"теплая" перезагрузка
մեղմ վերասկզբնաբեռնում
теплой oor Armeens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: тепло.
теплой
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он тепло меня встретил.
Երբ դեռ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաները օրինական ճանաչում չէին ստացել, Կառավարիչ մարմնի անդամները այցելել էին դրանցից մի քանիսը, որպեսզի տեսնեին, թե ինչպես կարող էին օգնել իրենց եղբայրներին։jw2019 jw2019
Иисус ободряет верных апостолов, ведя с ними теплую, откровенную беседу.
Սակայն պարբերագրի խմբագիրը չէր ներկայանում որպես հավատարիմ եւ իմաստուն ծառա։jw2019 jw2019
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
Աստիճանաբար նրանց թիվը հարյուրների հասավ, եւ նրանք շարունակում էին Թագավորության բարի լուրը հայտնել ուրիշներին։jw2019 jw2019
Верховный вождь, открыв деревню, продемонстрировал этим поступком сердце вдовы – сердце, которое смягчается, когда ему открываются тепло и свет истины.
Ո՞րն էր քարոզելու նպատակըLDS LDS
Всех приходящих тепло принимали, а это в свою очередь укрепляло узы братской любви.
Վկաները այդքան մեծ մասշտաբների հասնող խնդրի դեռ չէին բախվել։jw2019 jw2019
Представьте, с каким одобрением Иисус посмотрел на Петра и как, улыбнувшись, тепло похвалил его.
Նրանք վկաներ էին ոչ թե այն պատճառով, որ մահանում էին, այլ մահանում էին այն պատճառով, որ հավատարիմ վկաներ էին։jw2019 jw2019
Тех, кто верно исполняет его требования, Иегова тепло приглашает быть гостями в его «шатре», то есть он призывает их поклоняться ему и свободно обращаться к нему в молитве (Псалом 15:1—5).
Եկեք չանտեսենք նաեւ Սամարիայում պատահած այդ միջադեպի ժամանակ այն հանգամանքը, որ Հիսուսը կնոջ հետ զրուցում էր սիրալիր եւ մեղմորեն։jw2019 jw2019
Наградой могут стать теплые отношения, согревающие сердце многие годы, даже всю жизнь.
1989-ին Խոժուվի համաժողովի մկրտվողները (Լեհաստան)jw2019 jw2019
Вскоре от моих теплых чувств к Богу не осталось и следа.
Ուրանի զանգվածի այդ գերվտանգավոր պայթյունից հետո տարբեր նյութեր էին գոյացել, սակայն դրանց ընդհանուր զանգվածն ավելի քիչ էր կշռում ուրանի նախնական զանգվածից։jw2019 jw2019
Некоторые возвещатели искренне улыбаются и тепло приветствуют человека.
Այդ կղզիներից հարյուրավորները սփռված են Ավստրալիայից մինչեւ Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկա, եւ դրանցից շատերը այնքան փոքր են, որ հազիվ են նշմարվում օվկիանոսի մակերեսին։jw2019 jw2019
5 В Библии под словом «преданность» подразумевается очень теплое, нежное чувство.
Երեք տարվա ընթացքում այդ նպատակը իրագործվեց, եւ Բեթելի ընտանիքի անդամների թիվը կրճատվեց՝ հասնելով նախատեսված չափերի։jw2019 jw2019
В перерывах все общались между собой и тепло обнимались, хотя незнание другого языка часто мешало им выразить все, что было у них на сердце.
Մեկ այլ ոլորտում ուսումնասիրություններով զբաղվող աստղագետները եւ ֆիզիկոսները ավելի ու ավելի շատ բան են իմանում մեր Արեգակնային համակարգի, աստղերի եւ նույնիսկ հեռավոր գալակտիկաների մասին։jw2019 jw2019
Как это верно! Проявляя милосердие и милость, можно иметь с людьми теплые и близкие отношения.
Ժամանակ առ ժամանակ ինչ-որ մի հռետոր կարող էր ելույթ ներկայացնել, սակայն ավելի շատ շեշտ էր դրվում այն հանդիպումների վրա, որոնց կարող էին ազատորեն մասնակցել բոլորը։jw2019 jw2019
Как социальные сети могут отвлечь нас от «красот[ы], тепл[а] и Небесн[ого] свет[а] Евангелия»?
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թիկունք չէին կանգնում քրիստոնեական աշխարհի կողմից այն ժամանակ անցկացվող արշավներին, որոնց նպատակն էր գումար հավաքել ողջ աշխարհին հավատափոխ անելու համար։LDS LDS
Немало взрослых хранят в сердце теплые воспоминания о годах своей юности.
Նրանք մռնչալով կճանկեն որսը ու կտանեն այն, եւ ազատող չի լինի+։jw2019 jw2019
Во время встречи рядом со мной ставят обогреватель, чтобы моим ногам было тепло.
Ռահվիրաները հաճախ գրականությունը փոխանակում էին կարտոֆիլի, կարագի, ձվի, թարմ կամ պահածոյացված մրգերի, հավի, օճառի եւ ցանկացած այլ բանի հետ։jw2019 jw2019
Свидетели тепло меня приняли.
Հաճախ դրանք բավականին փոքր էին լինում։jw2019 jw2019
Мы дорожим теплой дружбой с нашим небесным Отцом.
Ոմանց համար փորձություն եղավ այն, թե ինչպես էր սովորեցնում Հիսուսը։jw2019 jw2019
Он тепло взглянул на меня и приложил руку к сердцу, поприветствовав меня как брата.
Նիդերլանդներում Վկաներն այդպիսի օգնություն էին ցուցաբերում, թեեւ դա վտանգավոր էր նացիստական ռեժիմի խիստ սահմանափակումների պատճառով։jw2019 jw2019
Как правило, должно пройти несколько лет, прежде чем между неродными членами семьи установятся теплые, доверительные отношения.
«Դիտարանի» եւ այլ հրատարակությունների, ինչպես նաեւ համաժողովների միջոցով Եհովայի ժողովուրդը զորանում էր, որպեսզի «հավատի մեջ հաստատ կանգնած» մնար այդ փոթորկահույզ ժամանակաշրջանում (1 Կորնթ.jw2019 jw2019
Так как Ной посвятил свою жизнь исполнению воли Иеговы, Всемогущего Бога, то он имел с ним теплые, близкие взаимоотношения.
Քսան տարի անց մեկ անգամ եւս խորությամբ ուսումնասիրվեց Աստվածաշնչի այդ գիրքը։jw2019 jw2019
Но совместный обед — это не только возможность утолить голод, но и, что более важно, это время для теплого дружеского общения, которое сплачивает всю семью.
ՌՈՒԱՆԴԱjw2019 jw2019
Циркулируя, тепло сохраняется в теле.
ՌՆԹ–ի երեք տառերից յուրաքանչյուրը մեկ «բառ» է կազմում, որը որոշակի ամինաթթու է պահանջում։jw2019 jw2019
Подумайте, что может им понадобиться: возможно, теплый халат или средства личной гигиены.
Նրա ընձյուղները թողնվել էին, որ փարթամանան, եւ դրանք մինչեւ ծով էին հասել։jw2019 jw2019
Сегодня искать Иегову означает развивать и поддерживать с ним теплые, сердечные отношения, находясь в его земной организации.
ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԱՖՐԻԿԱjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.