так называемый
svokallaður · svonefndur
называться oor Yslands
называться
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
heita
Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.
En sonurinn sagði við hann: Faðir, ég hef syndgað móti himninum og gegn þér. Ég er ekki framar verður að heita sonur þinn.
kalla
В городе вновь зазвучали истины чистого поклонения, и поэтому Иерусалим мог называться «городом истины».
Sannindi hreinnar guðsdýrkunar voru aftur töluð í Jerúsalem þannig að hægt var að kalla hana ‚borgina trúföstu.‘
nefna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Ūú ūarft ađ eiga pantađan tímajw2019 jw2019
Поэтому все мы были очень рады услышать, что областной конгресс этого года будет называться «Пророческое слово Бога».
Þessi er of þröngurjw2019 jw2019
Запомните, как их зовут, и во время занятия всегда называйте их по именам.
Ég parf ao fara heimLDS LDS
Ты называешь это победой?
Ekki nema þið getið flogiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
John, ég tók margar svona t ö flurLDS LDS
Период, предшествующий её появлению, называют доисторическим периодом.
Ég hef ekki unnið neina slíka vinnu undanfariðWikiMatrix WikiMatrix
Не называй меня Джеймсом!
Einhver klúðraði málumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотели, чтобы их превозносили и называли громкими титулами.
Það hef ég líka verið, Fordjw2019 jw2019
Почему манна, которая была дана израильтянам, называлась «хлебом небесным» и «хлебом ангельским»?
Sumir halda að sögurnar í biblíunni séu sannar, og sumir halda að það sé eins og í ævintýrunum þínum, ekki raunverulegtjw2019 jw2019
Их первый альбом называется In the Court of the Crimson King (1969).
Hann leit á mig í síðasta sinn og kveikti á eldspýtuWikiMatrix WikiMatrix
2 Предательство называют одним из самых распространенных сегодня злых дел.
Kannski ef ég ætti plötu með Kitty Kallenjw2019 jw2019
Летом 1900 года он встретился с Расселлом на конгрессе Исследователей Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.
Hvað ertu að gera?jw2019 jw2019
38 И ныне, сын мой, я должен сказать тебе кое-что о предмете, который наши отцы называют шаром, или указателем, или наши отцы называли его аЛиахоной, что, по истолкованию, – компас; и Господь приготовил его.
Ég veit það ekkiLDS LDS
Этого человека звали Авраам. Он называется в Библии «отцом всех верующих» (Римлянам 4:11).
Veistu hvað lest segir þegar hún gengur?jw2019 jw2019
Лингвисты называют это просто «утратой языка».
Það er á ganginum til hægriLDS LDS
Нелепо, что в то время как медики отчаянно пытаются остановить это разрастающееся смертельное, передающееся половым путем заболевание, так называемый христианский мир развязывает пропаганду безнравственного, бесшабашного поведения!
Shaanxiasia. kgmjw2019 jw2019
Иоанн добавляет: «Собрали они царей в том месте, которое по-еврейски называется Армагеддон» («Современный перевод») (Откровение 16:13—16).
Lestu hugsanir hennarjw2019 jw2019
Позднее таких братьев стали называть пилигримами. Эти опытные самоотверженные мужчины выбирались из тех, кто отличался кротостью, хорошо знал Библию, был способным оратором, мог обучать других и проявлял веру в выкуп.
Ég borgaði morðfjár fyrir hannjw2019 jw2019
Более того, эта глава книги Исаии помогает нам увидеть самую важную грань того, что в Библии называется «священной тайной» (Римлянам 16:25, 26, НМ).
Við erum við Mirror- vatnjw2019 jw2019
Утром он зовет к себе учеников и выбирает из них двенадцать, которых теперь называет апостолами.
Palermo, skjóttujw2019 jw2019
Эти четыре буквы, которые читаются справа налево, принято называть тетраграмматоном.
Ég get ekki búið með þér, Stevenjw2019 jw2019
32 И ныне, вот, мы написали эту летопись согласно нашему знанию, письменами, которые называются среди нас аизменёнными египетскими, которые дошли до нас и были изменены нами согласно нашему образу речи.
Aftaníossi!Hneta. Það sem ég geri með tommurnar # og hálfu hefur ekkert með þig að geraLDS LDS
За краткий промежуток времени в 53 года Церковь невероятно укрепилась и выросла на Филиппинах, которые называют «Жемчужиной Востока».
Hvað hefurðu komið okkur í?LDS LDS
К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.
Hann kom aftur í gærkvöldijw2019 jw2019
9 И ныне, ламанийцы, и лемуильцы, и измаильтяне назывались ламанийцами; и были две стороны – нефийцы и ламанийцы.
Pabbi minn er hetjaLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.