колючая проволока
gaddavír
колючий oor Yslands
колючий
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
þyrnóttur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно понаблюдать, как они лакомятся листьями колючей акации или же просто стоят, типично по-жирафьи пристально вглядываясь вдаль.
Hún veit margt sem þú veist ekkijw2019 jw2019
И хотя он может питаться многими видами растений, его любимое лакомство — это колючая акация, островки которой раскиданы по африканским равнинам.
Allur staðurinn er tengdurjw2019 jw2019
Материал: как правило, камни и колючие ветви, закрепленные на верхней части стены.
Heldurðu að ég hafi verið að bjarga þér?LDS LDS
Я слышал, что ты нашёл коня в колючей проволоке на ничьей земле.
" Blóõ og heiõur ", herraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 70 лет запустения земля Иуды превратится в пустыню, заросшую колючим кустарником, ежевикой и другими дикими растениями (Исаия 64:10; Иеремия 4:26; 9:10—12).
Þ ú veist að Bankó lifir, Flíans líkajw2019 jw2019
Она бежала через колючий кустарник.
Bruno, ekki halda þessu áfram þegar þannig stendur áOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Будет в тот день: даст знак Иегова мухе, которая при устье реки Египетской, и пчеле, которая в земле Ассирийской,— и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам» (Исаия 7:18, 19).
Frumstillijw2019 jw2019
Почему тут колючая проволока?
Pabbi minn er hetjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но накидка, прикрывающая кровавые раны на исполосованной спине, и венок из колючих растений, шипы которых впиваются в кожу,— лишь жалкая насмешка над его царским положением.
Mér detta margar ástæður í hug fyrir að vilja mig ekkijw2019 jw2019
А то можешь зацепиться за колючую проволоку.
Hann sagði að Það væri heilbrigt. það skiptir mestu màliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре мы подъехали к границе следующей зоны, которую от внешнего мира отделяет высокая изгородь из колючей проволоки.
Í augum hans var gífurleg ánægjajw2019 jw2019
Густой колючий кустарник также часто использовался в качестве изгороди для создания временного загона.
Hann hefur ekkert breystLDS LDS
Разве с колючих растений собирают виноград или с чертополоха инжир?»
Hvað vildirðu?jw2019 jw2019
Однако современники Михея настолько развратились, что «лучший из них похож на колючий кустарник, самый честный из них хуже колючей изгороди». Они причиняют боль и страдания всем, кто их окружает.
Þá gæti hann ekki innt af hendi minnstu verkjw2019 jw2019
И чем колючей, тем живучей.
Sem lítil, blaut, sölt tákn um sannleika tilfinninganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 В одном из своих примеров Иисус рассказал о семени, посеянном среди колючих растений.
Stelpurnar eru horfnar!jw2019 jw2019
И что с матерью маленького ребенка, которую мы видели недалеко от колодца, когда она, читав молитвы, ходила вокруг старого колючего кустарника, на котором висели части одежды, повязки и другое оставленное паломниками? Знала ли она, что у языческих кельтов колючий кустарник считался святым?
Ég þyrfti að vera alveg viss áður en ég gerði nokkuðjw2019 jw2019
Хотите зреть красоту истины — пропалывайте сорняки лжи и колючие кустарники мракобесия.
Ég hef unnið alla ævijw2019 jw2019
Жёсткий и колючий снаружи, но очень мягкий внутри.
Mér detta margar ástæður í hug fyrir að vilja mig ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительная кожа «колючего дьявола»
Já, auđvitađjw2019 jw2019
Очевидно, что эти картины основывались на его пребывании в Тексасе, и он сам вызвал их из сохранившихся данных в своем же мозге — разве если нас хотят уверить, что в «потустороннем мире» есть колючая проволока!
Heim með þig!jw2019 jw2019
Как будто для того, чтобы показать, как сильно будет опустошена земля, Исаия трижды говорит, что на некогда ценной, плодородной почве теперь будет расти лишь терновник и колючий кустарник.
Þetta er allt í lagi, félagijw2019 jw2019
Я вспомнил множество картин с изображением Спасителя, стоящего перед глумящимся над Ним судом, Его пурпурную мантию и венец, сплетенный из кривых, сухих, колючих веток.
Hefurðu reynt?LDS LDS
Когда я подошел длинный тротуар сделали для железной дороги через луга, я столкнулся со многими бушующий и колючий ветер, нигде он свободнее играть, и когда мороз ударил меня по одной щеке, язычник, как я был, я повернулся к нему и другую.
Særi hana vel þannig að hún kemst ekki í flugvélinaQED QED
Его одолевала жара и пыль, сено было колючим, но он продолжал работу – за исключением того времени, когда звонил церковный колокол, призывая к началу занятий в Первоначальном обществе, проходивших тогда в будние дни.
Við vorum þar þegar það gerði árásLDS LDS
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.