такова жизнь oor Yslands
такова жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
svona er lífið
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем, такова жизнь.
Ég stoppa ekki lengiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но такова жизнь.
& UtanaðkomandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова жизнь.
Særi hana vel þannig að hún kemst ekki í flugvélinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова жизнь.
Hvað sagði hann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова жизнь.
Startarinn er auðveldariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.
ViIt þú kaffi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова жизнь.
Til að gera elskulegum foreldrum þínum lífið leitt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Такова природа жизни на планете Земля.
Þeir eru í þarnæsta bæ,- þar sem University of Texas spilarLDS LDS
А ведь именно такова реальность жизни в этом мире.
Eða viltu taka tíma núnajw2019 jw2019
Жизнь такова, что ничего не выходит так, как хочется, и никто не живет той жизнью, о которой мечтает.
Þú áttir mök við hana og myrtir hana síðanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь такова, что время от времени с несправедливостью сталкивается каждый.
Svo þú mútar öldungaráðsmönnum til að löggilda veðmáljw2019 jw2019
Но реальность жизни такова, что наш мир все еще не свободен от войн.
Komdu, ég ætla að sýna þér dálítiðjw2019 jw2019
18 Какой бы степени аразума ни достигли мы в этой жизни, таковым он останется с нами при бвоскресении.
Hún er hérnaLDS LDS
* Какой бы степени разума ни достигли мы в этой жизни, таковым он останется с нами при воскресении, У. и З. 130:18–19.
Það eru til svona djöflarLDS LDS
Я верю, что сердце каждого человека волнуют фундаментальные вопросы о жизни как таковой.
Ég er að brjálastLDS LDS
И ныне, Христос – Посредник жизни; ибо таково обещание, которое Бог дал Аврааму.
Hvernig væri að fá ostborgara?LDS LDS
16 Суть одного из принципов такова: чтобы в семейной жизни царил Божий мир, важно проявлять самообладание.
Hann er dáinnjw2019 jw2019
Иными словами, Библия — это надежный путеводитель как в отношении финансовой безопасности и физического благополучия, так и в отношении жизни как таковой.
Hann sagði að Jin væri ófrjórjw2019 jw2019
Если теория эволюции верна, то верно и высказывание, процитированное журналом «Сайентифик америкэн»: «Наше сегодняшнее понимание теории эволюции таково... что никакого смысла жизни не существует».
Líttu á mig sem verndarengil hennarjw2019 jw2019
В откровении нам обещано, что «какой бы степени разума ни достигли мы в этой жизни, таковым он останется с нами при воскресении» и что «знания и разум... [обретаются] через... усердие и повиновение» (У. и З. 130:18–19).
Ég vil ekki ýta undir ofsahræðslu, en ég vil að ibúar geri sér grein fyrir alvarleika málsinsLDS LDS
Сравнение этих Библий с некоторыми старыми переводами или с Переводом Нового Мира искреннему исследователю поможет понять, что понятия, переведенные с первоначального языка словом «душа», относятся 1. к лицам, 2. к животным и 3. к жизни как таковой, которой пользуются они.
Þú nærð því aldreijw2019 jw2019
Мое послание этой верной женщине и всем таково: власть и сила священства могут править в нашей жизни, какими бы ни были наши обстоятельства.
Þið eruð bara bleyður, báðir tveirLDS LDS
В частности, он писал: Пронеслась их жизнь земная, как ночное сновиденье, И ушли они из мира -- таково его веленье!
Mjóir krakkar, sem klifra í klettumWikiMatrix WikiMatrix
Став таковыми, они получают надежду на воскресение к небесной жизни в качестве духовных сыновей Бога, если только остаются на земле верными до смерти (Иоанна 3:5, 7; Откровение 2:10).
Þið gerðuð þaðjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.