как часы oor Yslands
как часы
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
snurðulaust
is
ganga eins og í sögu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Как часы
ru
Как часы (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как часы без часовщика.
Ef Það kemur aftur er Það, nú, bilaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как часы.
Wolfie, mömmu líður ekki mjög velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра по имени Бьюла Кови вспоминает: «Благодаря усердию братьев и сестер все работало как часы».
Hún missti fæturnajw2019 jw2019
Хотя рабы не знали, в какой час придет их господин, они, очевидно, знали, в какой день это произойдет.
Dóttir mín á verõlaunatarf parjw2019 jw2019
Попытка рассказать Инес, чем он занимается после того, как часы пробьют полночь, безуспешна.
Ég skal reyna að halda hlífiskildi yfir ykkur...... þótt það geti kostað mig starfiðWikiMatrix WikiMatrix
В Гуггенхайме все должно работать как часы.
Ég man þegar Dave Mustaine var með, að hann og Dave Mustaine, þessir gaurar, þeir byrjuðu strax að berja sér á brjóst og öll hegðun þeirra snerist einvörðungu um, ja, karlmennskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работает как часы.
Bíddu, það var annað sem ég vildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда все знают, в какой день и в какой час они должны участвовать в совместной духовной встрече в семейном кругу.
Hann ætlaði að verja mig í réttarhöldum þar sem um líf mitt var að teflajw2019 jw2019
Как артистка я должна добиваться того, чтобы все мое тело работало как часы, поэтому я отношусь к нему очень бережно.
Frá New OrleansLDS LDS
Теперь, перед тем как «час суда» завершится уничтожением сегодняшней нечестивой системы вещей, мы слышим призыв: «Убойтесь Бога и воздайте ему славу».
Því ætti ég segja þér það?jw2019 jw2019
46 И что Я говорю одному, Я говорю всем людям: Итак, будьте абдительны, ибо не знаете, в какой час придёт Господь ваш.
Ég var tilbúinn þetta kvöldLDS LDS
Если имитатор отвечает определенным нормам точности, то время работы на нем засчитывается летчикам точно так же, как часы полета на настоящем самолете.
Það er svomikill súgur í þessum köstulumjw2019 jw2019
Мы остановились, что, как час было все, что он, вероятно стоять, каждая банда должно считает себя вправе семь минут общества герцога от Jeeves в секундомер, и что, когда их время истекло
pú hefur pá heyrt alla sögunaQED QED
А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила.
Gerir pabbi það ekki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели не служат лишь для видимости – какой-нибудь час-другой в неделю.
Samaer að segja um byssurjw2019 jw2019
И steep'd в крови? Ах, какой недобрый час, виновен в этой прискорбной случайности -! Леди мешает.
Það er dálítil áritun í bókinniQED QED
Мой дядя научил меня как заводить часы.
Ekkert svoleiðisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую среду, как по часам.
Aursins og flóðannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечестные учащиеся, как поддельные часы якобы известной фирмы, хороши лишь с виду
Því bíðum við hérna í tíu mínútur!jw2019 jw2019
Но, в то время как приближается час весьма значительного испытания, Он не жалеет Своих сил, чтобы послужить Своим братьям.
Kerfishópurjw2019 jw2019
Я вспомнил, что когда я приехал в Америку примерно год назад, разбирательство началось в какой- то ужасный час, как шесть, и что я был застрелен на для иностранных берегу значительно раньше восьми.
Án þín er engin von um árangurQED QED
Ты знаешь, мне показалось, что я слышал, как в 3 часа утра открывалась дверь.
Ég kemst ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил, что он уже час как закрылся.
Ég skal sýna þérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то вечером, часов в 9, мне было грустно и я-
Hvað er hann að gera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сутках должно быть как минимум 50 часов, что бы всё это успеть.
Verið velkomnir, litlu dollararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
283 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.