прямо сейчас
sedang
сейчас oor Indonesies
сейчас
ru
теперь (о предстоящем действии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Indonesies
sekarang
Улыбнись сейчас, поплачешь после!
Tersenyumlah sekarang, menangislah kemudian!
saat ini
Я передумал насчёт ужина. Я сейчас не сильно голоден.
Soal makan malam, aku berubah pikiran. Aku tidak begitu lapar saat ini.
sedang
Извините, мамы сейчас нет.
Maaf, ibuku sedang tidak di rumah.
kini
И что небольшое число потребителей сейчас числятся мертвыми.
Dan sebagian kecil konsumen itu kini telah menyebabkan banyak korban tewas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тогда девушки, которые помогают вам сейчас, вернутся к своим привычным обязанностям.
Jangan dengarkan Dia pemimpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Betapa kejamjw2019 jw2019
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Kau yang selanjutnyaopensubtitles2 opensubtitles2
А сейчас давайте предположим, что к нам прибыли пришельцы.
Jadi kalian, pernah lihat hantu sebelumnya atauQED QED
Почему я только сейчас о нём узнал?
Jadi itu semua membutuhkan tanda tanganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Perceraian kami telah diambil oleh perangted2019 ted2019
Сейчас ты в этом сам убедишься.
Kita mesti akan mengikutkannyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Meskipun aku tidak tahu yang anak malang itu akan lakukan tanpa rakitnyated2019 ted2019
Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас
Aku mengandalkanmu/ Sama- samaopensubtitles2 opensubtitles2
Я сейчас лопну, малыш!
Biar kuperiksaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Terlalu mudahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.
Minum selagi panasLDS LDS
А сейчас?»
Tujuh tahun mengumpulkan dan mempersiapkan biosfer Bumi...... aku tak merasa itu sudah cukupjw2019 jw2019
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Rasanya seperti berdiri di panggung besarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может тогда убить тебя сейчас?
Ya, tapi bilang padanya aku akan segera menemuinyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.
Sebaiknya aku pergi sekarangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сейчас очень занят.
Jane bilang dia menemukan jalan masuk lain ke mansionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
Dari mana saja kau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Mari kita lihat fakta- faktated2019 ted2019
Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.
Paling inovatifLDS LDS
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Itu terlalu besar- itu lebih baik daripada iniLDS LDS
Если мы сейчас выедем, мы успеем в Лос-Анджелес до темноты?
Pelajari bentuk, tapi berusaha dari siniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подождите, сейчас принесут крем.
Kalian berdua bodoh selalu mengacau semuanyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась до тебя достучаться, но почему только сейчас?
Bagaimana dengan penyihir itu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее, после того как было накоплено больше данных, он написал: «Сейчас я убежден в том, что марихуана — самый опасный наркотик, с которым мы должны бороться: 1.
Blackwood pasti punya semacam pemancar yang terhubung dengannya dari jarak jauhjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.