так себе oor Yslands
так себе
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
svona svona
svona
Если он все время так себя не ведет.
Svo fremi sem hann lætur ekki alltaf svona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не так себе это представлял.
En fallegt af þér að heiðra okkur með gullfallegri nærveru þinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус ни за что бы так себя не повел.
En það sem ég skil ekki er...... af hverju flugmaður úr sjóhernum geti ekki séð um þettajw2019 jw2019
Но я не так себе это представляла.
Við SEmjum Ekki um NEiTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настроение так себе?
VarúlfurinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не доживешь до 106, если будешь так себя вести.
Hvað ef við getum ekki stöðvað það?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратит ли он со временем так себя вести?»
Ekki í könnujw2019 jw2019
Он, сученок, так себя всё время и ведёт? Ага.
Já, þú ættir ekki að segja þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я могу на тебя рассчитывать, если ты так себя ведёшь?
Enginn kemst nálægt honumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она часто думала, что другие люди, но она не знала, что она была так себя.
Af hverju heldurðu að þeir hafi hlustað, Jason?QED QED
С его стороны было ребячеством так себя вести.
Carol, ég vil að þú skrifir þetta uppTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дела шли так себе, пока не стало практически слишком поздно.
Upp með hendurnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже поначалу так себя ощущал».
Nei, ég er vissLDS LDS
Если он все время так себя не ведет.
Við siglum um heiminn, piltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вулфи, перестань так себя вести с друзьями мамочки.
Settu það niðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю что ты сделала, или что случилось, что ты так себя ведёшь не будем об этом.
það hefur komið fyrir að mér hefur fundist ég heppinn að sleppa lifandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мужчины так себя беспокоиться?
Pabbi minn gaf mér þaðQED QED
Мама!!!- Нормальные люди так себя не ведут
Hefurðu einhvern tíma komið í gamla Hollywood höll?opensubtitles2 opensubtitles2
Прости, что так себя вела после спектакля.
Hún er... sleppum þvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так себе.
Hringdu, við gætum histOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из друзей семьи нашел информацию об этом синдроме. Ознакомившись с ней, Клер изумилась: «Неужели я так себя веду?
Og fólk sem gerir það, kemst á spjöld sögunnar í stað þess að sitja bara og fylgjast með henni, nei, þeir eru fúsir til að taka mikla áhættujw2019 jw2019
Пользуясь Библией, ты увидишь себя таким, каким ты себя, возможно, еще никогда не видел.
Treystu mérjw2019 jw2019
Я также знаю, что мы, дети Божьи, не должны принижать и очернять себя так, будто линчуя себя, мы каким-то образом становимся такими, какими Бог желает видеть нас.
Húseigandinn heyrir þettaLDS LDS
Я проснулся и так хорошо себя чувствовал.
Kona og barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Иисус, желая показать, что так вести себя нехорошо, рассказал им одну историю.
Í fyllstu hreinskilni veit ég ekki hver sannleikurinn erjw2019 jw2019
Вот так сидишь себе и толстеешь.
Ég veit ekki af hverju þú ert að klappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1825 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.