хвост oor Armeens

хвост

/xvost/, /ˈxvost/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

պոչ

naamwoord

придаток на задней части тела у животных

имеет достаточно длинный хвост.
իրականում ունի համեմատաբար երկար պոչ:

ագի

naamwoord

Պոչ

отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника

имеет достаточно длинный хвост.
իրականում ունի համեմատաբար երկար պոչ:

Soortgelyke frases

Хвост кометы
Պոչ

voorbeelde

15 Старец – это голова; а пророк, который учит лжи, – хвост.
15 Ծերը՝ նա է գլուխը. եւ մարգարեն, որ սովորեցնում է ստեր՝ նա է ագին:

Затем умело работая пинцетом и ножницами, он вытягивает, отрезает и сжимает бесформенную массу, так что получается голова, ноги и хвост скачущего коня.
Այնուհետեւ հմտորեն գործի դնելով աքցանն ու մկրատը՝ վարպետը ձգում է այն, կտրում, սեղմում՝ անձեւ զանգվածին տալով գլխի, ոտքերի եւ պոչի տեսք ու վերածելով ցատկելու պատրաստ նժույգի։

10 Хвосты и жала у неё — как у скорпионов+, и в её хвостах — власть вредить людям пять месяцев.
10 Կարիճների+ նման պոչեր ու խայթոցներ ունեին, եւ իրենց պոչերում իշխանություն ունեին հինգ ամիս վնասելու մարդկանց։

При желании можно показать небольшой камешек с острым или неровным краем и объяснить, что в хвосты кнута, которым проводилось бичевание, часто вплетались острые предметы (например, обломки камней, куски металла или костей).
Կարող եք ցուցադրել սուր կամ ատամնավոր սայր ունեցող մի քարի կտոր եւ բացատրել, որ խարազանման համար օգտագործվող մտրակի վրա հաճախ լինում էին սրածայր առարկաներ (օրինակ, քարե, մետաղե կամ ոսկրե կտորներ), որոնք հյուսված էին մի քանի փոկերով։

Его хвост, внутренняя сторона которого тоже ребристая, помогает ему удержаться на «месте ночлега» и не упасть во сне.
Նրա երկար պոչի ներսի մակերեւույթին նույնպես ակոսիկներ կան, որոնք օգնում են նրան ամուր մնալու իր տեղում մինչեւ արթնանալը։

Мы не хотим, чтобы хвост исчезал.
Մենք ուզում ենք կասեցնել պոչի սերտաճումը:

И я думаю, что это чрезвычайно интересная область потому что она покрывает огромную сферу издательства c "длинным хвостом".
Եվ կարծում եմ, որ սա չափազանց հետաքրքիր ոլորտ է, քանի որ հրատարակման այս «երկար շղթայի»-ի ետեւում ընկած է մի ահռելի մեծ ոլորտ:

Они могут дрейфовать, подолгу держа хвост над водой; с шумом хлопать хвостовым плавником и эффектно выпрыгивать высоко вверх, падая с кучей брызг и оглушительным всплеском, что хорошо заметно издалека.
Կարող ես տեսնել՝ ինչպես է նավարկում՝ երկար ժամանակ պոչը ջրից դուրս տնկած, ինչպես է պոչախաղ տալիս՝ պոչով ուժգին չրմփացնում ջրին, եւ ոլորացատկ անում՝ դուրս գալիս ջրից եւ կրկին չրմփում ջրի մեջ, ինչը հնարավոր է տեսնել անգամ շատ հեռվից։

14 А потому отсечёт Господь у Израиля голову и хвост, ветвь и побеги в один день.
14 Հետեւաբար, Տերը կկտրի Իսրայելից գլուխն ու ագին, ճյուղն ու եղեգը մեկ օրում:

15 Уважаемый старец — это голова+, а пророк, учащий лжи,— это хвост+.
15 Գլուխը տարեց ու հարգարժան մարդն է+, իսկ պոչը՝ սուտ բաներ սովորեցնող մարգարեն+։

Хвост агамы может помочь инженерам в создании более гибких, оперативных роботов для поисково-спасательных работ в местах землетрясений и других бедствий.
Ագամայի պոչը կարող է ինժեներներին օգնել նախագծելու ավելի ճկուն ռոբոտ-մեքենաներ, որոնց շնորհիվ երկրաշարժից կամ այլ աղետներից հետո հնարավոր կլինի փնտրել կենդանի մնացածներին։

