флагманский корабль
flaggskip
корабль oor Yslands
корабль
ru
судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
skip
ru
судно
По твоей воле или против неё теперь уже ни один корабль не сможет меня унести туда.
Fađir, hvort sem ūađ væri ađ ūínum vilja eđur ei getur ekkert skip nú flutt mig héđan.
Herskip
ru
военное судно
Он был передан американским властям и доставлен на корабль в Средиземном море.
Hann var afhentur bandarískum stjķrnvöldum... handtekinn og fariđ var međ hann í herskip á Miđjarđarhafi.
bátur
Просто это большой корабль...
Bara nokkuđ stķr bátur...
fley
herskip
Он был передан американским властям и доставлен на корабль в Средиземном море.
Hann var afhentur bandarískum stjķrnvöldum... handtekinn og fariđ var međ hann í herskip á Miđjarđarhafi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
Láttu hann hverfaKDE40.1 KDE40.1
Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.
Það ætti ekki að geta farið í sundur!jw2019 jw2019
2 То, что можно назвать кораблем нашей веры, должно оставаться на плаву в бурных людских морях (Исаия 57:20; Откровение 17:15).
Ég skynja paôjw2019 jw2019
4 И было так, что после того как я, Нефий, закончил корабль согласно слову Господа, мои братья увидели, что он был хорош и что он построен чрезвычайно искусно; а потому они снова асмирились перед Господом.
Er strákurinn þinn ennþá á spítala?LDS LDS
Не сочтите за труд. Подбросьте меня до моего корабля.
Hvað eru þeir margir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в последние дни войны одному из кораблей Автоботов удалось вырваться из пекла битвы.
Engin tunga núna, lofa þvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - капитан своего корабля, а не Чёрная Борода.
Þeir komu innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я увидела все его инструменты и обратила внимание на то, что каждый из них используется для изготовления особых деталей или частей корабля.
Langhlið (venjulegtLDS LDS
Я не буду ждать для следующего корабля.
Taktu þá í skrattans handleggina á henniQED QED
По твоей воле или против неё теперь уже ни один корабль не сможет меня унести туда.
Má ég vera hreinskilinn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напряжение растет, советский корабль с ядерным оружием все ближе к кубе.
Ég finn hins vegar lykt af þér á móti vindiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой британский корабль, Принц Уэльский, отступил, получив тяжелые повреждения.
Hvar er Lane?LDS LDS
Она душа - сто лет службы на его корабле.
Segðu mér.Sástu hana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девчонка разрушит и вас и ваш корабль.
Þú færð nóg af honum bràðlegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделение корабля через 4 минуты и 15 секунд.
Ég beið þess ekki í öll þessi ár að maður í hvítum búningi heillaði mig á fullu tungli og með gulrauðum blómumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следуй за нами к кораблю.
Nei, en það er hluti erindisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подробности преданий различные, но большинство сообщений объединяют утверждения о том, что землю затопила вода и что выжило всего несколько человек, построив корабль.
Ég bíð spenntur skýringajw2019 jw2019
В 1982 году я отправил на корабле в Нигерию роскошный автомобиль и сам поехал туда, чтобы его растаможить.
Heili, munnur, talajw2019 jw2019
Наше культурное родство облегчит мне доступ к компьютеру корабля и обнаружение устройства.
Ég veit ekki hvað er aðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого нас посадили на корабль и отправили по Дунаю в Югославию.
Ég elska þig sem bróður og mun alltaf gerajw2019 jw2019
Приблизительно в 1920 году восемь молодых бразильских моряков посетили несколько встреч собрания в Нью-Йорке, пока линейный корабль, на котором они служили, находился в ремонте.
Ég get ekki búið með þér, Stevenjw2019 jw2019
Построено кораблей
Ég vil engin vandræđiKDE40.1 KDE40.1
Просто это большой корабль...
Afsakaðu, er þetta ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот самый мощный корабль являл собой захватывающую демонстрацию вооружения и военной техники.
ÁvaxtasýraLDS LDS
Корабль уплывает без нас!
En það er til skammar að vinna í bankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.