ра́дуга oor Armeens
радуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ծիածան
ru
разноцветная дугообразная полоса на небесном своде
Поэтому, когда ты увидишь радугу, о чём она должна тебе напомнить?
Հետեւաբար, եթե դու էլ ծիածան տեսնես, ինչի՞ մասին այն քեզ կհիշեցնի։
Ծիածան
ru
атмосферное оптическое и метеорологическое явление
б) Как долго будет оставаться в силе соглашение радуги?
բ) Ծիածանի ուխտը որքա՞ն ժամանակ ուժի մեջ կմնա (Ծննդ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом отношении счастье можно сравнить с радугой.
Ավելին, հիվանդանոցը պետք է խուսափի ճնշում բանեցնելու բոլոր ձեւերից՝ սկսած հիվանդին համոզելուց եւ վերջացրած դատարան դիմելուց արյան ներարկումը ստիպողաբար կատարելու նպատակով» («Health Progress», հունիս, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
* Бог сотворил радугу в облаке как символ завета, Быт.
Պահելով Ստեղծիչի կատարյալ օրենքները՝ նրա ժողովուրդը կարողացավ վայելել կյանքը Ավետյաց երկրումLDS LDS
А ты видел когда-нибудь радугу?
15000 երեխաներ Թագավորության կողմն են դիրք բռնումjw2019 jw2019
28 Подобно тому как выглядит радуга+ в облаках в день проливного дождя, так выглядело окружавшее его сияние.
1992-ին Եհովայի վկաները քարոզում էին 229 երկրներում։jw2019 jw2019
* См. также Ной, библейский патриарх; Потоп во времена Ноя; Радуга
«Չնայած «ՌՆԹ–ի աշխարհի» տեսությունը տեղ է զբաղեցնում շատ դասագրքերում,— ասում է հետազոտող Գարի Օլսենը,— այն ընդամենը ենթադրության վրա հիմնված լավատեսություն է»։LDS LDS
Часть нашего запаса литературы состояла из наборов, включавших в себя 9 книг и 11 брошюр разных цветов. Эти наборы стали известны как «радуги».
ՍԿԵՎԱ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Соглашение радуги.
Սակայն միսիոներների մտքով անգամ չէր անցնում հեռանալ երկրից, հատկապես երբ մի տեղացի եղբայր աղոթքում ջերմորեն շնորհակալություն հայտնեց Եհովային միսիոներների գալու համար։jw2019 jw2019
После дождя, когда сквозь тучи пробиваются лучи солнца, появляется красивая радуга.
1969-ին սկսեց մշակվել նոր տպարանի նախագիծը, որը կառուցվելու էր Ուոլքիլի (Նյու Յորք) մոտակայքում՝ Բրուքլինից մոտ 150 կմ դեպի հյուսիս-արեւմուտք։jw2019 jw2019
Радуга может состоять из многих красивых цветов.
8 Թող որ պոռնկությամբ չզբաղվենք, ինչպես որ նրանցից ոմանք պոռնկություն գործեցին+, եւ մեկ օրվա մեջ քսաներեք հազար հոգի ընկավ+։jw2019 jw2019
11 Первая радуга
14 Սրանց ամեն տեսակից նա մեկական պետք է բերի Եհովային որպես սուրբ բաժին+. դրանք պատկանում են այն քահանային, որը խաղաղության զոհերի վրա արյուն է շաղ տալիս+։jw2019 jw2019
Ты когда-нибудь видел радугу?
«Հենց ձեր միջից»,— ասաց Պողոս առաքյալը (մ.թ. մոտ 56), երբ խոսում էր Եփեսոսի երեցների հետ։jw2019 jw2019
Я даю в облаке мою радугу.
Իսկ երբ Եհովան իր ոգու միջոցով ավելի շատ լույս էր սփռում իր Խոսքի վրա, նրա ծառաները պատրաստ էին խոնարհաբար անհրաժեշտ փոփոխություններ անել իրենց հասկացողության մեջ։jw2019 jw2019
Первая радуга
Բարի լուրը՝ Արեւելքի երկրներում եւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներումjw2019 jw2019
Иегова устанавливает смертную казнь за убийство и заключает завет радуги, обещая больше никогда не наводить Потоп.
Կրոնական համոզմունքների համար հալածանքը, ինչպիսին որ կրում են այս խեղճ մարդիկ, խայտառակություն է Կանադայի դոմինիոնի համար»։jw2019 jw2019
Его спокойствие изображается красивой радугой.
«Ձեր գալուց հետո բոլորը խոսում են Աստվածաշնչի մասին»jw2019 jw2019
радугу
Դրանից հետո նրանց դեմ ավելի քան 500 դատական գործ հարուցվեց։jw2019 jw2019
Если бы история о Ное была лишь красивой сказкой, появление радуги могло бы стать для нее хорошим концом.
Ամենուրեք նրանք պատմում էին Աստծու նպատակների մասին՝ հայտնելով, որ նա օրհնություններ է բերելու մարդկությանը Մեսիական Թագավորության միջոցով։jw2019 jw2019
Очень часто, когда после дождя выглядывает солнце, на небе появляется радуга.
Տարի Ներկ.jw2019 jw2019
Сидящий видом подобен камню яшме и драгоценному красному камню, а вокруг престола — радуга, по виду подобная изумруду» (Откровение 4:2, 3).
17 Բայց զոհի մսից ինչ որ մնա երրորդ օրը, պետք է կրակով այրվի+։jw2019 jw2019
Радуга
Այս առանձնահատուկ գործունեության առաջին տարվա ընթացքում Միացյալ Նահանգներում կազմակերպվեցին 18646 հանրային հանդիպումներ, որոնց ներկա եղան 917352 հոգի։LDS LDS
И когда радуга появится, я увижу её и вспомню о своём обещании».
Դրանից հետո միայն 1909-ին էր, որ Թուրքիայի Զմյուռնիա (այժմ՝ Իզմիր) քաղաքից մի հույն մարդ նամակ ուղարկեց, որում տեղեկացվում էր, որ այնտեղ մի խումբ մարդիկ ջանադրաբար ուսումնասիրում են «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները։jw2019 jw2019
Порой радугу можно наблюдать часами — пока солнце сияет из-за туч, она то становится ярче, то блекнет (Иов 37:14).
Այդ առիթը նրանց ներկայացավ այն ժամանակ, երբ փարավոնը անսպասելիորեն իր միտքը փոխեց։jw2019 jw2019
* См. также Ковчег; Ной, библейский патриарх; Радуга
Մի՞թե սա փակ շրջան չէ։LDS LDS
В видении апостола Иоанна Иегова предстал сидящим на престоле. Его вид был «подобен камню яшме и драгоценному красному камню, а вокруг престола — радуга, по виду подобная изумруду».
«Գիտեմ մի բան հավատարմության օրենքի վերաբերյալ»jw2019 jw2019
Полупрозрачная, отливающая всеми цветами радуги голомянка живет на большой глубине.
Դեռեւս 1924-ին Պերու այցելած մի Աստվածաշունչ ուսումնասիրող գրականություն տարածեց այստեղ։jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.