Դուլչինոսը, որը Սփրինգֆիլդում (Մասաչուսեթս) ծառայում էր որպես վերակացու, ասում է. «Իրոք որ, հետաքրքիր ժամանակներ էին։jw2019 jw2019
Подобным образом Комитет «Перевода нового мира» посчитал разумным использовать форму «Иегова», несмотря на то что она не полностью отражает произношение Божьего имени на древнееврейском языке.
Իսկ «Հրաժարում արյան պատրաստուկներից» կոչվող բլանկը ճշգրտությամբ թվագրվելուց եւ ստորագրվելուց հետո իրավական ուժ ունեցող պայմանագրի կարգավիճակ է ստանում» («Anesthesiology News», հոկտեմբեր, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Еще один способ исправить ошибки в произношении — это попросить кого-нибудь, кто говорит грамотно, слушать, как ты читаешь, и поправлять тебя.
Գերմանիան այն երկրների թվում էր, որոնցում այդ ժամանակահատվածում հիմնովին վկայություն էր տրվել։jw2019 jw2019
В разных странах используют разные варианты имени «Иегова»; произношение зависит от языка.
Ծրագրում հատուկ շեշտ դրվեց ճշմարիտ երկրպագության գործնական կողմերի եւ ծառայությունը կյանքի գլխավոր նպատակը դարձնելու վրա։jw2019 jw2019
Я начал экспериментировать с другими дисциплинами, среди них, например, произношение.
Ընդամենը մեկ քարոզ լսելու փոխարեն՝ մարդիկ ստանում էին բազմաթիվ քարոզներ տպագիր տեսքով եւ կարող էին կարդալ դրանք կրկին ու կրկին, ինչպես նաեւ կարող էին համեմատել գրվածը իրենց Աստվածաշնչի հետ։ted2019 ted2019
В разделе, озаглавленном «Имя Бога — его значение и произношение» (страницы 6—11), ясно показано, что древнееврейский тетраграмматон (что в переводе с греческого означает «четыре буквы») появляется в древнееврейских текстах почти 7 000 раз.
Եվրոպական քաղաքներից մի քանիսում հիմնվել են միջազգային հաստատություններ, որոնցում աշխատողներից ոչ բոլորը գիտեն այդ երկրի լեզուն։jw2019 jw2019
Чтобы произношение еврейских слов не было окончательно забыто, со временем была разработана система диакритических знаков огласовки.
«Շնայդերն ընդդեմ Նյու Ջերսի նահանգի» (1939) եւ «Մայներսվիլ շրջանի դպրոցն ընդդեմ Գոբայտիսի» (1940) գործերի քննության ժամանակ նա ելույթ ունեցավ Գերագույն դատարանում։jw2019 jw2019
4:13). И все же надо стараться избегать ошибок в произношении, потому что они мешают людям слушать библейскую истину.
1 Ժողովողի+՝ Դավթի որդու խոսքերը, որը թագավոր էր Երուսաղեմում+։jw2019 jw2019
И через какое-то время это увеличило опасность потери правильного произношения, поскольку арамейский язык вытеснял древнееврейский.
ՄԱՎՐԻԿԻՈՍjw2019 jw2019
Во-первых, многие считают, что имя Бога не нужно употреблять, поскольку сегодня его точное произношение неизвестно.
Նման փորձություն եւ մաղում տեղի ունեցավ Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում, Նորվեգիայում եւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
Чтобы указать правильное произношение слов, масореты разработали систему диакритических знаков, проставляемых в библейском тексте и обозначающих гласные.
Դա պարզապես նշանակում էր, որ ամեն բան չէ, որ տեղի էր ունենում այն ժամանակ, երբ նրանք էին ակնկալում։jw2019 jw2019
По мнению многих ученых-гебраистов, предпочтительнее использовать форму «Яхве», но точное произношение имени Бога сегодня установить невозможно.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները դեռ շատ բան պետք է իմանային այն մասին, թե ինչպես են այդ անարդար կառավարությունները կործանվելու։jw2019 jw2019
То же самое можно сказать и о произношении слов по устаревшим нормам.
Բայց առաջին դարում Եհովայի քրիստոնյա վկաները արդյոք կատարեցի՞ն իրենց հանձնարարված գործը՝ ծառայեցի՞ն որպես Աստծու եւ Քրիստոսի վկաներ ու «աշակերտներ պատրաստեցի՞ն տարբեր ազգերից»։jw2019 jw2019
И поскольку некоторые слова, буквы и числа звучат по радиосвязи очень похоже, диспетчеры осваивают специальную фразеологию радиообмена и стандартное произношение для инструкций, даваемых пилотам.
Արդյո՞ք դրանք բոլորն էլ սերվել են մեկ ընդհանուր աղբյուրից։jw2019 jw2019
Все типы билингвов могут полностью овладеть новым языком, и, несмотря на акцент или произношение, рядовой наблюдатель вряд ли заметит разницу между типами билингвов.
1930-ին Հարավային Աֆրիկայի ողջ տարածքում կար մոտ հարյուր Վկա։ted2019 ted2019
Но нужно избегать и другой крайности: нельзя не думать о произношении совсем.
Բազմաթիվ վայրերում այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ միսիոներները կազմում էին ցուցակ, եւ մարդիկ պետք է սպասեին, մինչեւ հասներ իրենց հերթը։jw2019 jw2019
Словари часто дают несколько допустимых вариантов произношения.
Երբ նոր հանգամանքներ էին ստեղծվում, եւ դատարաններում կայացվում էին նախադեպային վճիռներ, եղբայրները ժողովներին ավելի թարմ տեղեկություններ էին տրամադրում։jw2019 jw2019
Ошибки в произношении умаляют величие вести, которую мы проповедуем.
Բայց երբեմն քննարկվող համարների վերաբերյալ կարծիքները տարբեր էին լինում, եւ այդ քննարկումները կերտիչ չէին։jw2019 jw2019
Нередко, однако, языки подвергаются иностранному влиянию, и в произношении некоторых слов отражается их иноязычное происхождение.
Նույնիսկ բանտում եղած ժամանակ Վկաները քարոզելու միջոցներ էին փնտրում։jw2019 jw2019
Этими пометками руководствовались при чтении, когда произносили гласные звуки, и уже не нужно было прибегать к устной традиции, чтобы передавать знания о правильном произношении, как это делалось прежде.
Ռադերֆորդը խնդրեց ընդդիմախոսներին հեռանալ Բեթելիցjw2019 jw2019
Если возможно, проверь по словарю произношение незнакомых слов.
Այդ կրոնական հավատալիքները մարդկանց պահում են վախի եւ սնոտիապաշտության ճիրաններում։jw2019 jw2019
Те, кому поручено это задание, должны отрепетировать его несколько раз, читая вслух и уделяя особое внимание правильному произношению и беглости, чтобы верно передать мысли.
Դեռ ավելին, լույս են տեսել մի շարք հիանալի հրատարակություններ, որոնց օգնությամբ ծնողները կարող են իրենց երեխաներին կրթել տանը։jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.