наивный oor Yslands
наивный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
auðtrúa
Они считают ее фантазией, несбыточной мечтой для наивных.
Þeir segja að þetta sé tálvon, óraunhæfir draumórar auðtrúa fólks.
trúgjarn
barnalegur
Но теперь мне ясно, что это я был наивен.
En ég sé núna ađ ūađ var ég sem var barnalegur.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einfaldur · grænn · fávís · grunnhygginn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты в королевстве Элифаз, мой наивный друг.
Þarna voru dagarnir langirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы наивно думать, что их не будет!
Mig langar til að lærajw2019 jw2019
Но кто оказывается наивным на поверку?
Kannski ætti ég að taka hann með til Nashvillejw2019 jw2019
Некоторые считают, что верить таким обещаниям — наивно.
Þegar Tashi sleppur frä heimilisstörfunum fela hün og Olivia sig í kofanum mínumjw2019 jw2019
Но разве не наивно верить, что люди смогут изменить этот мир?
Hvenær lokar eldhúsið?jw2019 jw2019
Она вспоминает: «В школе нам говорили, что верить в Бога наивно и старомодно.
Ég var ekkert að snuðra, hafði bara ekkert annað að gerajw2019 jw2019
14 Ввиду замешательства в религиях мира, мог бы кто-нибудь быть таким наивным, чтобы думать, что религиозные руководители могут своими молитвами привести мир во всем мире?
Hvar erum við?jw2019 jw2019
Они считают, что верить в кого-то или во что-то, не имея на то доказательств, могут лишь крайне наивные люди.
Nei, ég er ekki giftjw2019 jw2019
Проблемы неизбежны, и со стороны пары, которая собирается создать семью, было бы наивно ожидать, что их семейная жизнь будет безмятежной.
Já, Laurence, hvað viltu?jw2019 jw2019
Мои коллеги сначала считали меня наивной, когда я не была согласна с их безнравственными разговорами и действиями.
Hann getur ekkert gertjw2019 jw2019
Боюсь, вы слишком наивны, друг мой.
Ég hringi í þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же надежда на справедливость в будущем — лишь несбыточная мечта наивных людей?
Ef við reynum að komast undan finna þeir okkur áður en við getum sent boðjw2019 jw2019
Или, по молодости, можем наивно полагать, что этот враг никогда нас не одолеет, и держаться за эту иллюзию, пока не осозна́ем жестокую реальность.
Ertu fulltrúi allra býflugna í heiminum?jw2019 jw2019
15 Конечно, было бы наивно думать, что гордость никогда не даст о себе знать.
Þið komist inn í það niðri í fangelsisgarðinumjw2019 jw2019
У меня было больше надежд, и я была наивнее, но чувства не изменились
Strákar tala samanopensubtitles2 opensubtitles2
Мы ждем не потому, что наивны и легковерны, а потому, что исполнение библейских пророчеств убеждает нас в необходимости бодрствовать, быть бдительными и ожидать конца этого нечестивого мира.
Ekki gafst tími til að við kynntumst hér áður en ég er ekki þannig kona að ég bregðist börnum, hvernig sem ástandið er, hvaða mistök sem þau hafa gertjw2019 jw2019
И мне не кажется это наивным: хотеть большего, достичь большего, чем достигла команда действующего мэра.
Ég er leiður yfir þessuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 В I веке н. э. проповеди Иисуса и Его учеников звучали такими же повторяющимися и наивными.
Þeir eru líkamlega sterkir allt árið en brotna eins og postulínjw2019 jw2019
Он хитро предполагает, будто сомневающиеся, скептики и циники – изощренны и умны, а те, кто верит в Бога и Его чудеса, – наивны, слепы или зомбированы.
Èg hélt það gæti misskilist, litið út eins og ég tryði henni ekkiLDS LDS
Как наивная девочка...
Já, að móta stytturnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в спешке собрали разбросанные остатки петарды и открыли окна, пытаясь выветрить запах, наивно полагая, что никто не заметит.
Ég dansaði þegar ég var yngriLDS LDS
Но было бы наивно думать, что так будут делать все.
Rödd þín skrapar á mér eyrnastubbanajw2019 jw2019
Входя в Интернет, нельзя быть наивным, как Ева.
Frelsun... fordæmingjw2019 jw2019
А когда «Нэшнл джиогрэфик» поручил одному журналисту выяснить, как случилось, что на страницы журнала попала утка об ископаемых остатках, тот в качестве причин упомянул «неуместную секретность, доверие к тем, кто этого не достоин, острые разногласия, самовозвеличение, нежелание признавать очевидное, наивную самонадеянность, свойственные человеку заблуждения, упрямство, подтасовку фактов, клевету, ложь и продажность».
Ef þú ert heiðursmaður stendurðu með mérjw2019 jw2019
Через бесконечные уголки космоса.. Проблемы человечества кажутся мелочными и наивными.
Barnið þitt, barniðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.