а что так
af hverju ekki · hví ekki
так что oor Yslands
так что
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
svo að
Может случиться так, что во время выступления ты почувствуешь, что речь стала скучной и ее срочно нужно разнообразить.
En setjum sem svo að þér finnist í miðri ræðu að hún sé langdregin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды я выбился из сил и упал духом, так что даже молиться стало трудно.
Þeir töldu sig hitta í mark, stjóri, en kúlurnar skoppuðu af þérjw2019 jw2019
Так что, нет, я не счастлив.
Það eru aðeins #. # svona stígvél í fylkinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что же ты мне звонишь?
Ég vil að hún verði sett í flugvél straxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что ты говорил?
Hermönnum Saddams er mest nauõ- syn á aõ bæla niõur uppÞotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И было так, что не было раздоров в той земле благодаря любви Божьей, пребывавшей в сердцах народа.
Ég virði einkalíf hansLDS LDS
9 И было так, что Он простёр Свою руку и обратился к народу, говоря:
Setti sól ofan á mig og settist á hannLDS LDS
Так что просто удаление этих грузов нам мало поможет.
Hvaða dagblað vinnur þú fyrir, unga dama?QED QED
Тебе этот человек нужен для такого, что ему вряд ли понравится
Ég læt þig fá þaðsem þú vilt, síðan skilur leiðiropensubtitles2 opensubtitles2
Может случиться так, что тебе нужно говорить перед скептически, а то и враждебно настроенными людьми.
Hvað heiti ég?jw2019 jw2019
27 И было так, что мы жили счастливой жизнью.
Èg veit ekki hvað ég gerði í þeirra sporumí málinuLDS LDS
Да, так что, я нисколько не разочарован.
það er í smá óreiðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашингтон и правительство прекращают сотрудничество, так что все должны уйти.
Ég ætla að koma til þínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы откроем свой бар...
EN ÞAĐ VERĐUR AĐ LÍTA ÚT ElNS OG ÓHAPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он делает так, что вершина горы начинает дымиться, и вызывает раскаты грома.
Auðvitað ekkijw2019 jw2019
7 И было так, что они собрались вместе на вершине горы, которая называлась Антипас, чтобы приготовиться к сражению.
Hefurðu heyrt um Saint Rose, Abby?LDS LDS
Слушай, я не ходила на свидания после замужества, так что не помню, как всё происходит.
Söngleikinn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые собрания устроили так, что программа сходок собрания передается по телефону, чтобы немощные могли слушать ее дома.
Má ég spyrja þig að svolitlu?jw2019 jw2019
Так что мне надо поторопиться, а то упущу время.
En er Kiki hér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я с вами.
Í morgun var mér sagt...... að þar sem þið eruð þeldökkir hermenn...... fáið þið tíu dali á mánuðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что пошли-ка неудачника и выбери красавчика?
Ég fór í stríð fyrir þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что не смейте меня оскорблять.
Buchan hershöfðingi í àstralska flughernumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что это пьеса о возвращении издалека.
Wilmer er mér eins og sonurQED QED
Но, все-таки, что же дало жизни начало?
Kerew er blindurjw2019 jw2019
10 И было так, что Агах, его сын, получил царство; и он правил народом все свои дни.
Hvar eru byssurnar mínar?LDS LDS
Может случиться так, что и на встрече собрания нет ни одного крещеного брата.
Já, það virðist sem þrír fangar hafi skotið sér leið útjw2019 jw2019
14739 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.