как сообщает oor Yslands
как сообщает
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
að sögn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
Sástu mann fara hjá?jw2019 jw2019
Однако, как сообщает портал «Сеть медиазнаний», «в последние годы насилие в средствах массовой информации изменило свое лицо.
Þaðer jarðarberjaísinn.- Mér líka ekki jarðarberjw2019 jw2019
Как сообщалось в газете «Хьюстон кроникл», «почти все предпочли хороших кукол плохим».
Ég var um hríð í Afganistanjw2019 jw2019
«Потеря такой основы, — как сообщает группа исследователей, — приводит к падению самоуважения, а это решающим образом способствует развитию депрессии».
Ég borða aldrei morgunmatjw2019 jw2019
Это одна попытка «добиться бессмертия», как сообщает лондонская газета «The Sunday Times».
John Elway gæti verið sæmdur af sendingunnijw2019 jw2019
Кроме того, как сообщается в этом журнале, ранее контролируемые заболевания «вспыхнули с новой силой».
Af hverju þurfum við að horfa á þetta?jw2019 jw2019
Поначалу рост был невелик и, как сообщалось, дело проповеди шло «с трудом».
En af hverju ūessi banki?jw2019 jw2019
«Огромное удивление среди ученых» вызвало открытие, что «динозавры были травоядными», как сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс.
Heyrðu, ekki gera það, maðurjw2019 jw2019
Кроме того, как сообщает журнал «Нью сайентист», этими мирами «правят мафиози, сутенеры, вымогатели, фальшивомонетчики и киллеры».
Gelgjuskeiðið verður að bíða enn um sinn, því miðurjw2019 jw2019
Как сообщается в Луки 22:42, Иисус сказал: «Пусть будет не моя воля, а твоя».
Hún var fyrsta enska konan sem ég hafði nokkru sinni hittjw2019 jw2019
Как сообщает бразильское информационное агентство (Agência Brasil), в Бразилии растут масштабы насилия.
Næst þarf ég því að afvopna ykkur og læsa inni um tímajw2019 jw2019
Как сообщается в Библии, Бог предоставил людям очищение через смерть Иисуса.
Okkur er veitt eftirförjw2019 jw2019
И, как сообщается, полмиллиона способнейших голов мира заняты развитием еще более ужасного оружия уничтожения.
Hvað gerir það þig?jw2019 jw2019
Как сообщает журнал «Смитсониан», там, где некогда стоял Вавилон, теперь «голая знойная пустыня».
Harry, ekki gera þetta!jw2019 jw2019
18, 19. а) Как сообщается о некоторых назначениях?
Farmskráin sannar þaðjw2019 jw2019
Как сообщается в Библии, слова Иисуса огорчили юношу, и он ушел опечаленный, «ибо он владел большим имуществом».
Sérðu nafnið Þitt á listanum, Laura?jw2019 jw2019
Как сообщает журнал «Сайентифик америкэн», возле ветряных турбин в канадской провинции Альберта были найдены мертвые летучие мыши.
Á pessari stundujw2019 jw2019
Как сообщала пресса, он «наблюдал за чудесами и трагедиями, случавшимися одновременно, когда он стал свидетелем неудержимого гнева природы».
Örugglega ekki á stöðinnijw2019 jw2019
Как сообщают, мед можно использовать для обработки ожогов и различных ран.
Skotið fór inn og útjw2019 jw2019
Как сообщалось в заголовке местной газеты («Bhorar Kagoj»), в результате стихийного бедствия погибло 105 человек.
Þið komist inn í það niðri í fangelsisgarðinumjw2019 jw2019
Как сообщает историк Евсевий, многие бежали за Иордан в Пеллу, находившуюся в Перее.
Munið eftir myndavélinni.- Horfið í hanajw2019 jw2019
Замечательным примером этого является Павел, который наслаждался многими благословениями, как сообщает в особенности Лука в Деяниях.
Snuðu per við! petta er Nathan!jw2019 jw2019
Как сообщалось в канадском издании «Медикл пост», даже простая неторопливая прогулка может укрепить здоровье.
Ég gæti aldrei gert það sem þú getur með blaði og blýantijw2019 jw2019
Как сообщает Иосиф Флавий, эти несчастные паломники составили большинство среди погибших во время римской осады*.
Hún var í dái ūar til í gærjw2019 jw2019
По меньшей мере 13 деревень было смыто волной, высота которой, как сообщается, достигала пяти метров!
Hunsa stafatöflujw2019 jw2019
243 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.