ярка
մաքի
яркий oor Armeens
яркий
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
պայծառ
Но на этой картине все яркое и полное надежды.
Սակայն այս նկարում ամեն ինչ պայծառ եւ հուսադրող է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достаточно ли ярко горят их факелы?
Եհովայի վկաները շեշտում են, որ ըստ Աստվածաշնչի՝ յուրաքանչյուր անձ պետք է իմանա Աստծու անունը եւ սուրբ համարի այն (Մատթ.LDS LDS
Несмотря на этот яркий пример, мы слишком легко и часто ловим себя на том, что ищем людских почестей, вместо того чтобы служить Господу всей своей мощью, разумом и силой.
Այդուհանդերձ, որոշ վայրերում իշխանություն ունեցողները պահանջում են, որ բոլորը ցույց տան իրենց աջակցությունը իշխող քաղաքական կուսակցությանը՝ որոշակի լոզունգներ բղավելով։LDS LDS
Ярким примером тому служит Потоп в дни Ноя (2 Петра 3:5—7).
Ոչ բոլոր բժիշկներն ու դատավորն են կողմ այդպիսի կամայական մեթոդների կիրառմանը։jw2019 jw2019
Мои дорогие братья, мои дорогие друзья, мы должны искать Господа, пока Его свет вечной жизни не разгорится ярко внутри нас и наше свидетельство не станет уверенным и сильным, даже среди тьмы.
Հետո սկսվեց Կորեական պատերազմը։LDS LDS
Они содержат противопоставления, параллели и сравнения и служат яркими поучительными примерами, затрагивающими наше поведение, речь и отношение к жизни.
«ՌՆԹ–ի աշխարհի կողմնակիցները,— գրում է Ֆիլ Քոհենը «Նյու սայենթիսթ»–ում,— գտնում են, որ իրենց տեսությունը պետք է ընդունել եթե ոչ իբրեւ սուրբ ճշմարտություն, ապա առնվազն որպես ճշմարտությանը ամենամոտ կանգնած գաղափար»։jw2019 jw2019
Это самый яркий учебный момент, который мог быть у человека на Земле.
Ինչպիսի՜ հրաշալի եւ տպավորիչ վկայություն է տրվել ամբողջ աշխարհում Եհովայի վկաների ժամանակակից պատմության առաջին տասնամյակներին։LDS LDS
С помощью цвета в Библии нарисовано множество ярких словесных картин.
Իսկ Քոլֆաքսում (Կալիֆորնիա) օգտագործեցին Լասեն լեռից բերած չտաշած կարծրացած լավա։jw2019 jw2019
Забота Иеговы о таких людях ярким образом выражена в Законе, который Бог дал древнему Израилю.
13 Այստե՛ղ գիշերիր, իսկ առավոտյան, եթե նա ցանկանա քեզ փրկագնել+, թող փրկագնի։jw2019 jw2019
Затем в этом письме он сделал это яркое заявление: «Нам следует помнить, что мы с тобой слышали и [испытали] в храме Господнем».
Իսկ հետո նրանց հետաքրքրությունը զարգացրեց՝ նամակներ գրելով։LDS LDS
В брошюре, выпущенной в 1999 году Национальной академией наук США, говорится: «Ярким примером видообразования [эволюции новых видов] считаются 13 видов вьюрков, которых наблюдал Дарвин на Галапагосских островах. Сегодня они известны как вьюрки Дарвина».
Նրա Խոսքը եւ մարգարեությունների կատարումը ճշգրտորեն ցույց են տալիս, որ այդ թվականին ավարտվելու էին հեթանոսների ժամանակները։jw2019 jw2019
15 Если мы хотим, чтобы наш свет и дальше светил ярко, нам нужно помнить, в какое время мы живем.
Կոնրադը այն եղբայրներից էր, որոնք առաջնորդություն են վերցրել պատերազմից հետո Գերմանիայում քարոզչական գործը վերսկսելու հարցում։jw2019 jw2019
К тому времени койне уже представлял собой яркий, выразительный и богатый язык. А поскольку он был широко распространен, то, используя его, можно было легко донести до людей Божье слово, что было в согласии с замыслом Иеговы.
Պալմա, Իսպանիաjw2019 jw2019
По словам одного писателя, Битти «был очарован геометрическими пропорциями арабского почерка... а его взгляд оживлялся при виде каллиграфического письма, украшенного золотом, серебром и другими яркими минералами».
