раздражать oor Armeens
раздражать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գրգռել
Слишком громкая речь может раздражать, более того, она может быть воспринята как проявление неуважения.
Չափազանց բարձր ձայնը, սակայն, կարող է գրգռել ունկնդիրներին եւ նույնիսկ նրանց կողմից նկատվել որպես անհարգալից վերաբերմունքի դրսեւորում։
ջղայնացնել
նյարդայնացնել
И у каждого есть недостатки, которые могут раздражать другого.
Բացի այդ, յուրաքանչյուրն իր թերություններն ունի, որոնք կարող են նյարդայնացնել կողակցին։
զայրացնել
Если человеком движет любовь, он старается не раздражать других; он стремится им помогать.
Այսպես՝ այն մարդը, որի սիրտը լի է սիրով, չի ցանկանա զայրացնել ուրիշներին. հակառակը՝ կցանկանա օգնել նրանց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он говорит: «Раньше я кричал на своих сотрудников, когда они меня раздражали.
«Տիրեցէք» բառով շահագործման արտոնություն չէր տրվել։jw2019 jw2019
Неприятно получать помощь от того, кто смотрит на тебя свысока или дает понять, что ты его раздражаешь и обременяешь.
Նա արդարության Աստված է եւ իր կողմից անզորություն չի ցուցաբերում՝ անտեսելով բացահայտ անհնազանդությունը։jw2019 jw2019
Если в одном и том же месте проповедуют возвещатели из иноязычных собраний, служебные надзиратели должны слаженно сотрудничать друг с другом, чтобы возвещатели по возможности не раздражали людей своей проповедью.
Հոգեւորականները նրանց կոչում էին ռասելականներ կամ ռադերֆորդականներ։jw2019 jw2019
Божье Слово также советует родителям: «Не раздражайте своих детей».
Պատերազմից հետո Ֆիլիպիններում վերականգնել է Վկաների գործունեությունը եւ ծառայել է որպես ռահվիրա մինչեւ մահ (1983)։jw2019 jw2019
Не раздражайся, чтобы не сделать зла (Пс.
Կղզիներում փառաբանվում է Եհովայի անունըjw2019 jw2019
Ваши брат или сестра часто вас раздражают.
Սակայն Հիսուսը դեռ չի եկել որպես Ազատագրող ու Եհովայի դատաստաններն Իրագործող։LDS LDS
Как было бы отвратительно, если бы у нас развился подобный настрой и нас начало бы раздражать то, что на самом деле должно радовать!
Ռասելի ճամփորդության ժամանակ կազմակերպված այս հանդիպումները արդյունավետ եղան եւ նպաստեցին այն բանին, որ «Դիտարանի» ընթերցողները մտերմանան։jw2019 jw2019
б) Как родители, сами того не желая, могут раздражать своих детей?
1919թ. մարտին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Միացյալ Նահանգներում խնդրագիր կազմեցին եւ ստորագրահավաք անցկացրին։Այն ուղղված էր նախագահ Վուդրո Ուիլսոնին, որին խնդրում էին միջամտել եւ ի նպաստ բանտարկված եղբայրների՝ կատարել հետեւյալ երեք խնդրանքներից մեկը.jw2019 jw2019
И что раздражает тебя, что ты отвечаешь?
Շատերն էին տպավորվել՝ իմանալով, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին։ Նրանցից էր Ցինցինատի քաղաքից (Օհայո) մի ուսանող, որը պատրաստվում էր դառնալ պրեսբիտերական եկեղեցու քահանա։jw2019 jw2019
Это также позволяет избегать ситуации, когда один и тот же участок обрабатывают два или более возвещателей, что может раздражать жильцов.
Նշված «երկնաւոր մարմինները» բանականությամբ օժտված հոգեղեն էակներ են։jw2019 jw2019
Вместо того чтобы раздражаться, мудро было бы сохранять объективность и внимательно выслушивать мнение других людей, даже если мы твердо убеждены в своей правоте (Притчи 18:17).