В первые века нашей эры были широко известны культы египетского бога Сераписа и богини Исиды, сирийской богини Атаргатис, которую изображали в виде женщины с рыбьим хвостом, и персидского бога солнца Митры.
Մ.թ. առաջին մի քանի դարերի ընթացքում առավել տարածված էր եգիպտական Սերապիս աստծու եւ Իսիս աստվածուհու, ասորական Ատարգատիս ձուկ–աստվածուհու եւ պարսկական Միհր արեւի աստծու երկրպագությունը։

НА ПРОТЯЖЕНИИ столетий люди представляли Дьявола в образе рогатого существа с копытами и хвостом, которое вилами ввергает грешников в огненный ад.
ԴԱՐԵՐ շարունակ մարդիկ Սատանային պատկերացրել են որպես մի եղջյուրավոր, երկսմբակավոր, կարմիր շորերով արարածի, որը ամբարիշտ մարդկանց եղանով գցում է կրակե դժոխքը։

Дядя держал на ферме лошадей. Однажды, когда я уже начал ходить, родные увидели, что я дергаю за хвост жеребца.
Մի օր, երբ դեռ շատ փոքր էի, մոտեցա մեր ֆերմայում պահվող ձիերից մեկին ու սկսեցի պոչը քաշել։

Кстати, сам Дарвин был уверен, что самкам павлина хвост самца кажется красивым.
Ի միջի այլոց, Դարվինն ինքն էլ որ սիրամարգի պոչը գեղեցիկ է էգ սիրամարգի աչքերով:

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.
Հիմնականում թռչունները ունեն թերաճ պոչ:

Чем глаже платформа, тем выше ящерице нужно поднять хвост для точной посадки.
Որքան մակերեսը սայթաքուն է, այնքան մողեսը ավելի պետք է բարձրացնի իր պոչը, որ ապահով վայրէջք կատարի։

Хвост ящерицы агамы
Ագամա մողեսի պոչը

Пусть мы наивны, с блеском в глазах и у нас хвост трубой.
Լավ, ընդունենք, որ մենք միամիտ ենք, լավատես ու եռանդով լի։

Ширина хвоста (на конце): 37,8 мм.
Բաղադրություն. արծաթ Դրվագում Տրամագիծ — 37.8 մմ.

Среди животных, о которых заботились пастухи в древнем Израиле, вероятно, были каракульские овцы (разновидность сирийских жирнохвостых овец). У овец этой породы массивный хвост с большим отложением жира и густая шерсть.
Հին Իսրայելում հիմնականում տարածված էին ճարպապոչավոր եւ մորթատու կարակուլյան տեսակի ոչխարները, որոնց խոյերը եղջերավոր էին։

И то же самое касается хвостов.
Նույնը վերաբերում է նաեւ պոչին:

13 Иегова поставит тебя во главе, а не в хвосте и ты будешь всегда наверху+, а не внизу, если будешь послушен заповедям+ твоего Бога Иеговы, которые я сегодня велю тебе соблюдать и исполнять.
13 Եթե հնազանդվես քո Աստված Եհովայի պատվիրաններին+, որոնք այսօր պատվիրում եմ քեզ պահել ու կատարել, Եհովան քեզ գլուխ կդարձնի եւ ոչ թե պոչ, դու միայն բարձունքում կլինես+ ու ներքեւում չես լինի։

Но под действием гена хвост исчезает, его просто не остается.
Սակայն հենց գենը սկսում է ակտիվանալ, կլանում է պոչը եւ ձերբազատվում դրանից:

Еще в 1726 году Даниель Дефо высмеивал веру в Дьявола, которого считали страшным чудовищем «с крыльями, как у летучей мыши, с рогами, с раздвоенными копытами и языком, с длинным хвостом и тому подобное».
Նույնիսկ դեռեւս 1726 թ.–ին Դանիել Դեֆոն ծաղրեց մարդկանց այն հավատը, թե Սատանան սարսափելի մի հրեշ է՝ «չղջիկի թեւերով, կոտոշներով, կճղակավոր ոտքերով, երկար պոչով, ճեղքված լեզվով եւ այլն»։