ибо oor Yslands
ибо
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
vegna þess
1 Людям приятно говорить о том, что дорого их сердцу, ибо от избытка сердца говорят уста (Луки 6:45б).
1 Fólki þykir gaman að tala um sitt hjartans mál vegna þess að ‚af gnægð hjartans mælir munnurinn.‘
því
4 И среди нас есть многие, у кого есть много аоткровений, ибо не все они жестоковыйны.
4 Og margir eru meðal okkar, sem fá margar aopinberanir, því ekki eru þeir allir þrjóskufullir.
af því að
Но мы проходим мимо, ибо в первую очередь нам нужно взобраться на южный пик и встать на ночевку.
En við förum fram hjá af því að við ætlum fyrst að klífa suðurtindinn og tjalda þar yfir nótt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vegna · af því · vegna þess að · út af því að · því að
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Евреям 13:16 это выражается так: «Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу».
Þetta er Houston Dyerjw2019 jw2019
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Sambandið er slæmtLDS LDS
И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
" Þetta er unnið, lagsi "?LDS LDS
Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).
Já, ég heyri í þeimjw2019 jw2019
7 И это я делаю для амудрой цели; ибо так внушается мне согласно воздействию Духа Господнего, Который во мне.
Má ég taka umfram?- Hvað áttu við?LDS LDS
Ступайте и отдохните,... ибо тяготы и горе утомили вас.
Foreldrar þínir hafa alltaf leyft þér að ráðaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
Þennan dag hélt hann ræðu...... sem ég man til ævilokaLDS LDS
Вот что предсказывалось в Еврейских Писаниях о том, каким будет правление Иисуса Христа: «Ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
Fimmtán árajw2019 jw2019
В нем сказано: «Я говорю вам: Можете ли вы представить себе, что вы услышите голос Господа в тот день, говорящий вам: Придите ко Мне, вы, благословенные, ибо вот, дела ваши были делами праведности на лице земли?»
Ég vil að þú vitir að mér er heiður að þessuLDS LDS
В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
Ég trúi þér ekkijw2019 jw2019
16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
Nei, þetta er ekki þannigLDS LDS
Ибо ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои»!
Við vitum hver er spilltur hjá ykkurjw2019 jw2019
Вместе с ангелом, летящим посреди неба, мы заявляем: «Убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его; и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод» (Откровение 14:7).
Ég veit ekki af hverju þú ert að klappajw2019 jw2019
21 Но истинно говорю Я вам, что со временем у вас не будет ни царя, ни правителя, ибо Я буду вашим ацарём и буду смотреть за вами.
Einbeittu þér að litla vínarsnitselnum þínumLDS LDS
Особенно повлиял на нее такой совет: «Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы»*.
Tveimur mánuðum síðar byrjaði Fjölskyldumaðurinn að drepajw2019 jw2019
22 Ибо вот, у него есть адрузья в беззаконии и он держит своих стражей при себе; и он разрывает законы тех, кто правили в праведности до него; и он попирает ногами заповеди Божьи.
Þeir drepa mig hvort sem er!LDS LDS
Ибо он найдет на всех живущих по всему лицу земли» (Луки 21:34, 35).
Hann reynir að átta sigjw2019 jw2019
«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.
Leyfa dulritun með vantreystum lyklumLDS LDS
Люди «дивились Его учению, ибо Он учил их как власть имеющий, а не как книжники» (Марка 1:22).
Hjálpaðu honumjw2019 jw2019
Поэтому апостол Иисуса Иоанн вводит Откровение словами: «Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко» (Откровение 1:3).
Svo kemurđu til Parísar, rķmantískur og kvænturjw2019 jw2019
И вот, воля пославшего Меня в том, чтобы вы приняли Сына, ибо Отец свидетельствует о Нём; и того, кто принимает свидетельство и творит волю пославшего Меня, Я воскрешу в воскресение праведных.
Það var gaall Cherkee töfralæknir se gaf ér hann se sagði að ef ég bæri hann yndi fólk ekki spyrja ig kjánalegra spurningaLDS LDS
22 И праведным нет нужды бояться, ибо они – это те, кто не будут посрамлены.
Pabbi minn gaf mér þaðLDS LDS
Ибо нет спасения такому, кроме как через покаяние и веру в бГоспода Иисуса Христа.
Giftistu honum ūess vegna?LDS LDS
12 И пусть слуга Мой Лайман Уайт остерегается, ибо сатана хочет аотсеять его, как мякину.
Þannig orða þeir þaðLDS LDS
“Если Сион не очистится и не получит Его одобрение во всех делах, Он поищет других людей; ибо Его работа будет продолжаться до тех пор, пока не будет собран народ Израиля, и те, кто не захотят слышать Его голос, должны ожидать Его гнева.
Frítt umtal erōmetanlegtLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.