Թեեւ առանց դիտավորության Աստծու օրենքը խախտող անհատի նկատմամբ ողորմություն էր ցույց տրվում, սակայն եթե նա՝ լիներ իսրայելացի թե պանդուխտ, միտումնավոր սխալ գործեր, պետք է մահվան մատնվեր, քանի որ դա համարվում էր անարգական խոսք Եհովայի դեմ եւ արհամարհանք նրա խոսքի ու պատվիրանի հանդեպ (Թվ 15:27–31; համեմատի՛ր 2Օր 31:20; Նեմ 9:18, 26)։jw2019 jw2019
Мир легко раздражается, безразличен, требователен, любит признание толпы, в то время как победа над миром приносит смирение, сочувствие, терпение и сострадание к тем, кто имеет меньше нас.
Դրանք եղբայրների հետ ջերմ ընկերակցություն վայելելու հիանալի առիթներ էին։LDS LDS
Так и ленивый человек принесет одни убытки и будет раздражать того, кто нанял его на работу или попросил что-то сделать.
«Ճամփորդող» համաժողովներjw2019 jw2019
Дело в том, что меня раздражал обычный дневной свет.
Փորձություններն ու մաղումը Վկաներին չեն զարմացնումjw2019 jw2019
Бог Иегова велит: «Не раздражайте своих детей, но воспитывайте их, применяя вразумление и наставление Иеговы» (Эфесянам 6:4).
Խրախուսում են մյուսներին լիաժամ ծառայություն սկսելjw2019 jw2019
Керт, женатый на Мишель, о которой упоминалось выше, говорит: «Если сосредоточиваться на том, что тебя раздражает в человеке, то его недостатки будут казаться все больше и больше.
Իսկ երբ կառավարությունը մարզի դատախազներին տեղեկացրեց, որ հետագայում գրքի տարածումը կհամարվի լրտեսության մասին օրենքի խախտում (թեեւ կառավարությունը հրաժարվեց գրքի վերանայված տարբերակիմասին կարծիք հայտնելուց), Ընկերությունը դադարեցրեց գրքի տարածումը։jw2019 jw2019
А вот что говорит о своей учебе юная Стефани: «Мне не хватает времени на все, что я хотела бы сделать, и это меня раздражает».
Դեռեւս 1910-ին Աստվածաշնչի ճշմարտության սերմերից մի քանիսը հասել էին Կուբա։jw2019 jw2019
11 Раздражаюсь ли я, когда мне дают основанный на Библии совет?
Դավաո դել Նորտեում (Ֆիլիպիններ) մարդիկ այնքան բարձր էին գնահատում ոչ Վկաներին օգնելու հարցում Վկաների պատրաստակամությունը, որ քաղաքի իշխանությունը ընդունեց շնորհակալական մի բանաձեւ։jw2019 jw2019
12 Но из-за того что наши отцы раздражали+ Бога небес, он отдал+ их в руки халде́я+ Навуходоно́сора+, царя Вавилона, который разрушил этот дом+ и переселил народ в Вавилон+.
Ընդդիմացե՛ք չար ոգիներինjw2019 jw2019
«Вы, отцы, не раздражайте своих детей, но воспитывайте их, применяя вразумление и наставление Иеговы» (Эфесянам 6:4).
1953 Սեպտեմբերի 1-ին սկսվում է կրթական լայնածավալ ծրագիր, որի միջոցով Եհովայի վկաները սովորում են արդյունավետորեն կատարել տնետուն ծառայությունը։jw2019 jw2019
То, чему учил Расселл, раздражало духовенство и приводило его в замешательство.
Դրա շնորհիվ որոշ ժամանակով նման ճնշումները դադարեցին, եւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց գործունեությունը Գերմանիայում ծավալեցին աննախադեպ մասշտաբներով։jw2019 jw2019
«Если она не дает тебе общаться с твоими друзьями и злится, когда ты не берешь ее с собой, такая прилипчивость раздражает» (Игорь).
Աստվածաշնչի ճշմարտության այս պայծառ լույսը դրական ազդեցություն թողեց Եհովայի վկաների գործունեության վրա։jw2019 jw2019
Даже если тебя раздражает поведение других людей, избегай осуждающего тона.
Անկախ հետեւանքներից՝ առաջին քրիստոնյաները հրաժարվում էին խախտել արյան մասին Աստծո տված օրենքըjw2019 jw2019
Всё, что сделают наши ближние, будет нас вдохновлять, а не раздражать.
Եհովան պահանջում էր, որ հին Իսրայելում բոլոր տղամարդիկ հավաքվեին Երուսաղեմում՝ նշելու տարեկան երեք տոնակատարությունները։jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.