Երկրում, շվեդական ժողովներից բացի, կան օտարախոս ժողովներ ավելի քան տասը լեզուներով։jw2019 jw2019
Изначально картины этого направления выполнялись яркими, сочными красками, фигуры рисовались с помощью простых и четких линий.
Թեեւ կան բազում այլ փաստարկներ, որոնք չափազանց շատ են թվարկելու համար, սակայն կյանքի ստացման եւ պահպանման համար անհրաժեշտ այս ներդաշնակ աշխատանքը պատկերացնելն արդեն իսկ ապշեցուցիչ է։jw2019 jw2019
27 Они сделали для Ааро́на и его сыновей длинные рубашки из лучшего льна+ (это работа ткача, работающего на ткацком станке), 28 а также тюрбан+ из лучшего льна и нарядные головные уборы+ из лучшего льна, льняные штаны+ из лучшей кручёной льняной нити 29 и пояс+ из лучшей кручёной льняной нити, синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи (это работа ткача), как Иегова повелел Моисею.
Թեեւ Մանկոկան Տոկոյի ընկերակիցներից էր, բայց համոզում էր մյուսներին, որ չզբաղվեն ոգեհարցությամբ, այլ ամուր կառչեն Աստվածաշնչին։jw2019 jw2019
Рассмотри примечательное в новой книге: интересные названия глав, яркие иллюстрации, рамки с вопросами для повторения в конце каждого обсуждения, карты и таблицы, в которых разъясняются подробности.
Նրանք անձամբ վկայություն տվեցին շատ անհատների, այդ թվում Չինաստանի գոմինդանական վարչակարգի ղեկավար Չան Կայշիին։jw2019 jw2019
Оно было короче, чем льняная рубашка, а его нижний край был украшен золотыми колокольчиками, которые чередовались с гранатами из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи.
19-րդ դարում, սակայն, կրոնի հանդեպ հետաքրքրվածությունը նպաստեց այն բանին, որ քրիստոնյաները սկսեն արթնություն պահպանել։jw2019 jw2019
Хотя Ему не раз доводилось испытывать разочарование, один из самых ярких случаев описан в Его плаче по Иерусалиму в конце Его служения людям.
Այդ օգնությունը ստացող Վկաները երախտապարտ էին Աստծուն եւ նրանից իմաստություն էին խնդրում ուղարկված միջոցները ճիշտ օգտագործելու համար։LDS LDS
Когда вы будете следовать по собственной яркой тропе ученичества, я молюсь, чтобы вера укрепляла каждый шаг на вашем пути, чтобы надежда открывала вам глаза на ту славу, которую Небесный Отец приготовил для вас, и чтобы любовь к Богу и ко всем Его детям наполняла ваши сердца.
Հնարավոր է՝ նրանք դիմում են ստի եւ խաբեության, որպեսզի իրենց հարաբերությունները գաղտնի պահեն, մասնավորապես՝ անմեղ կողակցից կամ կողակիցներից։LDS LDS
Возможно, секрет ее обаяния кроется в яркой, феерической расцветке, напоминающей циркового клоуна.
Ժամանակի ընթացքում այնտեղ մի հրաշալի ժողով հիմնվեց։jw2019 jw2019
Яркий тому пример — Первая мировая война.
Իսկապես հոգեւոր մեծ հունձ էր տեղի ունենում այդ հսկայական տարածքում, որը երկար ժամանակ համարվել է աթեիզմի երկիր։jw2019 jw2019
Оставшись во дворе среди прислуги и рабов, которые той холодной ночью грелись у яркого костра, он наблюдал, как приходили и уходили люди, которые лжесвидетельствовали против Иисуса (Марка 14:54—57; Иоанна 18:15, 16, 18).
Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստանjw2019 jw2019
Какая достопримечательность Афин служит ярким свидетельством достоверности Библии?
Ահա որոշ հիմնական մտքեր, որոնք կարելի է վերցնել այդ նշանավոր քարոզից.jw2019 jw2019
Главное – верьте и поддерживайте яркое пламя вашего свидетельства, а там будь что будет.
Երբ մարդկանց մեծ խմբեր հավաքվում էին գլխավոր ճանապարհների վրա իմանալու համար, թե ինչ է պատահել, տեսնում էին, որ Եհովայի վկաները հռչակում են Թագավորության բարի լուրը։LDS LDS
В 1949 году в «Сторожевой башне» говорилось: «Это было ярким проявлением братской любви.
«Նրանք պետության դեմ դուրս չեն գալիս»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.