так называемый oor Yslands
так называемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
svokallaður
Всякий так называемый христианин, одобряющий революцию, очень даже является частью мира.
(Jóhannes 17:14) Sérhver svokallaður kristinn maður, sem beitir sér fyrir byltingu, er sannarlega mjög virkur hluti af heiminum.
svonefndur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Древнегреческие ораторы использовали так называемый метод местоположений, впервые описанный в 477 году до н. э. греческим поэтом Симонидом.
Verið kyrrirjw2019 jw2019
Как бы вы ответили на утверждение о том, что доказательства так называемой микроэволюции подтверждают возможность и макроэволюции?
Hvað er þetta?jw2019 jw2019
Прекратите меня так называть!
Ég þekki þá alltaf úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Потому что мы 3 часа просидели на так-называемом спектакле, и убедительным был только поцелуй.
En þið skiljið ekki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сами так называемые технически прогрессивные нации не совсем свободны от недостатка продуктов питания.
Farðu nær hljoðnemanumjw2019 jw2019
Его уже так называли, но только не ты...
Ætlarðu að taka þátt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их не утешала мысль, что находятся под так называемой Pax Romana (Римским миром), а хотели перемену.
Uppfylla skilyrðijw2019 jw2019
Какое значение стало придаваться словам так называемых Отцов Церкви и почему?
Segðu mér að þú drapst ekki strákinnjw2019 jw2019
Иногда в клубах можно увидеть крауд-серфинг и неистовые танцы — так называемый мошинг.
B e rðu aldr e i n e inn í r e iði n e ma þú sért alv e g viss um að komast upp m e ð það.jw2019 jw2019
Прискорбно, но борьба между так называемыми христианами все еще терзает центральную часть Африки.
Ég óttast skipiðjw2019 jw2019
Они этим так называемым наказанием наслаждаются.
Ég Þarf að gera #. stigs próf á straumbreytum á bakborðaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так называются первые пять Книг Ветхого Завета – Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.
Þingmaður, eins og þú sérð þá er komið upp knýjandi vandamálLDS LDS
На провозглашаемую нами весть в так называемых нехристианских странах откликается немало кротких людей.
Ég hélt alltaf að það væri kjaftæðijw2019 jw2019
Ключом к решению проблемы стали так называемые разносчики книг*.
Úti, handan við klettinn, er báturjw2019 jw2019
Когда «зверь багряный» нападет на религиозную блудницу, «мерзость» будет устрашающе стоять на так называемом святом месте христианского мира*.
Heyrirðu þetta?Þetta er maginn á mérjw2019 jw2019
Ты таких называешь... " трудными детьми ".
digiKam eiginleikarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так называемый тепловой энергии, эта означает, что они уже были замедлены до конца.
SkáI fyrir því að þú líðir út afQED QED
ТАК называется брошюра, выпущенная на областном конгрессе Свидетелей Иеговы «Ходите с Богом» 2004—2005 года.
Nei takk frú Rodriquez ég hef það fínt ahhh þú drepur migjw2019 jw2019
3, 4. (а) Какие принципы нарушают так называемые христиане, которые одобряют революцию?
Er það enn þessi Hvirfilbylsvitleysa?jw2019 jw2019
б) Что думали так называемые отцы церкви о возвращении Христа и связанных с ним событиях?
Hver heIdurðu að þú sért?jw2019 jw2019
Кстати, почему его так называют?
Finnurðu fyrir mér, Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком отношении туча саранчи кажется „народом многочисленным и сильным“ для так называемого христианства?
Ef það er aukasjálf, leyfðu því að talajw2019 jw2019
Так называемые христиане верили в силу и власть государства и занимали его сторону в различных конфликтах.
Hvaô er hann aô gera?jw2019 jw2019
Иногда будущие мамы поступают в так называемые «дородовые университеты», где находящимся в утробе младенцам дается музыкальное образование.
Skytturnar þrjárjw2019 jw2019
Листья — длинные, узкие и плоские, с параллельными жилками, а их нижние части образуют так называемые влагалища, окружающие стебель.
En þetta er galdurinnjw2019 jw2019
695 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.